MYRIAM PRADILLO IN FOCO VAN DE VERENIGING DOCENTEN SPAANS IN NEDERLAND INZAKE HET INSTITUTO CERVANTES

Waarde Collegae/Distinguidos Colegas. Na verzending van   las ik op pagina 15 van het aan het Instituto Cervantes Benelux  geadresseerde mededelingenblad Foco deceember 2016 van de Vereniging Docenten Spaans in Nederland onderstaand artikel met hier en daar een belangrijk vraagteken in de tekst. Vandaar dat ik de tekst heb verbonden met het Beleidsplan Instituto Cervantes Benelux:  “SABÍAS QUE… (Algunos datos de interés sobre el Instituto Cervantes de Utrecht) La finalidad del Instituto Cervantes, fundado en 1991, es promover el idioma español y la cultura española e hispanoamericana? Actualmente, es la organización más grande relacionada con la enseñanza del español en el mundo y mantiene una presencia en cinco continentes a través de 77 centros en más de 45 países.En el Instituto Cervantes de Utrecht, como en todos los Institutos Cervantes de la red, nuestro objetivo es crear más oportunidades para el diálogo y una mejor comprensión entre todo el mundo hispano y los Países Bajos? El Instituto Cervantes de Utrecht se encuentra en el corazón de la ciudad, frente a la iglesia y la torre del Dom, en Domplein, 3, 3512 JC Utrecht? El bello edificio, originariamente una iglesia Reformada (1913), fue adquirido por el Estado Español en 1972. En 1992 se renovó y fue transferido al Instituto Cervantes. El centro dispone de diferentes dependencias, entre las que destacan siete aulas, un salón de actos con aforo para 110 personas y una biblioteca de 150 m2. La oferta del área académica abarca, además de cursos generales, intensivos, cursos especiales, cursos de los idiomas regionales de España, cursos de preparación para el examen DELE cursos en línea y cursos de formación para profesores de español? Las actividades culturales que organiza el centro, en colaboración con numerosas entidades culturales y educativas, neerlandesas y europeas, son muy diversas y abarcan todas las disciplinas? Nuestra biblioteca José Jiménez Lozano, especializada en literatura española e hispanoamericana, posee una colección que supera los 14.000 ejemplares sobre diferentes soportes? Destacan su sección de historia (con especial atención a la relación Flandes-Mundo hispánico), la sección de métodos de español como lengua extranjera, la de música y la de cine español e iberoamericano.”

In het hieraan voorafgaande interview met mevrouw Pradilla op de pagina’s 15, 16 en 17 liet zij weten: “En septiembre del año pasado me trasladé a Utrecht y aquí empezó una nueva andadura. Bien a mi pesar, todavía no hablo neerlandés, pero no desespero conseguir, en un futuro próximo, saber decir algo más que el “tot ziens” con el que ahora también me despido de ustedes.”

Para eso continúo mi comentario en lengua castellana. Supongo que la distinguida señora Pradillo ha introducido el código postal  3512 JC Utrecht para evitar confusión con la dirección Neude 30C 3512 AG Utrecht. Sin embargo seguirá existiendo la pregunta INSTITUTUTO CERVANTES BENELUX, DE KIP OF HET EI? o INSTITUTO CERVANTES DE ESPAÑA ¿LA GALLINA O EL HUEVO?

Hasta la vista en EL PALACIO DE SOESTDIJK  J.L. VAN DER HEYDEN Presidente  Fundación Cervantes Benelux