HET LICHT OP GRAHAM LONG TIJDENS DE LAATSTE DAG VAN HET VIJFTIGJARIG JUBILEUM VAN DE ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL IN ZAMORA EN MIJN DOCUMENTEN D.D. 27 JULI VANAF 1995

Aansluitend aan Vierde dag vijftigjarig jubileum van de Asociación Europea de Profesores de Español in Zamora en mijn documenten d.d. 26 juli vanaf 1994 Excursie naar Braganca en Bezoek aan Bragança met Het Licht op de koningen van Portugal  het programma van vandaag. Tafelvoorzitter in de Salón de Actos. Preside: Dra. Pejovic In Zaal 2: Dr. Long In dit verband memoreer ik mijn documenten waarin Graham Long, ofwel ‘Kraggum’ op zijn Spaans, is vermeld: Vrijdag 27 juli 2001 Bezoek aan Mérida, Lorca 22 juli 2002 Hotel Amaltea, 24 juli 2002 Lorca en Murcia, 21 juli 2003 Opening congres in het Paraninfo van de Universiteit van Alcalá de Henares, 22 juli 2003 El avión del Rey, 3 februari 2004 Guusje ter attentie van Liesbeth Halbertsma, 13 november 2004 Acht jaar Nieuwe Economie, 21 november 2004 Nieuwe baan, 3 februari 2005 Nieuwe statistieken februari 2005, 27 juli 2005 Lezingen over de don Quijote, 16 september 2005 Prins Henry Charles Albert David 21 jaar, 2 augustus 2007 1689 William of Orange lands on the English coast in Torquay, 1971 John of Orange lands in Torremolinos, 24 januari 2010 Soestdijk of Brummen en Maandag 2 augustus 2010 Per hoteltrein naar Madrid.

09.00 Maruxa Duart Herreo en Sonia Almau Garcés (workshop) 09.30 Liu, Lou Lamei en Sonia Almau Garcés (workshop) 10.00 Tsu Liu (Nieves) Liu en Hui Feng Vanessa Liu

10.30 Pauze

11.00 Dra Victoria Béguelin-Argimón. Universiteit van Lausanne (Zwitserland) Oralidad en tetos no literarios del siglo XVI: Cartas, actas, y relatos de viajes Desde hace unos años, la lengua hablada en el pasado despierta un vivo interés entre los lingüistas y es objeto de numerosos trabajos. Si la reconstrucción de la oralidad de épocas pretéritas puede parecer problemática ya que, para rastrear las huellas de esta “palabra viva”, solo disponemos de textos cuya base material es de naturaleza escrita, las propuestas teóricas de Koch y Oesterreicher (2007 [1990]; 2001) han resultado muy productivas en la investigación sobre los fenómenos orales a partir de fuentes escritas. Estos lingüistas distinguen entre lo medial y lo concepcional, a la vez que proponen unos parámetros que permiten situar un texto en un punto determinado del continuum entre la inmediatez y la distancia comunicativas. Además, con el objetivo de investigar la lengua oral en el pasado, se han ido incorporando corpora no literarios, algunos de los cuales han demostrado su particular rentabilidad para un acercamiento a la lengua de la inmediatez. Después de exponer el estado actual de la investigación y el marco teórico en el que se mueven los estudios sobre la oralidad en épocas pasadas, presentaremos una selección de materiales no literarios del siglo XVI que han sido analizados para evidenciar la impronta de lo oral: las cartas de particulares a Indias (Fernández Alcaide 2009), las actas de la Inquisición (Eberenz / de La Torre 2003) y los relatos de viajes (Béguelin 2012).

12.00 Memorial. Intervienen los presidentes de mesa y dan cuenta de las aportaciones más representativas de las ponencias. Se facilita así información sobre las ponencias que necesariamente algunos congresistas han perdido: 2018072701 Memorial: Dra. Béguelín y Dra. Dobrowolska de Tejerina, 2018072702 Memorial: Helga Hediger y Graham Long, 2018072703 Memorial: Andjelka Pelovic y Carlos Sanz , 2018072704 Memorial: Hartmut Stoesslein

13:30 Clausura: 2018072700 AEPE Clausura Promoción del Centro Cervantes Villamor Zamora. Este centro se puede añadir en la oferta de Cervantes Español en España y América Latina.

Sluiting 13.45 Lunchpauze en rust 2018072705 Verbindingsmaaltijd 17.00 Algemene ledenvergadering van de Asociación. Agenda. 1. Informatie van de penningmeester 2. Informatie van de secretaris 3. Informatie van de voorzitter 4. Andere aangelegenheden: 1. Opheffing van de gedrukte versie van het tijdschrift. 2. Verkiezing van de stad voor het 54ste internationale congres (2019) 3. Verkiezing van de stad voor het 27ste internationale colloquium 4. Rondvraag Voor de stad voor het 27ste internationale colloquium in 2020 heb ik naast de voorstellen voor Taiwan en Bratislava een voorstel gedaan voor Brussel met als thema El desarrollo del Español en la Unión Europea. Taiwan kreeg 24 stemmen, Brussel 22. Even voor het concert op de Plaza de la Catedral heb ik enige leden laten weten dat daartoe eerst belangrijke eisen dienen te worden ingewilligd zoals de erkenning van mijn rechten door de Spaanse regering. Het congres werd afgesloten met een concert op de Plaza de la Catedral. Gedeeltelijk (50%) aangeboden door de plaatselijke overheid: Zie 2018072706 Concierto Primera Parte en 2018072707 Concierto Segunda Parte. Ik werd hierbij bijzonder gegrepen door de uitvoering van het Slavenkoor van Verdi uit de Opera Nabucco.

Vanuit deze achtergrond memoreer ik mijn gevoerde correspondentie d.d. 27 juli vanaf 27 juli 1995 Instituto Cervantes Benelux (1) ter attentie van de Minister van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden27 juli 1995 Instituto Cervantes Benelux (2) ter attentie van Minister Hans Dijkstal van Binnenlandse Zaken27 juli 1995 Ontwikkelingen ter attentie van de directie van Study Travel27 juli 1996 Sponsoring27 juli 1996 Uitbreiding werkgebied ter attentie van de door mij opgerichte Stichting Beroepsgerichte Opleidingen27 July 1997 Por el Amor de una Mujer on behalf of Lady Diana Frances Spencer Princess of Wales27 juli 1997 Uw faxbericht van vanavond ter attentie van Prof.Dr J.G. Knol27 juli 1998 Het blije nieuws27 juli 1998 Bekostiging Cervantes Project27 juli 1998 Stille reserve ter attentie van Staatssecretaris Tineke Netelenbos van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen van het Koninkrijk der Nederlanden.

En mijn dagelijkse verslaglegging op deze datum vanaf Vrijdag 27 juli 2001 Bezoek aan Mérida27 jui 2002 Dagboek La Mancha27 juli 2002 AEPE La Mancha27 juli 2003 Wandeling door Madrid op 27 juli 200327 juli 2004 Gesprek met Steven Spielberg27 juli 2005 Lezingen over de Don Quijote27 juli 2006 Cervantes Empresarial27 de julio de 2006 Ponencia Cervantes Empresarial presentada en el congreso de la  AEPE en Málaga27 juli 2007 Wisselen van de wacht27 juli 2008 Aankomst in het Colegio Mayor Argentino in Madrid27 juli 2009 La estrategia del caracolDinsdag 27 juli 2010 Asamblea General en presentatie van uitgeverijen, Woensdag 27 juli 2011 Excursie door de provincie Cuenca en bezoek aan El TobosoVrijdag 27 juli 2012 Sessies, sluitingsbijeenkomst, lezing, excursie en sluitingsdinerVrijdag 27 juli 2012 SluitingsbijeenkomstVrijdag 27 juli 2012 Laboral Ciudad de la Cultura en Rodrigo Rato en Vrijdag 27 juli 2012 Sluitingsdiner.