DINSDAG 25 JULI 2006 Deze dag in het PALACIO DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA was volledig gevuld met ponencias. De kosten van deze dag - inclusief de uitstekende middagmaaltijd - zijn geheel door de KAMER VAN KOOPHANDEL VAN MÁLAGA gedragen. Ik was vooral geïnteresseerd in de lezing PRINCIPIOS PARA UNA CLASIFICACIÓN LÓGICA DEL LÉXICO Y EXPRESIONES PANHISPÁNICAS door RAFAEL DEL MORAL uit Madrid van 14:05 tot 14:40. Deze lezing is echter niet doorgegaan. Van 15:45 tot 16:20 heb ik de verhandeling LA DIMENSIÓN LINGÜÍSTICA Y LOS COMPONENTES LINGÜÍSTICOS DE LA IDENTIDAD DE LOS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS gevolgd door HARTMUT STOESSLEIN van de Universiteit van Bayreuth in Beieren. Aan de hand van cijfermatig materiaal heeft hij in zijn lezing aangegeven dat de VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA het vierde Spaanssprekende land ter wereld is. Hierna heb ik de lezingen DESDE GRANADA A HARLEM van SARA SAZ inzake de Engelse vertaling van het ROMANCERO GITANO van FEDERICO GARCÍA LORCA en FENÓMENOS DE CULTURA COMO COMPONENTES DE LA COMUNICACIÓN door IRINA GÚSEVA VAN DE MGIMO UNIVERSITEIT IN MOSKOU bijgewoond. Door een technisch probleem zijn mijn video-opnames van deze lezingen helaas verloren gegaan met uitzondering van het laatste deel van de RUSSISCHE BIJDRAGE.

26 JULI 2006 BEZOEK AAN DE KATHEDRAAL VAN MÁLAGA EN EXCURSIE NAAR VÉLEZ MÁLAGA