INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Education & Training, Recruitment & Selection, Management, Business Consultancy, Travels, Translation Services, Interpret Services, Public Relations, Communication, Publishing, Spanish in Spain and Latin America, America, Enterprises, Air Lines, Automation, Internet, Productions, Insurances, Hotels, Football, Princess Diana Stadium, Television, Real Estate.

Sunday, 25-05-1997
Packing and driving. A short visit to Pastor Coerwinkel. I think it has been the last time. He baptized my children and he is a good person. Nevertheless life goes on. I listened to Sky Radio and heard 'Butterfly, my butterfly, dans un mois je reviendrai. Butterfly, my butterfly, près de toi je resterai'. I am not sure if I will be back within a month but certainly on 17 August. I promised to stay away from the Royal Palaces 'For the time being'. That time ends on 16 August. You may tell that to the sergeant. I did not come to the United Kingdom to make a problem, but to solve it! I hope this will be proved by enclosed copies of the pages 5 and 68 of the 'Survey 96/97 of de Baak'. I also send you copy of the letter NM 964/275 of the Ministry of Justice of recent 21 May regarding the writing of my Family name. I neglect the decision of Mr Raaphorst. I did not bring in genealogical information into the procedure yet. But I will. There are a lot of official documents in the past that my family name was spelled 'Van der Heyden' instead of 'Van der Heijden'. Nevertheless the statement under 'Verslag' of secretary Wegman is more worthwile. I translate: 'The president opens the session and gives Mr van der Heijden the opportunity to explain his notice of objection.

Mr van der Heijden expresses - shortly summarized - the importance of the requested change of name regarding his application for the function of Educational Officer of the Princess of Wales. As to his affirmation this application should find itself in a far reached stage. Change of the spelling of the family name enlarges to his opinion the obtainance of this function.

The president insists in appointing Mr van der Heijden to the possibility to mention in social life his family name with an "y". Mr van der Heijden is aware of this, but states nevertheless to become attached to an officical change of name.

The president gives an explanation about the continuation of the procedure and closes then the session under thankssaying.

Secretary: J.A. Wegman."

Receive again my warm hearted regards.

26 MAY 1997 I BOOKED FOR THE JOURNEY TO ENGLAND

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALL RIGHTS RESERVED