Donderdag 4 juli 2002 03.02 Ontvangen van boacgroep.nl Your message :- "Bericht aan de Directie 003" on Wed, 03 Jul 2002 19:14:09 +0200 has been received. Dr. Guus en dr. Elton Wie volgt. De vraag is nu "Wie is mijn partner?" Mijnheer van Dalen wacht op antwoord. 9.30 Bezoek aan consulaat. 9.50 Auto gereserveerd van 19 juli 12.00 uur tot 29 juli 12.00. Verlenging mogelijk. 10.40 Vertrek naar Málaga 10.55 Aankomst Málaga. 11.30 Seguridad Social volgnummer 728. 11.45 Nieuwe printer Epson Stylus C70 gekocht ad EUR 183,50 bij Espaceland. Opnieuw een noodzakelijke investering in het bedrijf. 12.10 Gesprek met een Spaanse dame met de naam 'Mariana' en haar volgende informatie ¿Le importa su salud? ¡CUIDELA! ¿LE GUSTARÍA CONTROLAR su PESO? ¿aburrido/a de las dietas? BAJE o AUMENTE COMIENDO lo que le GUSTA , sin contrindicaclones, sin fármacos, sin cirugía, sin gimnasia. INGREDIENTES 100% NATURALES. MAYOR MASA MUSCULAR ¡SIN GRASA! ¿le gustaría MEJORAR SU SALUD, VITALIDAD, ENERÍiA? Pida inforrnación llamando al 6 7 8 3 6 3 4 9 0 SE LE AYUDARA CON RESULTADOS SORPRENDENTES! ¡¡¡CON GARANTÍA!!! Se le ofrecerá un servicio personal agradable y gratuito en todo momento. TODOS lo pueden tomar: bebés, embarazadas, mayores... deportistas. CUIDADO PERSONAL y MAQUILLAJE ESPECIA: hidrata, NUTRE y protege del sol. Evita el envejecimiento. Para hombres, afeitado perfecto. Todo 100 % natural. ¡SALUD y BELLEZA! PRODUCTOS QUE PUEDEN CAMBIAR TU VIDA ¡No tire esta publicidad! ¡Pásela a quien le beneficie! Aangezien 'Sancho Panza' nu iets aan zijn gewicht wil gaan doen heeft hij hierop, gereageerd. De dame belt mij op woensdagochtend 17 juli. Ik heb haar mijn kaartje verstrekt. Vertrek met de trein uit Málaga 13.30. Aankomst Torremolinos. Tijdens het tennissen printer aangesloten. Ik krijg hem nog niet aan de praat. 17.36 Verzonden aan Pascalle Coenen cwz Subject: E-111 formulier Geachte mevrouw Coenen, Aangehecht treft u het door u gevraagde E-111 formulier aan. Hij gaat vandaag nog op de bus. Hartelijke groet, J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS Attachment 20020704.01 CWZ 19.45. De 50 boeken zijn gearriveerd. Afgeleverd door UPS. 19.54 Verzonden Subject: Confirmation of Receipt Dear Patricia, I confirm the good receipt of the 50 books Letters to Diana, Princess of Wales. They were delivered at 19.45 Spanish time. Thank you for your collaboration JOHN VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS Om 20.10 heb ik het formulier voor het CWZ in de brievenbus van het postkantoor gedeponeerd alsmede de Verklaring van in leven zijn gericht aan de heer P. Nanlohy Cadans Postbus 459 NL 3500 Utrecht Nederland met een geschreven begeleidende brief met de tekst: Sofinr: 068187038. Uw Kenmerk: WAO.00R340.091147.079. Torremolinos 4 juli 2002. Geachte heer Nanlohy, Volgens afspraak gelieve u hiermede mijn bewijs "teken van leven" te ontvangen. Van 28 augustus tot 28 oktober ben ik weer in Nederland op het in Nijmegen (in Príncipe). etc.
Bij terugkeer bleek de koerier nog een pro forma factuur onder de deur door te hebben geschoven met de tekst Facturas Pro-Forma Pagina 20 de 39 Facturas Pro-Forma UNITED PARCEE SERVICE ESPAÑA LTD, Y COMPAÑÍA, S.R.C. CTRA. VALLECAS A VILLAVERDE KM. 3,500 - EDIF. C.T.M. TFNO. 900-10-24-10 (ATT. AL CLIENTE) -- FAX 91-779-75-46 28053 MADRID NIF: C/28328508 Destinatario JOHN VAN DER HEYDE CL ROQUEDAL, 17 C 29620 TORREMOLINOS ES Remitente TRAFFORD PUBLISHING 2333 GOVERNMENT ST RM 6E VICTORIA BC CA Fecha 03-ju1-02 Tracking & N' Pro-Forma 1ZAR39866759414551 Número de Paquetes 1 Peso 0.0 Servicio Worldwide Expedited Términos de Facturación Verder een bedrag van EUR 26.50 Conductor Francis (11230) Centro MALAGA (2301) ES Para ayudarle a familiarizarse con la nueva moneda, hemos incluido una columna adicional donde expresamos los importes calculados en EUROS. Cambio oficial: 1 EURO = 166,386 Pesetas. http://financial.eurcod.unix.europe.ups.corn/control/drvoverviews 03/07/2002 Volgens de koerier moet ik nog iets betalen. Dat doe ik uiteraard niet op een pro forma factuur. Er was ook een pakketje voor DON CARLOS ALONSO CENADA. Ik heb dat pakket voor ontvangst getekend en aan zijn kleinzoon overgedragen bij zijn afwezigheid. Na het avondeten in Nuevo Lanjarón ben ik nog even bij BAR NUMBER ONE langsgegaan om Lena te vertelllen dat ik een boek heb voor haar 'husband'. Zij bleek echter niet over een 'husband' te beschikken. 'Bennie' had mij afgelopen zaterdag evenwel nog gezegd: "She is not available. She is my wife". Hij zal dus nog heel wat moet uitleggen voor de COURT OF JUSTICE OF NORTHAMPTON. Onder ede. Verder heb ik Lee in kennis gesteld van de aankomst van de boeken. Op zijn vraag hoe ik daar verder mee omga heb ik hem laten weten dat ik de boeken op de eerste plaats verkoop aan degenen die daarom hebben verzocht. Daarna aan mijn collega's in Lorca. Dat idee van die markt vond ik niet zo'n goed idee. Ik heb ook kennis genomen van de debatten in de Tweede Kamer over het 'Strategisch Document' van de nieuwe regeringspartijen. Met tevredenheid heb ik vastgesteld dat onze basisuitgangspunten van beleid van Paars I aardig overeind zijn gebleven. Er is geen ruimte gevonden voor een aantal activiteiten die door voormalig Kamervoorzitter Jeltje van Nieuwenhuyzen met name zijn genoemd. Ik ben nu dus wel benieuwd welk bedrag de heer Zalm inmiddels aan de Stichting Cervantes Benelux heeft toegekend. Sinds de laatste berichtgeving van gisteren ben ik ook weer aan het vertalen getogen. Onderstaand het resultaat. Met vriendelijke groet vanuit het zuiden van de Europese Unie. Het bovenstaande (met stuk vertaling) om 23.58 verzonden als Bericht aan de Directie 004 aan mijn collega's.