Torremolinos, donderdag 19 april 2001
In mijn correspondentie vond ik de volgende brief die ik op 1 november heb doen toekomen aan de echtgenote van de 'Presidente' van onze 'Comunidad'. Sra. María Ángeles Cano Castillo de Sierra: 'On Her Majesty's Service'. Het verhaal gaat hier dus weer verder. Afgelopen dinsdag 17 april vertrok mijn vlucht HV6115 met vertraging vanwege "een technisch probleem" om 18.30 uur. Aankomst Málaga 21.21. Ik had stoel 14C. Mijn medepassagiers waren een jongeman van 24 jaar uit Vorden (Van Dijk) en een jongedame uit Hengelo Gelderland. Dit was aanleiding om eens uitgebreid oude herinneringen op te halen over mijn slotdag van 1995 onder het motto 'Help de Adel in het Zadel' en alle voormalige bezittingen van Judocus Baron van der Heijden van Baak, zoals 't Zelle bij Hengelo en het Suideras en kasteel Onstein in Vorden, alswel het landgoed Baak. Verder het gehele verhaal omtrent mijn voorgenomen huwelijk met Diana, waarvan ik Henk Lulofs, die naar verluidt tegenwoordig ook in Vorden of directe omgeving woonachtig is, in kennis heb gesteld. De Dokter Lulofsweg in Vorden was hen ook bekend. Gisteren ben ik eerst even naar Espaceland gegaan in Málaga teneinde een computertechnicus te bestellen om hier de hele configuratie op orde te stellen. De verbinding met het internet is namelijk weer verbroken en de kinderziekten zijn nog niet uit de machine. Ik heb gesproken met José Manuel Luque. De Spaanse versies van Systeem 9.1 en AppleWorks 6 zal een dezer dagen worden geïnstalleerd. Ik geef er de voorkeur aan om hier met de Spaanstalige programma's te werken, aangezien ik voorzie dat ik in de toekomst word betrokken bij het slaan van de brug naar Buenos Aires. Loli van El Nuevo Lanjarón heeft haar vier maanden geleden geboren zoontje al naar onze kroonprins genoemd. Zijn naam is Alejandro. Verder ben ik gisteren begonnen met het doorspitten van de grote hoeveelheid post. De belangrijkste post betreft Companies House in Cardiff, te beginnen bij een brief van 15 maart van het Haags Juristen College.
Haags Juristen College. Laan van Meerdervoort 415. Instituto Cervantes Ltd. T.a.v. J.L. Van der Heyden Roquedal 17 Bloque C 704 29620 TORREMOLINOS, MALAGA, SPAIN 15 maart 2001 Betreft: Annual Return Reminder Notice / Overdue Annual Return Geachte heer Van der Heyden, Bijgaand treft u een waarschuwing aan van Companies House dat zij uw Annual Return (jaarlijkse opgave van gegevens) nog niet ontvangen hebben. Wij verzoeken u derhalve om de eerder aan u verstuurde Annual Return na akkoordbevinding alsnog te ondertekenen en te dateren en per omgaande aan ons terug te zenden. Zorgt u ervoor dat dit binnen de door Companies House gestelde termijn gebeurt. Als u dit niet doet dan zal Companies House de procedure in gang zetten waarmee de Limited Company opgeheven zal worden. U als directeur kunt hierover aangesproken worden. Mocht een en ander vragen bij u oproepen, dan kunt u ons daar natuurlijk altijd over bellen. Met vriendelijke groet, Haags Juristen College Haags Juristen College B.V. i.o. is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te 's-Gravenhage onder nummer 27195131 Bankrelatie ABN-AMRO rekeningnummer: 453770533.
De bijgevoegde brief luidt.
Compantes House for the record
THE DIRECTORS
INSTITUTO CERVANTES LIMITED
80 SIDNEY STREET CrownWayCardiflCF143
FOLKESTONE Fax 029 2038 0093
KENT CT19 6HQ DX 33050 Cardiff
www.companieshouse.gov.uk
003158
Our Ref 3300636/DEFlAR/COMP
Date 01 MARCH 2001
Dear Directors
OVERDUE ANNUAL RETURN
We are writing to tell you that the following document is late. You should deliver it, in an acceptable format, without delay: An Annual Return (form 363) for 2001 You need to do this even if your company is non-trading, or dormant. If you do not deliver the document immediately, you could face prosecution action and you could be fined. MR V LAWRENCE is the person dealing with your case, whom you can write to at the above address, or contact direct on 029 2038 0016. If you no longer need your company, you may be able to apply to remove it from the register. Please call 029 2038 0092/0037 for further advice. If you need forms, guidance booklets or duplicate copies of annual returns (form 363) please call 029 2038 0801. If this letter has crossed with the delivery of the document please accept our apologies. Yours faithfully
COMPANIES HOUSE AWARDED FOR EXCELLENCE 0300 116R
Hierop heb ik ogenblikkelijk - rond 16.00 uur - contact opgenomen met de heer Lawrence en hem de oorzaak van 'the delay' uiteengezet. Hij heeft mij doorverbonden met een Britse dame, die mij heeft bevestigd 'that it will be fine' dat ik mijn reactie vandaag doe toekomen vanuit Spanje. De brief van 3 januari 2001 van het Haags Juristen College luidt dienaangaande alsvolgt:
Stichting Haags Juristen College LAAN VAN MEERDERVOORT 415 2563 AR 'S-GRAVENHAGE. Instituto Cervantes Ltd. T.a.v. Dhr. J.L. Van der Heyden Roquedal 17 Bloque C 704 29620 TORREMOLINOS, MALAGA, SPAIN 3 januari 2001. Betreft: formulier Annual Return Geachte heer Van der Heyden, Bijgaand treft u de het annual return formulier aan, zoals dat door Companies House (het Britse handelsregister) aan u is toegezonden. Het betreft hier het formulier waarmee u jaarlijks opgave dient te doen van gegevens betreffende directie, aandeelhouders, adressen enz. van Instituto Cervantes Ltd. Zoals u kunt zien heeft Companies House een groot deel van het formulier al voor u ingevuld, de ontbrekende gegevens hebben wij samen met Seagull Legal Services Ltd. voor u beantwoord zoals wij vermoeden dat dat in het geval van uw onderneming juist is. Wij zijn er daarbij van uit gegaan, dat u ons het afgelopen jaar van alle wijzigingen op de hoogte heeft gehouden. Wij verzoeken u het formulier, uiteraard nadat u heeft gecontroleerd of de ingevulde antwoorden juist zijn en het heeft gedateerd, ondertekend (op pagina 6, 'Annual Return Declaration', door de directeur of secretaris) en er voor uzelf een van kopie heeft gemaakt, zo snel mogelijk aan ons terug te sturen. Wij zullen dan voor terugzending aan Companies House en betaling van de fee zorgdragen.
· Belangrijk: Companies House accepteert uitsluitend originelen.
Mocht een en ander vragen bij u oproepen, dan kunt u ons daar natuurlijk altijd over bellen. Met vriendelijke groet, Haags Juristen College. Het Haags Juristen College is ingeschreven bij de K.v.K. te 's-Gravenhage op 24 december 1984 onder nummer: 4153608 Bankrelatie ABN-AMRO rekeningnummer: 453770533.
Daartoe heb ik om 14.00 telefonisch contact opgenomen en vanmiddag per expres de gevraagde informatie naar de heer Lawrence gezonden en de volgende brief naar het Haags Juristen College: ANNUAL RETURN. Inmiddels (18.30) ben ik er in geslaagd de computer op het internet aan te sluiten. Zelfs de horoscoop heb ik ontvangen. Liefde is... ...geld aan hem lenen. Ik ga er dus vanuit dat de maagd de kosten van de advocaat voorschiet totdat het bedrijf zijn rendement oplevert. Er zijn 35 emailberichten binnengekomen. Te beginnen met
Zoals beloofd. Te openen in Powerpoint
Groeten! <<belang talen.ppt>>
=====================
Prof. Dr. Gerard J. Westhoff
Ivlos, Universiteit Utrecht
Heidelberglaan 8
3584 CS Utrecht
Ik zal nu dus het programma Powerpoint moeten aanschaffen. 21.49 Vergadering met de 'Comunidad'
achter de rug. De vergadertechniek staat op een niet al te hoog
peil. Alhoewel de 'administrador' José Antonio Lestón
Piqueras de zaak goed had voorbereid. Er werd nogal door elkaar
heen gesproken, hetgeen hier klaarblijkelijk de gewoonte is. María
Ángeles Cano Castillo de Sierra liet mij weten dat haar
moeder met behulp van de afbeeldingen in mijn
brief van 1 november 2000 de bruidsjurk van Diana
heeft nagemaakt en daarmee in een tijdschrift is verschenen. Op
22 februari werd de informatie van de IALC
toegezonden. Dear Agent, The new version of the IALC
website, http://www.ialc.org
is now online! We hope you'll like the new site and that it will
help us achieve our aim of improving relations between IALC
schools and agents while promoting the learning of foreign languages
in general. A password is needed to enter the section reserved
for agents that already work with IALC
schools - this is: IALCgage
We hope you like the site and would be very pleased to hear from
you with any comments, or questions. We wish you all a VERY HAPPY
and PROSPEROUS 2001! We look forward to seeing you at the IALC workshop in Montreal
in May! Very best wishes, Luca Bonomi Project Manager, http://www.IALC.org. Check out the IALC
website for: The 2001 IALC
Agent Workshop in Montreal - Meet the IALC
schools and enjoy the special atmosphere of this friendly workshop.
The latest news from IALC and
its members - New courses, IALC
quality scheme, new members, new offers for agents. The facts
about IALC - aims, membership
criteria, members schools.
*****************************************************
International Association of Language Centres
PO Box 9474, London E15 4TY, UK
T: +44 (0)20 8555 8326 / F: +44 (0) 20 8221 0035
E: info@ialc.org / ialclang@cs.com
Visit our website: http://www.ialc.org
************************************
Van 4 tot 6 mei wordt er een bijeenkomst georganiseerd in Montreal. Ik ontving op 23 maart de volgende uitnodiging.
NEWS FROM IALC
=================
**The IALC Website has details
of the latest offers to agents from member schools. Visit the
Agent Section on http://www.IALC.org
and read the latest news on the IALC
homepage.
**IALC is re-inspecting 11
existing member schools in 2001 as part of its ongoing quality
assurance scheme.
**Join us in Montreal for the IALC
Agent Workshop May 4-6. There is still time to book but don't
delay - Montreal is the third most popular conference destination
in North America. Space is limited - April 5 is the release date
for rooms in the hotel. Book before then to ensure a space! For
those of you who have registered, we are looking forward to seeing
you in Montreal.
*****************************************************
International Association of Language Centres
PO Box 9474, London E15 4TY, UK
T: +44 (0)20 8555 8326 / F: +44 (0) 20 8221 0035
E: info@ialc.org / ialclang@cs.com
Visit our website: http://www.ialc.org
************************************
Ik zal hierover een besluit nemen na schriftelijke ruggespraak
met Harry
Starren. Mede in verband met het samen uit te brengen boek,
waarvoor het bedrijf TRAFFORD regelmatig aandacht vraagt. Uit
Brazilië ontving ik op 3 april het volgende bericht.
Dear John L. Van der Heyden ,
Hello from Fast Forward Academic Adventure in Brazil!
We are making an effort to keep regular contact with our agents in order to keep you well informed about our programs. We would like to inform you that to celebrate its 10th anniversary Fast Forward is offering a special price for Group Intensive Portuguese Language Programs during the months of June, July and August. During these months our 4-week intensive group program + family accommodation + half board + 2 excursions + airport pick up and drop off will cost ONLY US$ 998. THIS IS MORE THAN 18 % DISCOUNT ON OUR PRICE. Also during these months we will commission all our agents 15% on the total packet. Please also find attached a description of our 2-week summer programs for teenagers (language + soccer classes, language + Brazilian dance classes and Ecology). All of them include 3 excursions. Please let us know if you need more information or supplies in order to market our program. If you need brochures or registration forms please let us know so we can get them to you right away. If you have moved or changed your contact address or phone number, please let us know so that we can update our information. If you have any questions please contact us: Ph. +5582 3275213 fax +5582 3278767 fax +5582 2415036 info@fastforward.com. We look forward to working with you.
Sincerely,
Julio Ronchetti
President
Fast Forward Language Institute
R. Dep. José Lages, 499 - Ponta Verde
CEP 57035-330
MaceiÛ / AL
Brazil
Phone: +55 82 327 5213 / Fax: + 55 82 327 8767
Email: info@fastforward.com.br
Web: www.fastforward.com.br