De heer Kees de Bakker Uitgeverij Conserve Postbus 74 1870 AB SCHOORL Datum: Donderdag 10 december 2009 Betreft: NEDERLANDSE VERSIE LETTERS TO DIANA PRINCESS OF WALES Kenmerk: 20091210JHKdB Geachte Heer De Bakker, Ik schrijf u deze brief als vervolg op mijn brief van DONDERDAG 7 SEPTEMBER 2006 betreffende BRIEVEN AAN DIANA met de volgende inhoud:
Op advies van de heer KO KOOIJMAN heb ik afgelopen zaterdag 2 september vanuit Torremolinos in Spanje telefonisch contact met u gezocht. Ik werd verbonden met uw antwoordapparaat. Dat heb ik ingesproken. De heer KOOIJMAN liet mij weten dat u eventueel geïnteresseerd zou zijn in de uitgave van de Nederlandse versie van mijn boek LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES dat ik de heer KOOIJMAN in het afgelopen weekend ter inzage heb gegeven. Inmiddels ben ik in Nederland teruggekeerd en logeer momenteel in Nijmegen. De Nederlandse vertaling van mijn boek is thans een gereed produkt. Gaarne verneem ik van uw zijde of u geïnteresseerd bent in het uitgeven van de Nederlandstalige versie van dit wat men in de VERENIGDE STATEN reeds heeft aangeduid met THE BOOK OF THE CENTURY. Ik ben graag bereid voor een gesprek terzake een keer naar SCHOORL te komen. Uw reactie zie ik met belangstelling tegemoet. U kunt mij telefonisch bereiken via mijn mobiele telefoonnummer en schriftelijk op mijn logeeradres. De heer KOOIJMAN heeft mij onderstaand visitekaartje verstrekt.
Voor nadere informatie kunt u zich uiteraard ook tot hem wenden. Met vriendelijke groet.
Ik denk dat het een goede zaak is u van mijn contacten met de heer KOOIJMAN in kennis te stellen. Gedurende de laatste jaren heb ik in Torremolinos regelmatig gesprekken met hem gevoerd op een terrasje aan de Avenida Carlota Alessandri. In die gesprekken heeft hij mij vele interessante belevenissen verteld uit de tijd dat hij als juridisch medewerker van de platenmaatschappij CBS de contracten opmaakte met tal van wereldberoemde artiesten waaronder de Spaanse zanger JULIO IGLESIAS waarmee hij op onderstaande foto is afgebeeld.
Aangezien ik de laatste jaren veel heb geschreven heeft hij mij in die tijd verzocht zijn verhalen op papier te stellen en door uw uitgeverij als boek op de markt te laten brengen. Ook heeft hij mij op 8 AUGUSTUS 2008 verzocht bovenstaande foto op mijn website te publiceren. Vanwege mijn eigen drukke bezigheden is het daar echter niet van gekomen en op dit moment is het zorgelijk met Ko gesteld. Afgelopen zomer is zijn hondje Julio - die hij van JULIO IGLESIAS cadeau had gekregen - gestorven. Het was zijn enige gezelschap dat hij had in zijn teruggetrokken leventje op zijn appartement in Torremolinos. Dat verlies heeft hem klaarblijkelijk ernstige psychische problemen opgeleverd op een zodanige wijze dat hij thans is opgenomen op de afdeling voor langdurige patienten van het Hospital Marítimo in Torremolinos. De laatste keer dat ik hem heb bezocht was op VRIJDAG 20 NOVEMBER jongstleden. Ik vind zijn situatie zorgwekkend.
Dit is niet het hoofdmotief van dit schrijven, maar ik wilde u dit als - naar zijn zeggen goede vriend van Ko . toch laten weten. Hoofdmotief is de publikatie van mijn Nederlandse vertaling van mijn boek LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES. Nu THE DIANA INQUEST volledig tot zijn einde is gekomen en er nog slechts een door het management van HARRODS KNIGHTSBRIDGE aan ons bedrijf te vergoeden schade rest is het moment aangebroken dat mijn BRIEVEN AAN DIANA, PRINSES VAN WALES op de Nederlandstalige markt wordt gebracht. Ik verzoek u hiermee mij per kerende post te laten weten of CONSERVE hiertoe bereid is. Mocht dat niet het geval zijn, dan dien ik uit te zien naar een andere uitgever. Graag uw reactie onder het motto IN ALKMAAR BEGINT DE VICTORIE, ONDANKS DE UITSCHAKELING VAN AZ.
Met vriendelijke groet, J.L. VAN DER HEYDEN.