Centros de Estudio, Empleo, Management Group, Business Consultancy, Viajes, Traducciones, Interpretaciones, Relaciones Públicas, Comunicaciones, Cervantes Ediciones, Español en España y América Latina, Estados Unidos, Cervantes Enterprises, Royal Cervantes Airlines, Tecnologías, Cervantesonline, Producciones, Cervantes Seguros, Hoteles, Fútbol, Estadio Princesa Diana, Televisión, Inmobiliaria.

46STE INTERNATIONALE CONGRES VAN DE AEPE

"DE SPAANSE CULTUUR TUSSEN TRADITIE EN HET HEDENDAAGSE - NIEUWE UITDAGINGEN IN HET ONDERWIJS IN DE SPAANSE TAAL"

MAANDAG 25 JULI 2011
11.30 Plechtige opening van het congres in de Salon de Actos "Fermin Caballero" in aanwezigheid van de autoriteiten, t.w. DON BENJAMÍN PRIETO (Presidente van de Diputación Provincial de Cuenca)

DON JOSÉ IGNACIO ALBENTOSA (Vicerector van de Campus de Cuenca en van Universitaire Uitbreiding)

DOÑA MARÍA CARMEN UTANDA (Wethouder der Universiteit en plaatsvervangster van de burgemeester)

MARÍA PILAR CELMA (Presidenta van de AEPE)

en DOÑA CONSUELO TRIVIÑO

van het SPAANSE INSTITUTO CERVANTES. Hierna volgde de inaugurale lezing door de heer Gustavo Martín Garzo onder verantwoordelijkheid van de Diputación Provincial de Cuenca.

12:45 Voordracht van gedichten door MATILDE GINI BARNATÁN uit haar boek "La ija y la madre komo la unya i la karne" (in het sefardí) en MIGUEL SALAS DÍAZ uit zijn boek "las almas nómadas" (Premio Hiperión de poesía, 2011). 13:30 Welkomstborrel, aangeboden door het Vicerectoraat van de Campus de Cuenca. Hierbij had ik het genoegen de borrel te openen en de eerste toast uit te brengen aan CONSUELO TRIVIÑO van het SPAANSE INSTITUTO CERVANTES 16.30 Workshops. Ik heb gekozen voor de voordrachten van LUIS CHIRINOS en MATILDE GINI BARNATÁN die aansloten bij mijn afstudeerthema over LA EDAD CONFLICTIVA. Tussen de middag vond de traditionele"vino" plaats.

LUIS CHIRINOS sprak over een vermoedelijke voorvader van hem, t.w. ALONSO CHIRINO (c. 1365 - c. 1429.) Dit was een medicus aan het hof van de koninklijke families De Trastámara onder de koningen ENRIQUE III en JUAN II van Kastilië en León. CHIRINO schreef in de volkstaal (romance) het boek Menor daño de Medicina (Minder schade van de Medicijnen), een verhandeling over hygiëne op basis van medicinale planten, waardoor arme mensen zichzlf konden genezen zonder een beroep te moeten doen op een arts. Hierdoor kreeg hij vijanden onder zijn vakgenoten. Het was in de tijd van "de zwarte dood", de pest. Een tweede werk van ALONSO CHIRINO was Espejo de Medicina (Spiegel vcan de Medicijnen), een ethische verhandeling voor hen die de licentia practicandi (licentie om de medische praktijk uit te voeren) wilden behalen. Hiermee creëerde hij nog meer vijanden. JUAN II vertrouwde hem de centralisatie toe van de wetenschap der Medicijnen. CHIRINO schreef en ondertekende zijn testament op 12 augustus 1429 in Medinaceli opdat men het zou terugvinden in zijn familiekapel in het klooster van San Francisco in Cuenca. LUIS CHIRINO heeft vorige week getracht dit klooster terug te vinden. Maar het bestaat niet meer. De eerste edtie van het boek Menor daño de Medicina kwam uit in 1505, in 1944 is de enige complete editie in modern kastiliaans uitgekomen van zijn boeken Menor daño de Medicina en Espejo de Medicina.

Het verhaal van MATILDE GINI BARNATÁN over ISABEL BORJES die in 1661 in Guadalajara werd beschuldigd van jodenpraktijken en hekserij sloot sterk aan bij de thematiek die ik heb beschreven in EL ERASMISMO Y CRISTIANISMO NUEVO DE DON MIGUEL DE CERVANTES Y SAAVEDRA.

19.30 Bezoek aan de Fundación Antonio Pérez met zeven schilderijen van LUCEBERT.

DINSDAG 26 JULI 2011 WORKSHOPS, EXPOSITIE VAN UITGEVERIJEN EN LAS CASAS COLGADAS