TERCER DÍA LV CONGRESO INTERNACIONAL PRIMER CONGRESO VIRTUAL, MIJN VERBINDENDE ELEMENTEN D.D. 28 JULI VANAF 1996 EN VIDEOFRAGMENTEN OP DEZE DATUM

Ik heb de tweede dag van het eerste virtuele congres van de Asociación Europea de Profesores de Español met belangstelling gevolgd. Mijn aandacht is daarbij met name uitgegaan naar Ana María Alonso uit Oviedo. De nabespreking vormde voor mij het hoogtepunt. Het betrof de inzet van ‘docentes nativos’ en ‘docentes no nativos’. Een goede discursie. Om bruggen te bouwen zijn altijd twee pilaren noodzakelijk zoals dat ook het geval was tijdens mijn tolkvertalersopleiding. Het programma van vandaag is beschreven in het boletín van juli 2121: 13:15 Maruxa Duart Universiteit van Valencia (Spanje) ‘Proyección en directo de vídeo teatral’. 14:00 Andjelka Pejovic Universiteit van Belgrado (Servië) ‘Por los cerros de Úbeda en el CORPES XXI’15:00 María Pilar Valero Universiteit van Castilla-La Mancha (Spanje) ‘La interculturalidad a través de la fraseodidáctica en la clase de español: El caso de las locuciones’ 15:15 Kantaro Yuki Universiteit van Buitenlandse Studies van Tokio (Japan) ‘Análisis de las actitudes de los alumnos japoneses en las clases telemáticas de Español’ 15:30 María Luisa Aznar Universiteit van Coimbra (Portugal) en Elena Gamazo ‘Didactización, autogestión y percepción escrita de la lengua  a partir de la literatura en español’15:45 María Luisa Aznar ‘Experiencia didáctica de transversalidad y reinvención en la construcción del discurso oral efectivo en español como L2 / LE’ 16:00 Rubén González Universiteit van Macerata  (Italië) 16:15 Miguel Rubio Universiteit van Tunghai, Taichung (Taiwan) ‘Influencia de los materiales de aprendizaje ELE  en la suficiencia léxica de los estudiantes’ 16:30 Andrés Montaner Universiteit van Murcia (Spanje) ‘Análisis literario de «San Manuel Bueno, Mártir» Un ejemplo de existencialismo’ 16:45 Tamara Serrano Universiteit van La Rioja (Spanje) ‘¿Qué nos canta la música urbana? La presencia de la mujer en un territorio de hombres 17:00 María Teresa Borneo en Luned González Nationale Universiteit van Córdoba (Argentinië) ‘El uso de estrategias orales en Español como Lengua Extranjera en estudiantes de intercambio en Córdoba, Argentina’ 17:15 Julieta Tosorini en Mailén Abril Nationale Universiteit van Córdoba (Argentinië) ‘Autopercepción de estrategias de comunicación oral en estudiantes brasileños E/LE’ 17:30 Hakima Fátima Universiteit van Orán (Algerije) ‘Análisis del contenido cultural en el manual escolar argelino ̈Primer curso de Español”’ 17:45 Mariluz de Tilio Universiteit van bruggen en wegen in Parijs (Frankrijk) ‘Lengua y Literatura hispana en un contexto universitario de Ingeniería en Francia’

Vanuit deze achtergrond memoreer ik aansluitend aan SEGUNDO DÍA LV CONGRESO INTERNACIONAL  PRIMER CONGRESO VIRTUAL EN MIJN VERBINDENDE ELEMENTEN D.D. 27 JULI VANAF 1990  mijn verbindende elementen d.d. 28 juli vanaf 1996 tot en met 2012: 1996 Dankbetuiging

Brief aan de directeur van de Centrale Recherche Informatiedienst

Correctie

19970728 CARLTON BEACH SCHEVENINGEN

 1997 Weekly Report 30My Dear Royal HighnessFaxbericht Beleidsplan (1)Brief Beleidsplan (1)   1998 Baakbericht   Hot News

1998072801 JH/LH Hot News
1998072802 JH/LH Hot News
1998072803 JH/LH Hot News
1998072804 JH/LH Hot News
1998072805 JH/LH Hot News
1998072802 Stoomtrein Apeldoorn-Dieren

1999 Een brug te ver? Foto’s Paleis Het Loo, Apeldoorn en Brummen

1999072801 De naald bij Paleis Het Loo te Apeldoorn
1999072802 Gedenkteken Koning Willem III en Koningin Emma
1999072804 De koninklijke stallen van Paleis Het Loo te Apeldoorn
1999072805 Vooraanzicht Paleis Het Loo
1999072806 John van der Heyden op het dak van Paleis Het Loo
1999072807 De tuin van Paleis Het Loo
1999072808 De tuin van Paleis Het Loo
1999072809 De tuin van Paleis Het Loo
1999072810 The maple Paleis Het Loo cadeau uit Canada
1999072811 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072812 Uitzicht op de toegangspoort van Paleis Het Loo
1999072813 Onder de pannen van Paleis Het Loo
1999072815 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072818 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072820 Paleis Het Loo
1999072821 Paleis Het Loo
1999072822 Paleis Het Loo
1999072823 John L. van der Heyden in the gardens of Paleis Het Loo
1999072824 Paleis Het Loo
1999072825 The fountain in the Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072826 A royal cup of coffee
1999072827 View from the roof of the pavillion of Paleis Het Loo
1999072828 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072829 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072830 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072831 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072832 The Royal Garden of Paleis Het Loo
1999072833 Palei Het Loo Apeldoorn Sitting in The Sun
1999072834 Tropical fruit in the garden of Paleis Het Loo
1999072835 The Privy Garden of Paleis Het Loo
1999072836 The Privy Garden of Paleis Het Loo
1999072840 Station Apeldoorn
1999072841 De Engelenburg in Brummen

2000 Neuzen in de wind 2001 On imperial level naar Yuste en Plasencia  2002 20020728 Dagboek Madrid Madrid 2003 Overdracht Letters to Diana Princess of Wales aan El Presidente del Reino de España 2004 Excursie naar Salamanca 2005 Een belangrijke dag in Valladolid, Tordesillas en Peñafiel

20050728 Lezing Cervanteses mi Vida in de Universiteit van Valladolid

Cervantes es mi vida

20050728 Diploma Ponencia Cervantes es mi vida

2006 Acta de clausura 2007 42ste AEPE-congres in Santander en bezoek aan Santiago de CompostelaVerslag uit Bilbao 2008

28 juli 2008 Madrid Instituto Cervantes in de Calle de Alcalá
28 juli 2008 Madrid Instituto Cervantes Carmen Caffarel en Sara Saz
28 juli 2008 Madrid Instituto Cervantes John van der Heyden
28 juli 2008 Madrid Instituto Cervantes John van der Heyden
28 juli 2008 Madrid De schatkamer van het Instituto Cervantes
28 juli 2008 Madrid De schatkamer van het Instituto Cervantes

2009 Bezoek aan Casares 2010 Excursie naar Santiago de Compostela 2011 Cuenca: Workshops, presentaties van uitgeverijen, alegemene ledenvergadering en muzikaal onthaal 2012 Hotel Robledo in Gijón 2016 Palencia: Concha Valverde: Eerbetoon aan Cervantes Sara Saz  Eerbetoon aan Peter Jan Slagter door Léontine Freeve Rondetafelgesprek over Cervantes met Paloma Díaz Mas, Luis García Gambrina en Rubén Abella onder leiding van José María Balcells Algemene ledenvergadering van de Asociación Europea de Profesores de Español met de verkiezing van het nieuwe bestuur Concert in de binnenplaats van het bischoppelijk Paleis van Palencia 2017 Las Palmas de Gran Canaria: Lezing door Peter Standish (1) Lezing door Peter Standish (2) Lezing door Peter Standish (3) Lezing door Peter Standish (4) Balans van het congres Samenvatting van de presentaties door Cecilia Tatoj Samenvatting van de presentaties door Hartmut StoessleinSamenvatting van de presentaties door Rafael del Moral Idem Pilar Celma Valero Carmen Marquez Montes Helga Hediger Manuel (Manolo) Ramiro Valderrama Sara Saz en Carlos Sanz Excursie naar Maspalomas Afscheidsmaaltijd  en Het Licht op Claudine 2018