INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

4 mei 2000 Betreft: 'Gran Hermano III' Kenmerk: JH/HdK20000504 Torremolinos, woensdag 3 mei 2000 Amigo Hermano, Het Nieuws. Belegger mikt op fusie van KPN en Telefónica. Minister Zalm verwacht voor de vijf in ons land te veilen licenties een opbrengst van rond 20 miljard. Dan kan hij eindelijk mijn rekening betalen. Ik heb immers al bijna vier jaar een optie op de Eikenhorst. Bedrijf weer voor de rechter voor domeinnaam. Dat is eveneens een positieve ontwikkeling. Dat betekent automatisch dat ik de enige ben in de Benelux die de naam Cervantes aan een domein kan toekennen. Dat geldt in feite ook voor de naam Diana, maar dan wereldwijd. Ik laat dat graag uitzoeken door de heer Van Amstel. Uiteraard in overleg met mijn overige advocaten.

Donderdag 4 mei 2000
In die gedachten verzonken reed ik gisteren rond 9.00 uur weg met het Fiatje 500. Ik had mijn portemonnee thuis laten liggen en ben op de hoogte van het postkantoor op de Avenida Palma de Mallorca linksaf geslagen, hetgeen klaarblijkelijk niet was toegestaan. Dat was de plaatselijke politie hier ook niet ontgaan. Met luid getoeter en loeiende sirene werd ik dringend verzocht de auto even aan de kant te zetten en mijn 'documentación' af te dragen. Een van de beide heren nam plaats buiten de auto en de ander begon met het opmaken van een proces verbaal. Daarbij vermeldde hij bij de persoonsbeschrijving het woord 'delgado', hetgeen hier een aanduiding is voor 'mager'. Reden waarom ik hem op mijn 'panza' wees met de woorden 'no tanto'. Ik heb nogal wat ervaringen met Spaanse politiefunctionarissen. Sinds exact acht jaar geleden mijn Mazda Rocinante in Valladolid op een takelwagen werd gehezen door een in een politie-uniform gekleed personage en ik nadien mijn agenda miste in mijn 'hostal' ben ik ernstig gaan twijfelen aan het functioneren van dat bedrijf. Ik citeer mijn dagboek.
Reden waarom ik altijd de zaak nauwlettend blijf observeren. In de regio Kennemerland is het immers ook al eens MIS gegaan. De agent in de auto verzocht mij vervolgens enige afstand te bewaren. Aan dat verzoek heb ik voldaan, aangezien hij mij wel een échte functionaris leek. Ik had echter vergeten om naar zíjn documentación te vragen. De volgende keer maar weer. Inmiddels had ik zijn collega verzocht mij uit te leggen wat nu precies hun probleem was. Het bleek dus dat ik een verkeersbord over het hoofd had gezien. Dat maakte de zaak een stuk duidelijker. Vooral toen zijn collega het adres van het Instituto Cervantes NBL EW in mijn paspoort had ontdekt.

Reden waarom hij besloot om mij niet te 'denunciëren'. Alsmede vanwege het feit dat ik hier te boek sta als 'pensionista'. Door al dat gedoe met die agenten kwam ik in Málaga ook nog in een vrij onverkwikkelijke situatie terecht op een plaatselijke markt.

Om klokslag 11.00 uur bereikte ik 'Neptunus' in Torre del Mar. Het bleek een échte Tunus in feite, want ik werd al direct vriendelijk door Henny Wolters verwelkomd. De eerste gast met wie ik kennis maakte was de heer Alexander van Ittersum. 'Dan bent u de baron', merkte ik op. 'Leuk. Wij hebben er nog maar één in de familie en mijn benoeming tot Earl of Warwick heb ik nog niet ontvangen.

Nadat alle gasten hadden plaatsgenomen nam Alexander al gauw het woord en stelde twee nieuwe leden voor uit Johannesburg in Zuid-Afrika. Reden waarom Henny - van de stippeltjesjurk - hem nadien nadrukkelijk verzocht geen speeches meer af te steken. Hiervoor verontschuldigde zij zich tegenover mij met de woorden "Hij is baron, weet je wel. En laat zich graag eens horen". Tijdens de hierop volgende maaltijd nam Alexander plaats aan mijn rechter zijde, zodat hij zijn hart kon luchten. Het was een genoeglijke conversatie samen met onze gasten uit Zuid-Afrika.

Onder meer over het bod van zeven miljoen dat ik op de Eikenhorst heb gedaan in juli 1996. Ook de nieuwe burgemeester van Málaga, de heer Francisco de la Torre is aan de orde gekomen. Wellicht familie van José de la Torre, één van mijn docenten Spaans van het eerste uur in Venray. En later aan mijn tolk-vertalersopleiding. Hij woonde toen in Nijmegen.

Henny heeft mij een leuke route terug aangewezen door de bergen en langs een stuwmeer. Werkelijk groots. Op de hoogte van Colmenar ben ik via de autopista weer afgezakt naar het Malaca Instituto op de Cerrado de Calderón. Bob was reeds naar Ierland. Het was klaarblijkelijk niet noodzakelijk dat ik hem nog vergezelde.

Zijn 'ayudante' had mijn Letters to Diana immers al gelezen. Daarom heb ik nog enkele inkopen gedaan, zoals een lamp met een ventilator. Op jouw advies. Ook nog enkele blikken Cerveza Holandesa ingeslagen, met een Keizerskroon. Daarvan heb ik er vijf genuttigd tijdens de wedstrijd van Real. Ik heb al eerder voorgesteld om van mijn boek een coproduktie te maken. Bij het reisprogramma denk ik aan het aanbod van Kras Reizen uit Noordwijk naar de Ritz in Kaapstad. Daar dient immers ook nog een probleem te worden opgelost. Het voorstel om de efficiëntie op te voeren kan inderdaad verkeerd vallen bij het personeel van de KLM. We kunnen het ons niet veroorloven dat straks het gehele personeel tegen de vlakte gaat. Er moet immers nog steeds gevlogen worden. Het doet mij derhalve deugd dat de heer Van Amstel zich hiermee bezighoudt. Ik ben overigens niet van plan om dit pand hier nog te verkopen. Ik denk wel dat Manon Arts er een slaatje uit kan slaan als zij het pand Neude 30c verkoopt in Utrecht. Ik heb haar immers niet dezelfde restricties opgelegd als de huidige eigenaren van De Wellenkamp 1530 in Nijmegen. Mijn kinderen vertonen nimmer stiekem gedrag. Zij genieten immers mijn volledige vertrouwen.

Liefde is... ...ieder zijn eigen hobby
Bij dat schilderwerk denk ik aan Marleen Wolters. Zij exposeerde haar schilderijen in de Baak Art Gallery tijdens de nieuwjaarsreceptie op vrijdag 15 januari vorig jaar. Hun golfballetjes liggen hier al klaar. Dan nu het nieuws van vandaag.
Prijs vliegreizen gaat fors omhoog. Volgens planning vliegen we dan in ons eigen vliegtuig. Mede dankzij de medewerking van onze vrienden.Telefonica praat vandaag over 'huwelijk' met KPN. Wat voor Villalonga geldt, geldt ook voor mij. Zeker nu ik lees: Real stap dichter bij finale. Ik zie die borden van CERVANTESONLINE nu al hangen in het Bernabeu Stadion. Dan ben ik niet voor niets langs het KNVB-sportcentrum gefietst, toen Real zich daar voorbereidde op de finale van de Champions League. Met een visitekaartje voor de heer Sanz namens onze holding. Hier in Spanje staat men nogal kritisch tegenover een participatie van de Staat der Nederlanden in het bedrijf. Zo meldt vandaag El País. El Gobierno rechaza la fusión de Telefónica con la holandesa KPN. Zodra de Staat der Nederlanden mijn vordering van Hfl. 100.000.000 omzet in aandelen Van der Heyden kan dat probleem al gauw worden opgelost. Ik ben van mening dat men niet al te moeilijk moet gaan doen hier in Spanje. Wij hebben niet voor niets honderden jaren gezongen:

Den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd. Daar komt nog bij dat het Instituto Cervantes Benelux ook nog een keer de huidige Minister-President in het zadel heeft geholpen. En vervolgens ook nog aan de absolute macht in het parlement. Daar mag wel iets tegenover staan. Mijn Collega aan de Noordkust zou in geval van het bovenstaande zeggen: Ik sta bij je in het krijt. Daar kunnen ze hier allemaal een voorbeeld aan nemen. Daarbij denk ik aan een studie Spaans. Ik zal de berichtgeving dus met belangstelling blijven volgen. Wat dat 'negatief opstellen' betreft voel ik mij absoluut niet aangesproken. Ik werk uitsluitend toekomstgericht. Die nieuwe zakenrelatie zie ik dus wel zitten. Zodra Cervantes Comunicaciones een feit is, is dat communicatieprobleem ook uit de wereld. Dan hoef ik niet meer naar Zuid-Afrika. Want Oom Piet komt wel naar boven. Liefde is... ...troetelnaampjes voor elkaar Daartoe zijn tal van mogelijkheden. Maar ik houd het toch bij DULCINEA Un saludo de ¡CERVANTES! P.S. Ik vond ook nog een eerstedag-enveloppe uit Gibraltar.

Die zal ik even laten rusten. Want het is 4 mei vandaag. Maar ik mis wél mijn VIJFDE ROOS

5 MEI 2000 BEVRIJDINGSDAG TER ATTENTIE VAN HERMAN DE KONING IN NIJMEGEN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN