Jueves, 5 de mayo
Ahora siento lo que quiere decir "la sensibilidad de la lengua española". Francisco me lo ha mostrado ayer. Se usa el subjuntivo cuando se siente lo que se dice, cuando viene de dentro. Todo lo que viene de fuera es indicativo. Por ejemplo "Lo siento que no haya venido hoy" o "Estoy seguro que hagáis bien el trabajo". Esto no se puede aprender de un holandés o de un libro. Es la comunicación non verbal que cuenta. La manera de decirlo, la manera de explicarlo, sobre todo cuando un profesor o profesora lo explica de sus entrañas, de su corazón.
Bezoek aan Colegio
de España
Zie bezoekverslag. 20.00 Gezongen met
Francisco. 22.30 Achterruit van de auto in elkaar geslagen. Aangegeven
bij de politie, met Christina. Agent Ramos houdt de wacht tot
morgen 9.00 uur. Daarna naar Bar
Cervantes. Bevrijdingsdag.