INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Betreft: FRIESLAND BOPPE Kenmerk: JH/LH990809

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Dear Elizabeth, Leeuwarden, vrijdag 6 augustus 1999 naar Grou-Irnum. 13.00 Stadsherberg De Pauw, om vast te wennen aan het idee. Adres: Stationsweg 10, Kamer 42. Ik vermeld mijn ervaringen van vanmorgen: Liefde is... ...samen behangen (ofwel window dressing). 10.00 Ik zit in de trein van Nijmegen naar Zwolle met zicht op een mooie zonnebloem. Sunflower Power dus. Aanleiding tot gespreksstof. 10.30 Besloten niet in Zwolle te stoppen maar met de stoptrein door te reizen naar Grou-Irnsum. Ik voel er weinig voor om met een zware koffer door Zwolle te zeulen. Ik neem aan dat men wel in de krant kan lezen: Man rijdt vermoorde vrouw naar Noordwijk. Dat doet het imago van de Baak geen goed, althans niet van de vestigingsplaats. Hier in de trein heb ik de Royal Review van 1997 weer eens laten zien. Ook is de fabriek van Halbertsma Pallets ter sprake gekomen. De jongedame met de zonnebloem had namelijk veel van jou weg en is in Leeuwarden bekend. Ze is in Zutphen uitgestapt en adviseerde mij de stoptrein naar Grouw te nemen. Ik had ze zó willen meenemen in my suitcase to South-Africa, just like Zahn flower did in The Angel on the Bridge. 11.15 Toch in de Intercity naar Leeuwarden gestapt. Vertrek 11.19. De "stopper" vertrekt pas om 11.52. Vincent uitgelegd is een goede bekende van Paul Riegen naar zijn zeggen. Er dient nu - veel - geld in het laatje te komen. Er staat nog maar hfl. 500,- op de giro en daar kan ik hier niet meer van eten. Laat staan logeren op het Stadhouderlijk Hof. Ik heb overigens met kerst '96 niet in de Willem Lodewijksuite gelogeerd. Die was voor Diana. Ik had de Willem Frederiksuite. Hij staat eveneens afgebeeld in de brochure. Onze clientèle van de overkant maakt thans, samen met de boys, een cruise met de Griekse zakenman John Latzis. Hij kan hem wellicht helpen om uit te zoeken wat er met mijn portefeuilles is gebeurd voordat hij

a) werd teruggevonden bij "Sirtaki" (leeg)
b) werd ontvreemd bij "Mykonos"

Dan kan de heer Latzis wellicht ook de in het vooruitzicht gestelde cruise van Benalmádena naar de Griekse eilanden voor ons organiseren. Vincent liet mij weten dat het zeer slecht gaat met Air Holland. Het is dus zaak om het bedrijf thans om te zetten in Royal Cervantes Airlines. Jij kunt wel (laten) uitrekenen wat de maatschapij dan aan royalties verschuldigd is aan de holding. Ik denk aan een percentage van de omzet. Als eenieder mijn in het businessplan omschreven beleidslijnen ten uitvoer brengt zonder dralen, dan kan daarmee een rechtszaak worden voorkomen. Dat geldt ook voor de heer Al Fayed. The Magistrate in Londen behoudt van mij echter het volste recht om mijn correspondentie in te zetten in een proces. Ik behoud mij alle rechten voor, met name m.b.t. het eigendomsrecht van de handelsnaam en van de Limited Company in Cardiff Wales. Tot Zwolle ben ik overigens nog meegereisd met een jongedame uit Groningen. De Martinitoren komt nu dus ook weer in beeld. Vanmiddag gaat zij eveneens naar Leeuwarden. Ik kom daar aan om 12.10 uur.

Zaterdag 7 augustus 1999. Liefde is... ...haar de krant eerst laten lezen. Doe dat maar, want ik heb er vandaag geen tijd voor. 13.10 Ik zit nu op het terras van eetcafé De Winze aan de Dokkumer Ee.

De portable computer heeft het ook begeven. Dus ik schrijf alles weer op. Gistermiddag had ik een prima gesprek met Marco ten Hoor op het Stadhouderlijk Hof in aanwezigheid van Fokke de Haan. Marco is afkomstig van Huis ter Duin en vertelde dat het Stadhouderlijk Hof noodlijdend was en pas uit de rode cijfers. Hij zat met zijn oren te klapperen toen ik hem vertelde over mijn wederwaardigheden daar. Ik denk dat zij weer gauw op winst komen zodra de Willem Frederik- en Willem Lodewijksuite in John- en Dianasuite worden omgedoopt en onze beeltenissen in hun brochure worden opgenomen.

Ik heb Marco daartoe ook een visitekaartje van Vincent (Drukkerij Dukenburg) verstrekt. Voorts heb ik hem mijn plannen uiteengezet om een Spaanse regeringsdelegatie en/of leden van de CEOE uit te nodigen als aanloop naar het Congres 2000, samen met een leuk programma waarbij de geschiedenissen van de KONINKLIJKE FAMILIES van beide landen centraal zullen staan. Dit biedt tevens de mogelijkheid om onze plannen aan DE SPANJAARDEN uiteen te zetten. Marco stelde voor dit gesprek voort te zetten met zijn directeur, de heer THEO DOUMA. Ik heb met de heer Douma kennis gemaakt op het terras van De Koperen Tuin in de Prinsentuin.

Hij is eigenaar van het etablissement en een goede bekende van Fokke. Komende week gaat hij op vakantie. Ik heb met hem afgesproken dat ik nadien de gesprekken met hem voortzet. Op 29 augustus is er een dag rond het boek De Koperen Tuin van Simon Vestdijk georganiseerd. Vandaag heb ik een fiets gehuurd en probeer de 8 van Grou te rijden. Het regent nu echter pijpenstelen. Daar heb ik geen rekening mee gehouden. Via vliegbasis Leeuwarden en Stiens ben ik naar Bartlehiem gereden.

Daar nam op het bankje een oud-onderwijzer plaats uit Menaldum. Nu het water met bakken uit de hemel komt (13.45) ga ik - binnen - over tot de analyse van de horoscoop van dit weekend. Aan de tafel naast mij zit een groepje van zes Belgen uit de omgeving van Herenthals, de woonplaats van Rik van Looy: Den Keizer. Tot op heden 14.07. Hier komt het schip Risico voorbijvaren. Het doet mij denken aan de heer Burger van Meijburg & Co. Ik denk dat hij in staat is om onze risico's tot een minimum te beperken als hij nog in leven is. Hij staat bij mij bekend als een zéér bekwaam fiscalist. Weet je wie er ook zéér bekwaam zijn? Ze staan allemaal in de gevoerde correspondentie van de laatste jaren. Wellicht weet Herman Wijffels ook nog wel een aantal zéér bekwame bestuurders vanuit de SER. Dan hoef ik oud-Elfstedentochtrijder Alex van Buren daarover ook niet meer aan te spreken. Het zou wel leuk zijn als hij acte de présence geeft als de Spanjaarden komen op het Stadhouderlijk Hof. Ik ben benieuwd wanneer Ad Swartjes in beeld komt als directeur van de Telegraaf. Hij beschikt thans over voldoende informatie van onze kant om alle kranten ter wereld de loef af te steken. Van Herman en Mieke heb ik nog niets vernomen. Van Marco ten Hoor heb ik een leuke foto-CD gekregen met alle vertrekken van het Hof. Ze zijn vrij van rechten. Dus bruikbaar voor ons boek. Hij wist niet dat Sammy Gomosa een vriend is van Mohamed Al Fayed. Het doet mij denken aan mijn brief van 4 juli. Ik heb hier in het gastenboek geschreven. Dat zal de heer W.A. de Pree leuk vinden als hij hier een pannenkoekje komt nuttigen. Emily Bremers is overigens niet meer in beeld gebracht nadat ik vorige week woensdag Het Loo bezocht heb. Ik ben benieuwd wat je van de foto's vindt. Op de Arc de Triomphe moet ik ook maar weer eens nieuwe opnames laten maken. Het lijkt mij overigens ook een goede zaak als mijn goede vriend Jaime Alfonsín ook naar Leeuwarden komt met Don Felipe. Daarom stuur ik een kopie van deze brief naar Marco. Wellicht kunnen ze ook op 28 september a.s. naar Apeldoorn komen. Felipe's Vader weet de weg inmiddels. Marco vroeg ook nog of Fergie geen belangstelling heeft. Wat mij betreft kan ze komen. Lynne Dawson is overigens ook weer van harte welkom. 17.55 Bij de aanhoudende regen werd mij door de aanwezige omstanders geadviseerd mij te hullen in een plastic zak, aangezien ik al lange tijd geen regenkleding meer heb gedragen. Ik moest gelijk aan Bonifatius denken met zijn mooie gezicht, die hier in de omgeving van Ee op onnatuurlijke wijze om het leven is gekomen omstreeks 754, nadat hij de schone Friese taal - naar verluidt - tot dialect of - naar men zegt - zelfs tot spraakgebrek had gedegradeerd. Het schijnt dat Friese families elkaar terzake regelmatig naar het leven staan naar ik heb vernomen van mijn sectie Frans die bijna huiswaarts is gekeerd Today. De Alter Ego voer mij nog voorbij toen ik mij in de stromende regen in zuidelijke richting had verplaatst. Thans schrijf ik derhalve vanaf het terras van de Vrijheid en komt de Feanprinses voorbijvaren van Rondvaardij Princenhof.

Dat schip zullen we binnenkort ook goed kunnen gebruiken, want nadat ik na een gesprek met bekenden van de familie Kielstra uit Wirdum de palletfabriek van Halbertsma had genaderd werd ik al direct vriendelijk toeterend verwelkomd door een tegemoetkomende automobilist met inzittenden.

Het viel mij op dat het borstbeeld van Eeltje Halbertsma dezelfde liggende leeuwen vertoont als ons rode shirtje. In de Engelse Pub stond gazpacho andaluz op het menu.

Ben ik daarvoor uit Andalusië overgekomen? Ik denk het niet, want de Wetterprinses komt nu ook binnenvaren (18.20).

In het centrum van deze stad heb ik nog een leuke kaart voor je gekocht i.v.m. de Engelse vlag die daar hing.

Ik heb de betreffende dame laten weten dat ik die kaarten nog ken uit Kensington High Street en heb haar de dankbetuiging van de Britse koninklijke familie laten zien. "Dat is een hele eer", zei de dame. "Zo heb ik er nóg vier", zei ik haar: "Van Nederland, België, Luxemburg en Spanje. Diana ben ik kwijt". "En nu Grouw", zei ze. "Ja, want daar komt de familie Halbertsma vandaan. En die kaart is voor Liesbeth in verband met de geboorte van ons nieuwe bedrijf. "Het kan wel anders worden uitgelegd". "Ja, het is wel dubbelzinnig". Dus hoe je dat uitlegt moet je zelf weten. Ik heb daarna nog een foto gemaakt van de palletfabriek.

Toen kwam er een auto voorbij met het kenteken HH-HH-90.

Dat is dus weer lachen geblazen, hier ter plaatse. Aldus naar waarheid opgemaakt, Grouw, den zevenden augustus van het jaar des Heeren 1999.

P.S. Ik heb de "Lady" van de souvenirshop laten weten dat ik twee "Queens Elizabeth" diende op 1-8-1996.

Zondag 8 augustus 1999
13.00 De Friese Vlag hangt uit. Via Wergea fiets ik nu naar Grou. De haan kraait in de tuin van het mineralogisch museum.

Vanmorgen heb ik de kerkdienst in de Doopsgezinde Kerk van Leeuwarden bijgewoond, zoals op 25-12-1996 en 13-7-1997. Er stond weer een Engel op de preekstoel. Een blonde deze keer. Zij had de zee als thema en naar de overkant. Hierover heb ik tijdens de koffie van gedachten gewisseld. We blijven onderweg en 28/9 is daarbij weer een belangrijke peildatum. Het kerkenraadslid heeft mij de geschiedenis van de kerk uiteengezet. Boeiend. Vooral tijdens de Spaanse bezetting. De delegatie dienen we hier dus ook uit te nodigen. Voorts heb ik gesproken met mevrouw Simke Hoogerland, de kosteres. Zij heette mij al direct welkom en kent mijn geschiedenis. Leuk om op voort te bouwen. Van der Heyden en Menno Simons hadden immers veel met elkaar gemeen als grondleggers van de Nederlandse staat.

14.45 Thee bij Trui op de Burd. Een paradijs. Muziek van Bruch. Doet mij denken aan de Eerste Symfonie van Mahler. De eigenaar komt uit Amsterdam en woont hier al vijf jaar. 's Winters heeft hij de reeën om het huis. Hij heeft ooit een boeier doorverkocht aan de familie, thans in eigendom van Binnert Leendert.

17.00 Aan boord van de M/S Grou. Binnert is een zoon van de laatste directeur vóór Ingrid Faber van Halbertsma Pallets: Pieter Goslik (4-2-1950 gehuwd in Wassenaar. Je zult hem wel kennen). Zijn zus Julia Wilhelmina Elizabeth is lid van de commissie studiefinanciering van de rechtbank van Groningen. Het staat mij dus aan dat die commissie aldaar de studiefinanciering van mijn jongens naar behoren heeft afgewikkeld. Nu de rest nog. We passeren de boot Satisfied (17.08). Ik hoop dat dat niet te lang meer duurt.

Maandag 9 augustus 1999. U de eeuwige ongeziene zong men in de doopsgezinde kerk. Men had blijkbaar niet op mijn komst gerekend. Ik ben blij dat ik dat nog heb kunnen goedmaken. "Ik ben de waarheid" vertelde ik mevrouw Sprong uit Hilversum, een 79-jarige dame aan wie ik mijn geschiedenis heb verteld vanaf 1990 tijdens de vaart: de certificaatsuitreiking in Hilversum en mijn werk daar voor Teleac. Zij heeft vernomen dat de kleine witte auto in Spanje is gevonden door een Nederlander.

"Dat moet u dus zijn" concludeerde zij uit mijn verhaal. Vanmorgen heb ik hier bij het ontbijt ook over die zaak laten weten dat Diana tot 31-8-1997 mijn partner was. "Dan heeft u nu iemand anders nodig als directeur". En ik vertelde haar het verhaal van de kentekenplaten en de commitments die wij zijn aangegaan over en weer. Ook het verhaal van het kenteken HH-HH-90. "Dan blijft ze toch aan de gang", was haar conclusie. Vanuit Grouw ben ik naar SNEEK gereden. Daar was het stevig feest i.v.m. de SNEEKWEEK.

Gegeten bij Imperial China, afgesloten met een Strawberry Royal, omdat deze zo goed paste bij de voorpagina van Royal Review 1997. Verder met de trein terug naar Ljouwert. Vandaag zie ik de Zweedse koning Carl Gustav op de voorpagina van de Telegraaf. Hij heeft mijn oudste zoon Mark nog bezocht tijdens de laatste World Jamboree in Dronten.

Mark zat daar toen in de organisatie. Willem-Alexander treft zijn dochter Victoria deze week. Ik hoop dat hij haar niet zal teleurstellen. Carl Gustav heeft op de foto overigens veel van Juan Carlos weg. Het zou leuk zijn als Willem Alexander en Victoria ook een keer samen een feestje organiseren op de Engelenburg. Ik zal Erna dus ook een kopie van deze brief doen toekomen.

Liefde is... ...er altijd voor elkaar zijn. Dat geldt ook voor Gij de eeuwige ongeziene, zoals de Mennonistische goegemeente mij heeft ingegeven. De maagd overleeft deze kritieke week zonder kleerscheuren volgens Elizabeth IV. Over jou heeft ze echter niets geschreven deze keer. Royal Cervantes Airlines moet snel de lucht in. Mieke belde mij om 10.20 uur vanuit Loosdrecht. Ik heb morgen met haar afgesproken in Utrecht om 13.30. 11.05 Trein naar Zwolle. Vertrek 11.18. Ik zie dat Edward en Sophie wat problemen hebben over de "centjes". Edwards filmmaatschappij lijdt verlies naar verluidt. Ik denk dat het daarom goed is dat hij onze film produceert. Te beginnen op de Engelenburg. Dan is hij gauw weer uit de problemen. Uiteindelijk is hij de zwager van mijn verongelukte partner en hij beschikt al over mijn boek, als hij dat heeft ontvangen van zijn moeder. Willibrord Frequin gaat ook in zaken. Goed dat jij en Harry hem ook hebben gecontracteerd voor je voormalige bedrijf. Hij kan nog waardevolle activiteiten voor ons ondernemen. Ik ben bereid rekening te houden met zijn kennelijk beperkte budget. Laat hem dat maar weten. Ik heb hem al lang niet meer gesproken, maar hij heeft mijn nummer. Anders Emile Ratelband wel. Hare Majesteit heeft - wellicht - afgerekend met de informele gewoonheden van een fietsende vorst. Dat is eenvoudig te verhelpen door in mijn tekstbestanden het woordje "jij" te vervangen door "Uwe Genade". Dat deed men ook in Cervantes' tijd. Mevrouw Sprong vertelde mij dat er vanaf heden geen adellijke titels meer worden verstrekt in Nederland. Ik ben hier met de functie Vice President al dik tevreden en maak graag kennis met mijn nieuwe baas in Zuid-Afrika. 12.17 Zwolle. Sneltrein naar Zutphen. Daar zet ik mijn koffer in de kluis. Dat is mij al eens eerder geadviseerd. Vertrek 12.23. Aankomst Zutphen 12.55. Vertrek Zutphen 13.05. Koffer in depot gegeven bij fietsenstalling onder nummer 1460. 13.50 De Engelenburg Brummen. Iets vroeger dan gepland.

Erna was niet van onze afspraak op de hoogte. Een klein schoonheidsfoutje. Dat kan wel eens gebeuren tijdens een vakantieperiode. Twee activiteiten besproken:

1. Bezoek Spaanse delegatie (regering en CEOE)
2. Residentiële taaltrainingen Spaans

Aangaande punt 2 heb ik Erna in kennis gesteld van mijn gesprekken met Paul Karis (v.h. directeur Institute of English Studies/Linguarama Nederland) en mijn voornemen Eurolinguïst aan te bieden deze op franchisebasis als activiteit Instituto Cervantes Benelux (als zodanig bekend bij de Prince of Wales) te operationaliseren. Van de bruidssuite heb ik een leuke foto mogen maken. Nu de bruid nog.

14.50 Trein Zutphen-Nijmegen (Rheden). Hier heeft Hans van den Broek lange tijd gewoond. Di's Sunflower Power heeft wel effect gehad. De velden zijn er hiermee bezaaid. Er kunnen overigens nog heel wat Coldstream Guards geposteerd worden langs de oprijlaan van de Engelenburg. Daar kan mevrouw I. de Boer van de gemeente Nijmegen wel voor laten Sorgdragen door haar directe baas. Die jongens dienen dan wel weer rechtop te gaan lopen. Die vertoning op het Keizer Karelplein was immers geen gezicht. Het wordt hoogtijd voor een feestje. Want ik zie nu alleen nog pallets everywhere (15.17). De Koning belde vanuit de Zuidkust. Hij gaat morgen terug naar het hoge noorden. De nieuwe film van James Bond kan een aanvang nemen. With Love again. Yours sincerely, John. L. Van der Heyden - Van den Broek Vice President.

10 AUGUSTUS 1999 HH-HH-90

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN