DÍA DE LA INVESTIDURA DEL NUEVO GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y PRIMER DÍA DEL QUINCUAGÉSIMO CUARTO CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL EN SAN SEBASTIÁN – DONOSTIA Y MIS DOCUMENTOS DE LA FECHA 22 DE JULIO A PARTIR DEL 5 DE ENERO DE 1991

Hoy he asistido a las siguientes presentaciones:

09:00 Sala Dos El castellanoy el euskera en marco de las lenguas emparejadas Dr. Rafael del Moral Aguilera Universidad de Bretaña (Francia)

10:00 Salón de Actas Investigación de las necesidades de formación de los profeso-res de español en centros privados de lenguas extranjeras. Un enfoque en la metodología. Un caso de estudio griego. Profesora Ioanna Tegou Universidad Helénica Abierta de Patras (Grecia) La encuesta se realizó en las prefecturas de Larisa y Salónica y se basó en un enfoque cualitativo. Se realizaron entrevistas a doce profesores de español que trabajan en centros privados. La investigación incide en las necesidades de formación con respecto a la metodología. El análisis de los resultados mostró que los profesores apoyan la forma tradicional (cara a cara) y destacan la importancia en el contacto personal y la inexperiencia en las TIC. Sin embargo, la mayoría comenta la ausencia del espíritu de equipo en un programa de formación. En lo que se refiere a la eficiencia de la formación que se basa en la teoría, en las tareas en equipo, en la narración y análisis de experiencias personales y en estudios de caso, también había vacilaciones dejando así una sensación de falta de experiencia respecto a las técnicas en educación de adultos. Cabe añadir que el lugar ideal de un programa de formación es una clase adecuada. En cuanto al tiempo apropiado de realización había variaciones según sus obligaciones y ocupaciones

10:30 Pausa café y entrega de documentación

11:00  APERTURA DEL CONGRESO

Doña Itziar Alkorta, Directora académica de los Cursos de Verano de la Universidad del País Vasco/EH Uko Uda Ikastaroak Doña Hortensia Malfitani, Secretaria de la AEPE Doña María Teresa Echenique, Ponente de la conferencia inaugural, Don Rafael del Moral, Presidente de la AEPE

EL LEGADO HISTÓRICO DE LA CONVIVENCIA ENTRE EL ESPAÑOL Y EL EUSKERA Dra. María Teresa Echenique Universidad de Valencia (España) Aunque estuve muy interesado en el siguiente programa tuve que decidir volver a mi celda 311 en la residencia Olairin. Esto no quiere decir que no estaría interesado. Por eso lo menciono en este mensaje.

18:00 Sala Dos El método descendente en la enseñanza de la lengua: aportes de la Gramática Emergente del Discurso Prof. Ana Poggio y Dra. María Soledad Funes Universidad de Buenos Aires (Argentina) Enmarcada en la Gramática Emergente del Discurso (Hopper, 1988), que plantea que las estructuras o regularidades gramaticales no son preexistentes al uso, sino que provienen del discurso, ya que la gramática es entendida como un conjunto de convenciones sedimentadas que se han rutinizado a partir de la frecuencia y de su éxito comunicativo, la presente ponencia propone introducir el método descendente como un método propicio para la enseñanza de la lengua en la escuela secundaria. El método consiste en que para leer y comprender un texto, deben analizarse, en primer lugar, las dimensiones pragmática y semántica, para luego observar cuáles son las estrategias morfosintácticas que contribuyen a la creación del significado de dicho texto. En este sentido, presentaremos un conjunto de actividades diseñadas para la enseñanza integral de la gramá-tica y el discurso, a partir del tema gramatical de tipos de cláusulas.

18:30: Recital poético patrocinado por el Ateneo de Guipuzcoa. Premio de Poesía Elena Gorrochategui La visión vigilante de José Ma. Muñoz Quirós, ganador del primer premio. Antes de la palabra de Carlos Baquerizo Torres, ganador del segundo premio. Yo tenía que tomar una fuerte decisión no poder asistir a este recital. Esto tiene que ver con algunos observaciones críticas de hoy. Por ejemplo oí decir que habría una lengua Belga Rafael! Una lengua Belga no existe. En Bélgica se habla tres idiomas: Flamenco o sea Neerlandés, Alemán y Francés. Tampoco se puede decir que Claudine van Lier es de Países Bajos sino de Benelux. En cuanto a la ponencia de Ioanna Tegou vi que Nauplia fue traducido con ‘Napoli’. Esto no es correcto. Nauplia es una ciudad en el Pelopenesos como podemos ver en mi reportaje del Cervantescruise del año pasado.

Desde esta perspectiva recuerdo mis documentos en Neerlandés de esta fecha a partir del 5 de Enero de 1991: 1996 Operatie De Gouden DriehoekTicket to The TropicsVertrouwensrelatieRapportage aan Minister-President Wim Kok van het Koninkrijk der NederlandenFaxbericht Mijn fax van 16 juli 1996 18:40 u. ter attentie van Minister-President Wim Kok van het Koninkrijk der Nederlanden 1997 Fax messages to David Sharp and Winnie Sorgdrager  – Ontmoeting met Professor KnolPortefeuille ter attentie van Mevrouw van Loon van de Scientology Church in Amsterdam Veiligheidsmaatregel ter attentie van Minister Sorgdrager van Justitie van het Koninkrijk der Nederlanden 1998 Zonsopkomst 1999 Floors Castle 2000 Nacht van Nijmegen 2001 Van Torremolinos tot Cáceres 2002 Dagboek Hotel Amaltea te LorcaCongresverslag AEPE Lorca Hotel Amaltea 2003 El Avión del Rey 2005 Het Huis van de Toekomst 2006 El príncipe azul 2007 Hoogtijdagen der Nederlandse diplomatie 2008 Erecomité Madrid 2009 Het eerste produkt van Cervantes Productions 2010 Ruud Lubbers informateur 2011 Intocht Vierdaagse NijmegenBericht aan Liesbeth Halbertsma ter attentie van de Adjudant-Generaal van Hare Majesteit de Koningin der NederlandenBericht aan mijn Super-DL 2012 Gijón Inschrijving en uitreiking materialen 2015 Jueves 21 de Julio 50º Congreso de la Asociación Europea de Profesores de Español en Burgos 2018 Zamora

John van der Heyden Presidente  Fundación Cervantes Benelux Por fin: de parte de JOHN VAN DER HEYDEN a Irina Gúseva fecha: 22 jul. 2019 15:50: Reportaje de Moscú. Hola Irina Me alegro de que estáis de vuelta. Acabo de recibir este reportaje. Spazieba, John P.S. Podemos cenar aquí desde las ocho y media hasta las nueve y media. 22:40  Actualización: 2019072204 San Sebastián