INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

29 mei 2000 Betreft: GEEN ZEE TE HOOG Kenmerk: JH/HdK20000529 Torremolinos, maandag 29 mei 2000 Het is maar goed dat ik in mijn brief van gisteren heb laten weten dat dat 'waarschijnlijk' mijn laatste brief zou zijn. Er zijn echter zoveel ontwikkelingen dat ik het niet kan nalaten te blijven berichten. Ik heb nog postzegels en briefpapier te over om tot 9 juni door te gaan. Dus bij deze. Neuzen in de Wind. Het was kort na de verhuizing van ons bedrijf van Hoofddorp naar Noordwijk terug. Aangezien ik dag in, dag uit met die verhuizing bezig was geweest, had Liesbeth mij een paar dagen vrijaf gegeven. In die tijd hield ik mij druk bezig met de boeken van Wayne Dyer over positief denken. Daags voor die speciale dag belde ze mij op dat ze me persoonlijk zou komen ophalen op het station in Leiden. Ik zie ze nu nog staan in een matrozenshirtje en een petje op. In het pand op de Parallelboulevard werd het gehele personeel in groepjes verdeeld: strandjutters, toeristen en wat dies meer zij wat met het Noordwijkse dagelijks leven te maken heeft. Ik werd uitgedost in een rood shirtje, een zwembril en een snorkel. "Vandaag wordt er een nieuwe leider geboren", liet Liesbeth onze collega's weten, voordat we naar Katwijk vertrokken. Ik had geen idee waar zij op doelde. Eerst gingen we met de bus naar het ruimtevaartmuseum van Estec. Vervolgens naar Katwijk en van daaruit over het strand terug naar Noordwijk. Ik was in een groep ingedeeld met onder meer Bert Hortensius, Leo Hick - onze automatiseerder - en Elisha Rensing. Tijdens de strandwandeling raakte ik met Elisha in gesprek over het boek Geen zee te hoog van Wayne Dyer. Dit deed ons beiden besluiten om ons van onze kleding te ontdoen en samen een duik in de woeste golven te nemen. Op hetzelfde moment kwam Liesbeth voorbij met haar groepje. Ik zie ze nog achterom kijken. Dat beeld staat in mijn geheugen gegrifd. Nadien zijn we met onze groep naar de Baak gewandeld. John Leddy was net in een lantaarnpaal geklommen bij de Edelman. Het was ongeveer eenzelfde straatlantaarn als Jan van der Heyden had uitgevonden in zijn goede tijd. Voordat we de Baak zijn binnengegaan heeft Bert nog een groepsfoto van ons laten maken in zee op een pallet van Halbertsma Pallets. We hadden daartoe allemaal een fopneus meegekregen met een elastiekje.

Nico, de floormanager van de Baak, die ik op het oog heb als onze nieuwe chauffeur, is verantwoordelijk voor die foto. Het stel ongeregeld kreeg nadien in de lounge van het hotel ook nog een kop koffie aangeboden. Vervolgens zijn we weer naar ons nieuwe kantoor aan de Parallelboulevard gegaan. Tegenover het Hotel Oranje. Ik ben er op 16 juni vorig jaar nog een keer langs gegaan. Ik logeerde toen in Kaag. Niet ver van Tante Kee. Dat heb ik voor de volledigheid gemeld aan mijn collega's aan de kust. Zoals dat betamelijk is.

Het pand is nu weer aardig verbouwd en we hebben er een leuke tijd gehad. Vandaar dat ik daar graag een keer naar terug ga als ik eens in Nederland ben. Na die strandwandeling hebben we daar nog een kop soep gegeten en zijn er nog enkele foto's gemaakt. Onder meer in een soort speelgoedbadje waarin Bert Hortensius op mijn schouders leunde. Die foto's zijn allemaal gestolen in het Sint Radboudziekenhuis, ofwel zonder mijn toestemming weggehaald. Na dat korte intermezzo zijn we naar de plaatselijke bowlingbaan getogen. Na een uur stevig kegelen kwamen we in het restaurant terecht om te steengrillen. Liesbeth kwam toen naast me zitten en heeft me de hele avond verwend met lekkere hapjes. In die tussentijd werden er door enkele collega's wat schetsjes opgevoerd die we tijdens de wandeling hadden moeten voorbereiden. Daar stond mijn hoofd toen niet zo hard naar. Twee dames hadden nog een leuke sketch over Don John. Tenslotte stond mijn Number One Poppetje op en nam het woord. Een toespraak die ik mijn leven lang niet meer vergeet. Vijf en twintig rode rozen en een dikke kus. Daar is geen enkel mannenhart tegen bestand. Vandaar dat ik haar bij mijn afscheid er vijftig heb teruggegeven. Daarmee is toen mijn veranderingsproces begonnen, waardoor ik uiteindelijk hier in de Zevende Hemel ben terecht gekomen. Ik denk dat die beminde jou dat tot nu toe geheim heeft gehouden, want ze vond het wel belangrijk dat ik het goed met jou kan vinden. Hierbij moet ik automatisch denken aan de uitnodigingen die wij - na de broodnodige reorganisatie van Nieuw Elan - hadden verzonden aan onze contactpersonen op de arbeidsbureaus. Er was er maar een die het liet afweten. Ik heb hem toen nog persoonlijk aan de telefoon gehad. Het was een zekere Herman de Koning. Herman deed in die tijd zaken met de directeur van het bedrijf dat ik had opgericht. Peter Ottenhoff was toen al druk bezig met het voor onze neus wegkapen van alle opleidingsprojecten, door een gunstiger prijsstelling, die wij ons ten gevolge van de tekorten uit het verleden niet meer konden veroorloven. En zo ben ik toen mijn baan kwijtgeraakt. Nochtans gaan de ontwikkelingen door. Zo ben ik gistermiddag opnieuw om 14.30 met de Joven María II naar de London Pub in Fuengirola vertrokken.

Barkeeper Jim schoot ogenblikkelijk in de lach toen hij het opschrift SHARP zag op mijn rode shirtje. Nadat ik hem had uitgelegd wat het getal 28 voor mij betekent ben ik per trein weer teruggekeerd. Gisteravond ben ik op bezoek geweest bij een stel nieuwe Engelse vrienden, waar ik vorige week zaterdag ook even ben geweest. Ik had nu de gelegenheid om de situatie nog eens iets duidelijker uiteen te zetten aan de 'crew' van de bar Jivin Jaks. Zij zijn vorige week pas met die bar gestart. Zij wonen in Arroyo de la Miel en kunnen het hele verhaal bevestigen van Diana en mij.

Hun adres is Jivin Jaks, Calle Francia 45, La Carihuela, 29620 Torremolinos Málaga. Van de eigenaresse, Jacky, kreeg ik hun Cocktail List mee naar huis. Ze hebben naar elk staflid een cocktail genoemd. Hier komen ze:

DOUBLE DONNA
We're not sure about whats double about Donna but the drink has got plenty of wodka together with galliano, orange cream, lemon and lime - very fruity. Donna maakte al direct een stevige kan sangría voor mij klaar. Dat maakte meteen de tongen los. Ik kon dus wel uitleggen wat er 'double' is 'about Donna'. Ik dacht immers direct aan Donna Karan waar Diana het paarse petje heeft gekocht met het opschrift '492'. Ik heb het gezelschap dus haarfijn uitgelegd wat dat betekende: het depot van mijn handelsmerk, onder meer.

JUICY JEREMY
Jeremy is our cocktail specialist and we can only take his word for the juicy bit! His special consists of tequila with pineapple, lemon and grenadine.
Jeremy is de jongeman uit Zuid-Londen die ik ook vorige week zaterdagavond 22 mei heb gesproken. Hij vroeg al meteen belangstellend hoe het met mij was. Hierop heb ik hem laten weten dat ik nu alles 'relaxed' doe en de uitvoering van ons business plan gewoon doorgang vindt. Hij heeft mij geïnspireerd om vandaag weer eens naar de kapper te gaan, aangezien de foto op pagina 14 van het julinummer van Vanity Fair in 1997 - waarop Diana met mijn dubbelganger Mario Testino staat afgebeeld - ook in Zuid-Londen is gemaakt.
14 juli is ook de dag waarop Diana is geschaakt en ontvoerd naar Saint Tropez. Ik had die dag nog tot Engagement Day uitgeroepen. Dat is niet doorgegaan door de betreurde interventie, waarvoor ik toen geen toestemming heb verleend.

NAUGHTY NIKKI
Some would say naughty but nice. Her drink consists of white rum, vodka, galliano, coconut, pineapple and cream. The correct name for this drink is a Love Machine - need we say more!
Nee, beslist niet. Nikki kan zo een vacature bij de Spice Girls opvullen zodra David Beckhams echtgenote het voor gezien houdt. Vandaar dat ik het shirt met nummer 7 van Manchester United had aangehouden na mijn bezoek aan The London Pub en Gary Lineker's bar. In laatstgenoemde - world wide known - pub werd ik zowat van enthousiame door de hooligans gelynched toen ik daar binnen kwam. Vandaar dat ik het nu weer rustig aan doe. Galliano doet mij overigens denken aan onze Favourite Galliano Dress, een mooie Nassaublauwe jurk, die tijdens de veiling in New York klaarblijkelijk in andermans handen terecht is gekomen. Daarom heb ik gisteren ook laten weten dat ik mijn Letters ook bij Christie's heb afgegeven ten behoeve van Lord Balfour.

MIGHTY MARK
Mark is our entertainment specialist and nobody has yet found anything mighty about him at all, but it may be worth keep trying! However "mighty" does describe the drink which consists of dark rum, vodka, tequila, triple sec, bitters and grenadine. Hier heb ik niets anders aan toe te voegen dan dat hij dezelfde naam heeft als mijn oudste zoon en ik William eveneens als one of my boys heb aangeduid. Dat geldt uiteraard ook voor Harry.

DANGEROUS DAVE
The last of our individual staff specials, this is probably the simplest (the drink that is - not a person). A refreshing mixture of whiskey, bitters lime and lemonade. Dave is Jacky's echtgenoot. Ik heb hem met name in kennis gesteld van mijn visie omtrent het gebeuren in Parijs. Daarbij heb ik hem laten weten dat ik de heer Al Fayed Senior via een faxbericht aan zijn ambassadeur in 's-Gravenhage - Dame Rosemary Spencer - persoonlijk verantwoordelijk heb gesteld voor het dodelijke ongeval en de hierdoor ontstane schade voor ons bedrijf. In dit verband is de laatstgenoemde cocktail van belang.

JIVIN JAK
The ultimate cocktail, created by all the staff, who took many hours and lots of drinking to arrive at a drink which they hope you will enjoy as much as they enjoyed creating it! The Jivin' Jak consists of vodka, malibu, blue curacao, leche rizada, lime and orange juice. We dienen dus ook nog beslag te laten leggen op dat pand in Californië. Dat wordt een opdracht voor Cervantes USA, tenzij de heer Al Fayed met een redelijk schikkingsvoorstel voor de dag komt.

Tenslotte hebben ze nog enkele alcoholvrije cocktails zoals

SAUCY CHARLOTTE

Orange, pineapple, lemonade & grenadine. Charlotte is de vijfjarige dochter van Dave en Jacky. Zij heeft mij vorige week zaterdag nog in de tent gelokt. Zij lijkt zo uit het schilderij Las Meninas van Velázquez te zijn gestapt. Een reproduktie van dat schilderij - uit het Prado in Madrid - staat ook nog op zolder bij mijn oudste zus. Ik hoop dat we er binnenkort ook weer een goede plaats voor kunnen vinden. Charlotte was gisteravond niet bij mij weg te slaan. Ze kroop zelfs op schoot bij Uncle John en nodigde mij nadien uit voor een voorstelling van de gehele crew on stage. De toekomst ziet er prima uit voor deze mensen. Ik ben altijd uitgegaan van een win-win strategie. Iedereen dient erop vooruit te gaan. Dit neemt niet weg dat het mij voldoening geeft dat ik voor mijn ideaal heb moeten vechten en dat gevecht ook voortzet. Een bewijs hiervoor is het volgende artikel dat ik vandaag aantrof in El País. El Gobierno reformará el Cesid y nombrará por primera vez un director civil el próximo año. Het betreft dus het voornemen van Aznar om voor het eerst in de geschiedenis een burger aan te stellen als hoofd van de Spaanse inlichtingendienst. Dit past geheel binnen ons beleidskader. Zo schreef ik al op 14 mei 1992 - Día de la nueva etapa. Vandaag begon een nieuwe etappe. Een nieuwe etappe van de Vuelta a España. De nieuwe etappe in mijn leven. Ik volg de Ruta de don Quijote. De wereld van Quijote was een fantasiewereld. Deze wereld is echt. Fantasie en werkelijkheid vallen nu echt samen. Ik ben niet de enige die deze route volgt. De rennerscaravaan van de V e U s E p L a T ñ A a '92 is vanmorgen uit Salamanca vertrokken. Is dat toeval? IK GELOOF NIET MEER IN TOEVAL. Vanavond dineer ik met Marianne de Jong, mededirecteur van don Quijote, die mij tijdens een sollicitatiegesprek had geadviseerd mijn huis te verkopen en zelf initiatieven te nemen. Ik ga met haar eten op háár verzoek.

Een zeer persoonlijk gesprek op de Plaza Mayor. Marianne is al 11 jaar weduwe van haar vriend. Heb haar verteld dat deze dag een nieuwe etappe is. Don Quijote heeft nu 60 mensen in vaste dienst. Afgesproken: Don Quijote Spaans in Spanje. Ik Spaans in Nederland, maar binnen zes jaar een eigen instituut in Spanje. Marianne heeft betaald. De volgende ronde is voor mij. Ze is geïnteresseerd in samenwerking.

Ontmoeting met José Luís. Eigenlijk een confrontatie. De associatie van instituten in Salamanca heeft Don Quijote eruit gegooid volgens Marianne. Marianne is meester in de rechten. Ik merk dat ik sympathie voor haar heb. Ook een soort verwantschap. Ze is een vrouwelijke quijote, heeft geen vaste verblijfplaats en cruza toda España. Heb haar verteld hoe ik het instituut heb ervaren. Fantastische mensen, zonder uitzondering. Gesproken over de lesmethodes, de didaktiek van 1970-1977, mijn rol binnen dit veranderingsproces: Cees van Esch, Peter Slagter, samenwerking met Sampere vanaf 1979: de communicatieve methode. José Luís de Celis op de achtergrond nadrukkelijk aanwezig. "Nos veremos el sábado". Denk aan het curriculum vitae.

Op 4 mei 1995 heb ik in mijn brief aan Su Real Majestad onder meer gemeld: "Majestad, En conmemoración del 5 de mayo. Estos días celebramos en nuestro país el cincuentenario de la liberación del regimen fascista y la restauración de la democracia. Este tema sigue conservando diariamente su actualidad. Aún hoy día participantes de nuestra sociedad celebran la reconquista de la libertad que a veces sufrieron del terrorismo de neo-fascistas y criminales de droga quienes se pusieron responsables por la venenación sistemática de la juventud de nuestros países civilizados de la Unión Europea. Solamente la defensa de las normas de la dignidad humana y de la ética justifica la rendición de víctimas humanas. En el cinco de mayo conmemoramos - esperamos por la última vez - el final de la Segunda Guerra mundial. El 22 de mayo el canciller de la antigua Hermanía visitará La Haya y espero de toda corazón que desde aquel momento podremos trabajar de verdad a un nuevo futuro europeo. Esto no impide que perpetuamente tenemos que estar alertos a tendencias fascistas indeseadas. Como fundador de la Fundación Cervantes Benelux estoy inquieto en cuanto a la situación en España que considero como mi segunda patria. Sobre todo me inquietan las tendencias neo-fascistas en Alcalá de Henares, la ciudad de nacimiento de Don Miguel de Cervantes Saavedra, aparte de la criminalidad de parte de mis compatriotas en Su Reino."

Een dag of tien later verschenen er in de krant berichten dat de telefoon van Zijne Majesteit was afgetapt. Het toenmalige hoofd van de Cesid, de heer Perote, is toen ogenblikkelijk gearresteerd en in de gevangenis van Alcalá de Henares in veilige bewaring gesteld, zoals het hoort in een dergelijk geval van subordinatie. De drugsproblematiek is hier overigens volledig onder controle gebracht. Een Britse inwoner van de Calle Francia vertelde gisteravond dat de straat nog twee jaar geleden een compleet drugsnest was. Men heeft toen alle etablissementen gesloten waar drugs verhandeld werden. De zaak is nu volledig onder controle. Mijn kapster van de kapsalon aan de Plaza de Andalucía - die mij prees voor mijn goede smaak bij het zien van de foto uit Vanity Fair - vertelde mij dat alles wordt gecontroleerd met radar tot de helderheid van het zeewater toe. Van dat systeem hadden wij op de ruimtevaarttentoonstelling in Noordwijk al kennis genomen tijdens Neuzen in de wind.

Inmiddels is Juan Villalonga - naar verwachting - weer aan het werk getogen om het tijdens bevrijdingsdag 2000 gerezen probleem tot een oplossing te brengen. Villalonga trata de recuperar la confianza del 'núcleo duro' en sus planes para Telefónica. De fusie met KPN kan dan alsnog vóór het eind van dit jaar haar beslag krijgen binnen onze holding. Zodra we met ons allen aan het Cervantes Project kunnen werken vallen alle in het verleden gerezen meningsverschillen weg.

LIEFDE IS.....

....IN DE ZEVENDE HEMEL ZIJN

JUIST

GOEDE VRIENDEN EN COLLEGA'S
ZIJN HIER ALTIJD WELKOM!

30 MEI 2000 JIVIN' JAKS

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN