INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

18 oktober 1996. Betreft: THE CABLE TURTLE Kenmerk: JH/PO961018. Beste Peter, Ik vind dat het tijd wordt dat ik je weer eens een keer een briefje schrijf. Het is al weer zo'n tijd geleden dat we contact hebben gehad en uit het oog betekent natuurlijk niet uit het hart en er zijn weer belangrijke veranderingen aanstaande. Ik hoop dan ook dat we binnenkort weer eens een keer de gelegenheid hebben om wat bij te praten. Jouw horoscoop houd ik af en toe nog wel bij. Vandaag viel mijn oog op de opmerking 'Een nieuw elektronisch apparaat prikkelt uw fantasie'. Ongetwijfeld wordt hiermee de zogenaamde 'Cable Turtle' aangeduid uit het artikel 'Geur' van Rob Hoogland in de Telegraaf van 20 september jongstleden. Dit apparaatje is volgens Rob een uitvinding van het bedrijf Clever Line. Als je nagaat dat de Familie Van der Heyden een oud Kleefs adellijk geslacht is, dan is het natuurlijk wel duidelijk waarover Rob het heeft. Van mijn vader heb ik nog een video-reportage van de laatste rit op de spoorlijn Nijmegen-Kleef met de titel 'Op Dood Spoor'. Ik heb mijn vader gezworen dat zijn spoor niet zal doodlopen, maar dat ik dat zal doortrekken. Dat heeft Rob Hoogland inmiddels goed begrepen. De Cable Turtle is een apparaatje dat de touwtjes aan elkaar knoopt en om in de vertrouwde spoortermen te blijven: het apparaatje heeft inmiddels al heel wat treinen op de rails gezet. Laten we zeggen: een heel emplacement vol in de Benelux en Spanje. Vier touwtjes heb ik inmiddels aan elkaar geknoopt en met het vijfde ben ik bezig. Al die treinen moeten nu gaan rijden en ik draag ze nu graag over aan machinisten en een goede treindienstleider en vertrek vervolgens 'Naar de overkant'. Daar ben ik in contact gekomen met een nieuwe 'invisible manager' die sinds kort mijn volledige aandacht heeft en de zorg over twee kinderen van 12 en 14 jaar. Ik heb mij voorgenomen haar bij de opvoeding van die twee kinderen te gaan helpen en ben nu zelf al begonnen met een trainingsprogramma paardrijden, roeien, tennis, cardio-fitness. Ook blijf ik nog dagelijks fietsen. Mijn oranje pet heb ik inmiddels wel geruild voor een rode: een oude, vertrouwde kleur, maar met een nieuwe inhoud. Het Spaans zal ik nu wat meer gaan loslaten en me weer gaan bezighouden met de taal uit mijn vroegere 'Beatles-periode' en verder gaan nadenken over titels als 'We can work it out', 'All you need is love' en 'I want to hold your hand'. Zoals ik je al eerder schreef heb ik mij ook voorgenomen dansles te nemen. Ik heb daartoe een uitnodiging ontvangen uit Londen. Dansen is niet mijn sterkste kant en als mijn nieuwe partner graag eens met een ander danst heb ik er geen bezwaar tegen als zij daardoor iemand eens een prettige avond kan bezorgen. Als het hart maar op de goede plaats blijft. Het is een vrouw met een gouden hart. Graag nodig ik je uit om gauw eens bij me langs te komen. Laat even weten wanneer het je uitkomt. Het kan best zijn dat het niet lang meer duurt voordat ik naar het Verenigd Koninkrijk verhuis. Old soldiers never die! Forever Yours, J.L. Van der Heyden. Ingesloten: Foto van de Cable Turtle.

19 OKTOBER 1996 KONINGSCHAP TER ATTENTIE VAN MIJN VOORMALIGE DISTRICTLEIDER IN UTRECHT EN NIEUWEGEIN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN