Woensdag 13 maart 2002 De neuzen staan in de goede richting. Verjaardag Peter Ottenhoff na kort gesprek met Marjolein Bartelds. 23.28 Vandaag heb ik mijn boek vertaald in het Nederlands t/m pagina 197. Ik citeer: A propos: Ik heb genoten van het aflossen van de wacht op BP. Ik had de meest centrale positie voor de hoofdpoort en hier was de medewerking van de veiligheidsambtenaren eveneens excellent nadat ik hen de brochure van de Government Game had laten zien. De beelden staan hieronder. Van 17.00 tot 19.10 uur is María Carmen hier druk aan het werk geweest. Ik heb haar 26 munten van 50 Cervantes-centen betaald. In de Bar Number One heb ik kennis gemaakt met een oogverblindende Deense jongedame met de naam Lena uit Alborg. Voorts gedineerd in El Nuevo Lanjarón. Op de televisie zag ik daar de voetbalwedstrijd Barcelona-Liverpool (0-0). Ook Zijne Majesteit de Koning van Spanje was daarbij aanwezig. Hij werd uitsluitend op de rug gefilmd.
Na te hebben afgerekend heb ik voor morgen een 'caballa espalda' besteld als 'cena de despedida' met een goede fles Rioja Faustina, porque 'Soy un bandido, mi querido amor'. El Rey es muy simpático volgens Antonio. Dat neemt niet weg dat ik ooit eens bij St. Frans van de rug van een paard ben gevallen, hetgeen koning/stadhouder Willem III aan het eind van zijn regeringsperiode het leven heeft gekost.