Woensdag 15 april 2009
Derde dag Colloquium EL ESPAÑOL EN LA UNIDAD Y LA DIVERSIDAD
9:45 JULIANA CORBELLI. (Argentina) Profesora de E/LE e investigadora Centro de Posgrado para el Estudio de Lenguas de la UNSAM. EN HOLANDA EL INVIERNO ES UN INFIERNO. ENSEÑANZA DE LA PRONUNCIACIÓN Y REGISTRO DE LA FONÉTICA EN ALUMNOS NEERLANDESES

Licenciada en Letras (Facultad de Filosofía y Letras, UBA). Trabaja como Profesora de Español como Lengua extranjera desde el año 2002 en el sector público y privado. Actualmente, dicta el curso de "Pedagogía de la Fonética" en el Centro de Posgrado para el Estudio de Lenguas de la UNSAM, en donde también da clases de Español y forma parte del equipo de investigadores para el desarrollo de programas ELE.

10:30 JEFFERSON JANUÁRIO DOS SANTOS, profesor de E/LE (Brasil). LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL ESTADO DE SAO PAULO: POLÍTICAS, DISCUSIONES Y PERSPECTIVAS Profesor de Enseñanza Fundamental y Media. Licenciado en Letras. Actualmente está cursando la Maestría en la Universidad de San Pablo (Brasil).

SVEN PÖTTING, especialista en Cine Argentino (Alemania) ¿DIVERSIDAD? LA RECEPCIÓN DEL CINE LATINO EN ALEMANIA. Especialista en cine Latinoamericano. Estudió la carrera de Ciencias de cine, teatro y televisión, Filología Germánica, Historia medieval y contemporánea, Historia lbérica-Hispanoamericana en la Universidad de Köln (Colonia). lnvestigó sobre la interacción entre cine y historias igual como la de cine y otros medios de comunicación. Trabajó en la compañía de distribución de cine "Flax Film" y en la cinemateca del Goethe Instituto en Buenos Aires gracias a una beca del DAAD.

11:15 Pauze

11:30 MATILDE GINI BARNATÁN y VIVIANA RAJEL BARNATÁN, Casa Sefarad-Israel-Madrid, (España) Recital poético: LA IJA I LA MADRE COMO LA UNYA Y LA KARNE.

MATILDE GINI DE BARNATAN (España) En la foto en compañía del PRÍNCIPE DE ASTURIAS y Su Esposa Doña Letizia. De una familia sefardí, ha realizado investigación archística en el área de Inquisición y Criptojudaísmo en América, y se ha dedicado al Legado de la Cultura y Lingüística Judeoespañola o Sefardí. Escribe y publica prosa y poesía en lengua española y judeo-española. Dicta cursos, seminarios y conferencias sobre los temas mencionados. Directora de la "Emisión Sefarad". Es fundadora, junto a su hija Rajel, de la Asociación Cultural "Lus de Sefarad".

ViIVIANA RAJEL BARNATAN (Espafia) En la foto en compañía del PRÍNCIPE DE ASTURIAS y Su Esposa Doña Letizia. Estudió en la Escuela de Arte Dramático de Buenos Aires y en la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Madrid. Paralelamente realiza Cursos de Teatro con la profesora Zulema Katz-, trabaja en teatro, cine y radio. Es subdirectora de la "Emisión Sefarad" Programa Radiofónico Cultural en Lengua Sefarad. Es fundadora, junto a su madre, de la Asociación Cultural "Lus de Sefarad".

12:00 Conferencia de clausura a cargo de JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ, escritor, periodista y director de la revista ADN Cultura del diario La Nación. Trabajó alternativamente cronista policial, periodista de investigación, analista político, crítico literario, jefe de redacción de diarios y director de revistas. Escribió en El Periodista de Buenos Aires, fue redactor especial de La Razón, jefe de redacción de El Diario del Neuquén, secretario de redacción de El Cronista, y subdirector de las revistas Somos y Gente. Nación. Publicó novelas en la Argentina y en España.

12:30 Cierre del Coloquio a cargo de la Directora de FOGA con la presencia de la vicepresidente de FOGA , MARTA CAMPOMAR, quien tuvo a los postres palabras de homenaje a Don José Ortega y Gasset (en video) y de la representante de la AEPE, SUSANA HEIKEL.

13:00 Almuerzo en el Restaurante Casa Roca (San Martín 579).

SUSANA HEIKEL werd terecht in het zonnetje gezet voor de perfecte organisatie. Maar grote dank gaat eveneens uit naar INÉS VIÑUALES, directora van de Fundación Ortega y Gasset Argentina, en haar collega's. 20:00 Actuación de Olga María Ramos en la Casa de Madrid (Libertad 940).

Uitstekende afscheidslunch met de medewerkers van de Fundación Ortega y Gasset. Wervelende show van Olga María Ramos in de Casa de Madrid in Argentinië. Zij heeft mijn oude liefde weer aangewakkerd. Madrid was eveneens liefde op het eerste gezicht op die 17de juli 1968. Ik heb in dit verband aan Luis laten weten dat ik Prinses Margarita de Borbón Parma van Oranje Nassau graag verwelkom in het bestuur van de Stichting Cervantes Benelux. Vanmorgen historisch weerzien gehad met Matilde Gini Barbatán en haar dochter Viviana Rajel. Prachtige video/opnames van hen gemaakt.

16 DE ABRIL DE 2009 EXCURSIÓN A PIE POR EL CENTRO DE BUENOS AIRES