Maandag 21 juli
2003
Elk jaar reikt Su
Real Majestad el Rey de España op 23 april in het paraninfo
van de Universiteit van Alcalá
de Henares de Cervantesprijs uit aan de beste Spaanstalige schrijver
van het jaar. In datzelfde 'paraninfo' vond de openingsplechtigheid
plaats van het 38ste internationale congres van de Asociación
Europea de Profesores de Español onder voorzitterschap van Dr Sara Saz in
aanwezigheid van 'El Excmo. Sr. Rector Magnífico
de la Universidad de Alcalá D.
Virgilio Zapatero,
een paatsvervanger van
'El Ilmo. Sr. Consejero
de Educación de la Comunidad Autónoma de Madrid, de heer Rodríguez Pons en 'El
Ilmo. Sr. Director Académico del Instituto
Cervantes' D. Jesús
Antonio Cid.
Na de conferencia inaugural door el Excmo. Sr. Vicedirector de la Real Academia Española' D. Gregorio Salvador over La lengua de los periódicos heb ik mijn boek Letters to Diana, Princess of Wales overgedragen aan de heer D. Jesús Antonio Cid (in het midden op onderstaande foto) "para establecer un mejor entendimiento".
Hij liet mij weten in Nederland contact te hebben met de heer Paul van den Broek. In dit verband had ik nadien een gesprek met de heer Graham Long over de oorsprong van familienamen: 'Van den Broek is in het Engels Brooke. Van der Heyden wordt in Engeland aangeduid met Hyde. Vandaar dat ik mij in het Verenigd Koninkrijk John Hyde Brooke heb genoemd. Dat wordt ook het thema van mijn ponencia van aanstaande donderdag. Waar komt de naam Henares vandaan? 12.40 Fatima Kokoshova MGIMO Moskou: El español de la Nueva Economía. Ik heb Fatima uitgelegd dat De Nieuwe Economie op 13 november 1996 is geboren op de Baak te Noordwijk.
13.15 Gesprek met Nieves Fadrique, director de marketing van don Quijote in Salamanca en een docente van Sampere in Madrid inzake de opleiding tot tolk-vertaler - die ik indertijd in samenwerking met Sampere heb ontwikkeld - en het behoud van mijn rechten na afloop van mijn managementopleiding bij de Nederlandse werkgeversvereniging: de basis voor mijn registratie van het handelsmerk Instituto Cervantes in het register van het Benelux-merkenbureau.
Daarna de oplossing van het probleem door de oprichting van de Stichting Cervantes Benelux, de uitnodiging van de kroonprinsen op 31 juli 1996, de hierop volgende reis naar Engeland en de oprichting van de Limited Company Instituto Cervantes Engeland en Wales. 13.30-14.10 El humor y la enseñanza del español como segunda lengua door Pablo Martínez van de universiteit van Oviedo. 18.40-19.20 Presentaties door de uitgevers Espasa Calpe en SGEL. 21.07 Ik schrijf vanaf het terras van de Residencia de Estudiantes de la Universidad de Alcalá de Henares. Vanavond is mij iets vreemds overkomen. Nadat ik mijn presentatie had voorbereid op de Plaza de Cervantes ben ik naar de Facultad de Derecho gegaan waar ik rond 16.30 uur onder toezicht van de heer Carlos Saz drie exemplaren van mijn Letters to Diana ter verkoop had overgedragen aan een Spaanse jongedame. Vóór de presentatie van Milagros Palma van de Université Paris XII El erotismo en las obras de autoras centroamericanas. Om 20.15 ben ik naar de Plaza de San Diego gelopen. Er cirkelde voortdurend een witte helicopter om mij heen van de Televisión Española.
Op de Plaza de Cervantes kwam hij nog eens laag overvliegen. Cameramannen aan boord. Met lijn 2 naar de residencia gereden. Daar kwam de heli opnieuw laag overgevlogen om 21.08 uur.