INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

8 september 1999. Betreft: NIEUWE OOGST Kenmerk: JH/LH990908. Dear Elizabeth, Nijmegen, woensdag 7 september 1999. Liefde is... ...zijn gesnurk missen. Ik zie Máxima vandaag op de voorpagina van de Telegraaf: "Daar is ze: stralend in hartje New York. De verliefdheid straalt van het gezicht van Máxima Zorreguieta". Het wordt steeds interessanter. Ik vraag mij af wat die heren of dames van de Telegraaf daarmee bedoelen. Heb jij enig idee? Er wordt gefluisterd - in de wandelgangen - dat ik daar ooit mijn ontslag aan zou hebben te danken bij de Baak. Wel aardig van de Telegraaf dat zij pogingen in het werk stellen om het grote publiek duidelijk te maken wat zij daaronder verstaan. Ik hoop echter wel dat zij deze jongedame nu meer met rust laten dan mijn vorige vriendin. Ze bevindt zich dus nog niet in Spanje. Dat is een goede zaak. Ik neem echter wel aan dat zij op ons congres aanwezig is als het zover is. Staatssecretaris Ybema gaat immers weer naar een Spaanssprekend land van 29 oktober tot 3 november. Cuba deze keer. Ik houd mijn hart al vast. Hij gaat in ieder geval in gezelschap van een handelsmissie. Ik hoop dat ze een goede order voor ons in de wacht slepen. Regel dat maar vast met Hans Blankert. Laat Máxima de zaken maar regelen in Buenos Aires. Ze lijkt mij wel geschikt voor die job. Ik heb nog niet vernomen wanneer ons lezingenprogramma daar plaatsvindt. Wellicht kunnen we daar maandag een afspraak over maken. Althans met een collega van jou. Op jouw verjaardag ga ik met jou immers niet over zaken zitten praten. Je wordt dan 43. Een prachtige leeftijd. Daar teken ik voor. Of ik snurk tijdens het slapen is mij niet bekend. Je hebt nog minstens 57 jaar voor de boeg om daar achter te kunnen komen. Máxima heeft nog meer tijd dienaangaande. Zorg maar dat je intensief met haar in contact blijft. Voor het geval dat nog niet gebeurt heb je daartoe uiteraard het telefoonnummer van haar vriend ter beschikking. Dat geldt eveneens voor het nummer van Cesar. Ik heb alle data van Harry's bijeenkomsten in mijn agenda genoteerd. Tussen 13 oktober en 13 november ga ik in ieder geval enige tijd terug naar Spanje. Ik neem mij voor de bovenvermelde situatie met Bob en Ida te bespreken. Wellicht kunnen zij een steentje bijdragen aan de ontwikkelingen. Dat geldt eveneens voor de opbouw van de Open Universiteit aldaar. Mark heeft mij geadviseerd om dat te regelen in samenwerking met de universiteit van Málaga. Hierbij wil ik het Malaca Instituto echter niet passeren. Op 1 november heb ik met dikke letters in mijn agenda staan: 10. We hebben op die dag nog iets te vieren. Jij was toen 33. Dat is een mooie gelegenheid om die plaat van JULIO IGLESIAS eens te draaien: A mis 33 años onder het genot van een glaasje Cuarenta y Tres. Heb je dat flesje nog bewaard? Dan zal ik ook nog een fles Oranjebitter mee naar Spanje nemen. Ik heb mij immers voorgenomen om dit produkt op de Spaanse markt te lanceren. Daar kan Máxima eveneens een bijdrage aan leveren. Ik mag aannemen dat zij ook beschikt over een foto van onze kroonprins. Die kan dan op het etiket. Zul je zien hoe dat verkoopt. Het doet mij deugd dat Máxima in de communicatiewetenschappen is opgeleid. Ik heb nog geen inzicht in de structuur van onze aandeelhoudersvergadering. Ik hoop dat je die club compleet hebt. Want met deze ambassadeur voor het bedrijf schieten de aandelen met sprongen omhoog. Daar ben ik van overtuigd. Zeker in Spanje en Zuid-Amerika. In het Verenigd Koninkrijk kunnen we dit werk het beste aan Sophie overlaten. Zij lijkt mij daar ook voor geknipt. Ik ben overigens benieuwd of Edward al aan het werk is met de nieuwe film over John and Diana's Quest. Ook dat wordt vanzelfsprekend de knaller van de eeuw. Zeker wanneer de stichting Mirakel daar ook nog eens een steentje aan bijdraagt. Ik zal je het vel niet over de oren halen. Mieke heeft de sleutel en je kunt haar bereiken onder nummer *********. Ik ben jouw aanbod ook niet vergeten om eens in Ermelo bij jou in de bungalow op bezoek te komen. Dus doe maar gerust! Over het algemeen speel ik de advocaat van de engel. Ik ben echter wel bereid de duivel ook een handje te helpen als het nodig is. De 'rode duivels' hebben het immers geheel en al op hun heupen gekregen na de 5-5 tegen Nederland afgelopen zaterdag. Gisteravond werden mijn overburen uit Marokko met 4-0 aan de zegekar gebonden. Voorlopig blijft Benelucky dus nog even weg uit Rabat. Parijs blijft nog wel op mijn lijstje. Ik sluit niet uit dat Mieke en Ronald zich daar nog bevinden. Op dit moment (11.28) is hun mobiele telefoon klaarblijkelijk uitgeschakeld volgens de Spaanse woordvoerster van de Telefónica. Ook op het andere nummer krijg ik geen gehoor. Ik heb een bericht achtergelaten via het Spaanse voicemailsysteem. Bel jij ze nog maar een keer, als je wilt, want met al die slaolie in mijn oren hoor ik toch niet veel meer tot vrijdagochtend. Het is nooit verstandig om - in juridische zin - in mijn schoenen te gaan staan. Dat is al eens eerder gebeurd. Zo herinner ik mij nog uit een dagvaarding de tekst:

"De heren Ottenhoff en van der Heijden hebben rondverteld dat het NIOW ermee stopt."

Op de eerste plaats heb ik dat nooit verteld en op de tweede plaats had de heer Ottenhoff van mij - als directeur van NIOW-Talen B.V. - geen mandaat gekregen om namens mij mededelingen te doen. Dat ligt voor jou anders in verband met de volledige volmacht die ik je heb verstrekt. Dat neemt niet weg dat het tijd wordt dat ik van jou een rapportage krijg van de verrichte acties terzake. Van de heer Breuker ontving ik schriftelijk bericht d.d. 6 september 1999. Ook ontving ik de uitnodiging voor de reünie van de kweekschool op zaterdag 2 oktober vanaf 15.30 op de school van Jan Ariaans: De Dukendonck Tolhuis 4355.

Receive my best wishes, INSTITUTO CERVANTES HOLDING LIMITED. J.L. Van der Heyden Vice President. P.S. Ik mis nog het paarse randje bij aangehechte foto.

9 SEPTEMBER 1999 HEYDENS WERK

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALL RECHTEN VOORBEHOUDEN