Zaterdag 7 september 2002 Ontvangen. Subject: Re: Letters to Diana now in Dutch Date: Fri, 06 Sep 2002 14:54:09 -0700 (West-Canadese tijd) From: Ben Harrison Hi John: Thanks for the note. I'm glad to see you're busy translating your book for the Dutch market. I do agree that it might be best to contract Roy Diment to do the layout on your book - swapping Dutch text into the English book will not necessarily be that easy in that Roy does not, to my knowledge, speak Dutch and I can see lots of room for confusion happening there. But, then again, with clear instructions it might be just fine. I would suggest emailing him and seeing how his schedule is. If you were to use Trafford to publish the Dutch version, you would receive 15% off the publishing package, but distribution to the Dutch market would be difficult for us - for that reason it may be better to seek out a Dutch printer or distributor - they would have greater access to the Dutch market. I hope this makes sense, With thanks, Ben Harrison, Manager of Author Services, Trafford Publishing EARN $HUNDREDS$ AT A TIME BY REFERRING TRAFFORD. PLEASE ASK ME HOW. Web: www.trafford.com Phone: 250-383-6884 Fax: 250-383-6804 Toll Free: 1-866-638-6884 The Trafford on-demand publishing service is a breakthrough process that combines print-on-demand manufacturing with Internet marketing. Trafford has served self-publishing authors from over 25 countries and has made sales into over 45 countries and all seven continents (yes, that includes a research scientist in Antarctica). Our current book list contains over 1,300 titles. Van 13.00 tot 14.45 bezoek gebracht aan Fer Boshouwers. Hij liet mij de foto zien van zijn ontmoeting met Hare Majesteit de Koningin op 14 september 1999 tijdens de opening van het Valkhofmuseum. Heb hem een exemplaar van mijn boek 'geleend' ter bespreking met het bestuur van de Valkhofvereniging. Uiteindelijk moet dat kasteel er toch komen. Verzonden: Subject: Dank Date: Sat, 07 Sep 2002 18:36:57 To: Drs E.F.M. Boshouwers Beste Fer, Hartelijk dank voor de vanmiddag verleende gastvrijheid. Ik bevestig nog even mijn persoonlijke gegevens. Tot 28 oktober logeer ik op het adres hier in Nijmegen. Postadres Nederland: Postbus 689, 3500 AR UTRECHT (The Real Royal Number!) Aangehecht tref je mijn beeltenis op de trappen van Paleis Huis ten Bosch uit de tijd dat Paars nog echt Paars was. Ik denk dat het goed is dat deze foto in de Nederlandse vertaling van mijn boek wordt geplaatst. Voor zover ik kan nagaan berust hierop geen copyright. Volgens informatie van MCC Nederland is het reclamebureau dat deze foto heeft gemaakt in 1996 failliet gegaan. Nochtans stel ik het zeer op prijs dat Hare Majesteit Haar plaats toen aan de eigenaar van het Instituto Cervantes Benelux heeft afgestaan. Ik heb Haar in die tijd nog de volgende brief geschreven naar aanleiding van de toekenning van de Keizer Karelprijs aan Haar: KARSLPREIS Op 31 juli daaropvolgend heb ik de kroonprinsen van de Benelux en Spanje in het bestuur van de Stichting Cervantes Benelux uitgenodigd en in een faxbericht aan Hare Majesteit bevestigd. In dat faxbericht heb ik eveneens de heer Drs F. Boshouwers vermeld. OPERATIE VIJFDE ROOS is een dag later begonnen in Canterbury Cathedral met het opsteken van de "Candle in the Wind" ("Goodbye English Rose") en staat beschreven in mijn boek Letters to Diana, Princess of Wales. Dank voor het Valkhofnieuws. Aardig is de geschiedenis van prinsen en prinsessen uit het verre verleden. Het bovenstaande is echter nog volop actueel. Wellicht is het een goed idee om dit verhaal ook in het volgende Valkhofnieuws op te nemen en kunnen we opnieuw met de herbouw een aanvang nemen. In 1991 kreeg ik op de Baak in Noordwijk al het advies om "achter de schermen vandaan te komen" (Drs. Dolphine Grijns). Ik denk dat ik dat maar weer moet doen met dit verhaal en zien dat we een flinke groep investeerders bereid krijgen in een nieuw Nederlands Cervantes Hotel te participeren en gasten te werven "from al over the world". Ik kom ook graag naar de volgende ledenvergadering. Jouw reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Mat hartelijke groet, JOHN L. VAN DER HEYDEN NIJMEGEN (Tot 28 oktober). P.S. Heb jij enig idee wat de achternaam was van Karel de Grote?