ZONDAG 11 MEI 2008 - EERSTE PINKSTERDAG
Ook hier is het pinksteren. Wij kennen in Spanje echter slechts één pinksterdag. Morgen kunnen we dus weer gewoon aan het werk. Vandaag heb ik mijn brief FORWARD ANNUAL RETURN INSTITUTO CERVANTES LTD 2008 geconcipiëerd. Die kan ik dus morgen pas verzenden. Van de ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL ontving ik het laatste boletín met de informatie over het XLIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA AEPE van 27 juli tot 1 augustus in Madrid. Ik citeer delen van het voorwoord van PRESIDENTA SARA SAZ.
CARTA ABIERTA DE LA PRESIDENTA
Queridos miembros
de la Asociación:
Como continuación de mi carta en el anterior Boletín,
la mayor parte de la presente se referirá, como en el propio
Boletín, a nuestro próximo Congreso en Madrid, cuyos
preparativos progresan satisfactoriainente. En primer lugar os
informo de las posteriores gestiones realizadas y sus resultados.
Os enviamos, y habréis recibido, a cerca de 400 asociados
de treinta países, incluidos los institucionales, una carta
con pasquines del congreso, con formularios de afiliación
e inscripciones, para que podáis divulgarlo. Lo mismo,
con otra carta, se envió a unas 70 principales universidades
españolas, públicas y privadas y más de 100
institutos de enseñanza secundaria de la Comunidad de Madrid.
Envíos similares, por archivo electrónico, hicimos
a 89 asociaciones de español de todo el mundo y a los 70
centros del Instituto
Cervantes, además
de colocar el anuncio del congreso en la agenda de eventos de
su Portal del Hispanismo. También se insertó en
la página web de FIAPE, además de que lo enviamos
personalinente a todos los presidentes de todas sus asociaciones
y por último, también por correo electrónico
lo hemos enviado a las principales universidades británicas
y norteamericanas. El resultado basta la fecha es que tenemos
por ahora 32 nuevos socios, un centenar de preinscritos para el
Congreso y casi medio centenar de propuestas de participación
activa, como podréis ver en las páginas siguientes.
Por otro lado, y como resultado de mis cartas a las máximas
jerarquías españolas podéis ver en las páginas
25 a 28 las positivas respuestas de la Casa Real, de la Moncloa (el Presidente Rodríguez
Zapatero encabezará por tercer año el Comité
de Honor), del Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación,
y de la Presldenta de la Comunidad de Madrid. Además de
nuestas entrevistas en la UNED y el Instituto Cervantes, hemos realizado unas cuantas más con otras
instituciones: Cámara de Comercio de Madrid, Fundación Biblioteca
Virtual del Cervantes, en relación con el Banco de Santander y varias con el Madrid Convention
Bureau. Todas ellas han retrasado
la salida de este Boletín pero han sido satisfactorias
y esperanzadoras, con
istas a su apoyo o patrocinio. Damos la bienvenida a los 32 nuevos
socios. Un saludo muy especial para ellos y cordial para todos, Sara. El Escorial, a
2
de abril de 2008.
CARTAS MUY IMPORTANTES
Carta de la Casa Real con mensaje de Su Majestad el Rey, 14 de marzo de 2008 Carta de la Presidencia del Gobierno, 25 de marzo de 2008 Carta del Ministro de Asuntos Exteriores, Excm. Sr. D. Miguel Ángel Moratinos, 24 de marzo de 2008 Carta de la Excma. Sra Dº ESPERANZA AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Presidenta de la Comunidad de Madrid, 24 de marzo de 2008 Tot op heden zijn Léontine Freeve de Vrijer en ondergetekende de enige Nederlandse deelnemers. Op 29 maart 2008 hebben wij in Utrecht ook onze Nedrlandse collega's uitgenodigd aan dit congres deel te nemen. In dit verband ontving ik ook het certificado de asistencia van de VERENIGING DOCENTEN SPAANS IN NEDERLAND. Mijn voorgenomen bijdrage aan het congres staat op pagina 22 alvolgt aangeduid: La Universidad a distancia, enlace entre el Instituto Cervantes de España y el Instituto Cervantes Benelux. El año que viene la Open Universiteit del Reino de los Países Bajos celebrará su XXV aniversario. Como fundador del Instituto Cervantes Benelux trataré de trazar un resumen histórico de este instituto y pronosticar las posibles vías de colaboración con la Universidad a Distancia y mis colegas en Madrid. Mijn correspondentie terzake vindt u op VOORBEREIDING PRESENTATIE IN MADRID. Ik citeer: Mevrouw Miranda de Kort PR en voorlichting Open Universiteit Valkenburgerweg 177 6419 AT HEERLEN Datum: Woensdag 12 maart 2008 Betreft: VOORBEREIDING PRESENTATIE IN MADRID Kenmerk: 20080312JHOU GEACHTE MEVROUW DE KORT, Ik ontving uw gegevens van uw collega's van het studiecentrum in Nijmegen. Aangehecht treft u kopieën aan van mijn brieven EEN BRUG TUSSEN HEERLEN EN MADRID aan uw College van Bestuur en INSCRIPCIÓN Y MENSAJE A LA UNIVERSIDAD ABIERTA DE LOS PAÍSES BAJOS aan de Presidenta van de ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL Ter gelegenheid van het 43ste Internationale Congres van de AEPE in Madrid van 27 juli tot 1 augustus heb ik mij voorgenomen een presentatie in het Spaans te verzorgen over de geschiedenis van de Open Universiteit in Nederland en de samenwerkingsmogelijkheden met de Spaanse Universidad a Distancia. Hierover wil ik graag op korte termijn met u van gedachten wisselen. Ik verzoek u mij te laten weten waar en wanneer u dat schikt. Uw reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Met vriendelijke groet, J.L. van der Heyden NIJMEGEN Om 17:30 ter verzending gedeponeerd in de brievenbus naast het postkantoor Nijmegen Dukenburg. 20:10 email verzonden. 17 MAART 2008 Ontvangen On Mar 17, 2008, at 5:49 PM, Kort, Miranda de wrote: Geachte mijnheer Van der Heyden, Ik heb uw brief ontvangen en besproken met onze beleidsmedewerker internationalisering. Wij hebben reeds nauw contact met onze zusterinstellingen in Spanje (zowel de UNED als de UOC) en werken op een aantal terreinen samen. Een presentatie over de Open Universiteit en de samenwerkingsmogelijkheden met de UNED op het congres van de APE lijkt ons daarom geen toegevoegde waarde te hebben. Met vriendelijke groet, Miranda de Kort woordvoerder Open Universiteit Nederland Van: JOHN VAN DER HEYDEN Verzonden: woensdag 12 maart 2008 20:10 Aan: Kort, Miranda de Onderwerp: PRESENTATIE OVER OU NEDERLAND IN MADRID Subject: Re: PRESENTATIE OVER OU NEDERLAND IN MADRID Date: March 17, 2008 6:48:20 PM GMT+01:00 Geachte mevrouw de Kort, Hartelijk dank voor uw reactie. Ik respecteer uw standpunt. Ingeval een presentatie van mij geen toegevoegde waarde betekent zal ik een dergelijke presentatie uiteraard achterwege laten. Persoonlijk ben ik echter wel geïnteresseerd in de vormen van samenwerking die op dit moment reeds plaatsvinden. Graag verzoek ik u mij hierover iets nader te informeren. Bij voorbaat hartelijk dank. Het is in het belang van het INSTITUTO CERVANTES BENELUX dat er ook voor Nederlandssprekenden opleidingsmogelijkheden worden gecreëerd voor afstandsonderwijs in de Spaanse taal. De eerste vicerrectora van de Spaanse Open Universiteit geeft terzake al een beeld in ondrstaande brief van 11 maart 2008 op página 5 van het Boletín. Ik citeer:
Mercedes Boixareu Vilaplana Vicerrectora de Coordinación y Extensión Universitaria Madrid, 11 de marzo de 2008. Carta abierta de la Vicerrectora Primera de la UNED Queridos miembros de la Asociación: Para nuestra Universidad es una gran satisfacción acoger el XLIII Congreso de la AEPE y esperamos que nuestro edificio de Humanidades, sito en el Campus de la Ciudad Universitaria de Madrid, responda a las necesidades del Congreso. Acogerles en la Universidad Nacional de Educación a Distancia española es no solo hacerlo en uno de los tres campus de nuestra Sede Central en Madrid, sino también en los más de 180 Centros y Aulas que nuestra Universidad tiene en España y en algunas ciudades europeas y americanas. Sean muy bienvenidos. Como Universidad de ámbito nacional oferta en la actualidad más de 34 titulaciones entre licenciaturas, ingenierías y diplomaturas, un número creciente de másteres universitarios oficiales y programas de doctorado, así como una amplia oferta de títulos propios y cursos de matrícula abierta. Tras más de treinta años de funcionamiento, es una Universidad que ha acumulado experiencia y prestigio, siendo la Universidad con más estudiantes matriculados en toda España. Con una voluntad de mejora constante, equipos docentes e investigadores de calidad, el uso de las tecnologías de la información y comunicación en sus enseñanzas y una metodología de referencia internacional en la enseñanza a distancia, la UNED se ha consolidado en estos años como un referente en la enseñanza a distancia dentro del panorama universitario español e internacional. Tener una titulación por la UNED supone, además, un valor añadido en el mercado de trabajo, dado el reconocimiento que la sociedad concede a sus títulos y al logro personal que implica su obtención. El modelo de la UNED tiene tres características esenciales: en primer lugar, su metodología de enseñanza virtual y a distancia basada en el uso intensivo de las tecnologías y plataformas de e-learning de comunicación, formación y apoyo a la enseñanza universitaria. En segundo lugar, la UNED cuenta con un red extensa de Centros Asociados dentro y fuera de España, que permiten a los estudiantes acercarse a un centro universitario próximo a su domicilio, tener a su disposición la ayuda de profesores tutores, acceder a servicios informáticos y bibliotecarios de excelente nivel, recibir docencia semipresencial y realizar sus exámenes. En tercer lugar, la UNED cuida especialmente el logro de excelencia en la investigación que realiza, plasmada tanto en la innovación en diversos campos de conocimiento, como en la aplicación de los resultados obtenidos para la mejora de sus metodologías. La investigación llevada a cabo por grupos de excelencia y equipos consolidados de investigadores, así como las menciones de calidad de sus cursos y sus Centros, sitúa en la UNED en una posición relevante dentro del conjunto de las universidades españolas. Todo esto es possible porque nuestra Universidad la hacemos entre todos los que formamos parte de ella, docentes, administrativos y estudiantes de modo que sea para todos. Nuestro equipo humano de más de 11.000 profesionales en la Sede Central y en los Centros trabaja en una forma coordinada con el objetivo de acercar los estudios universitarios a todas aquellas personas que demanden una formación universitaria o quieran completarla. Cumplimos así con nuestra función social principal desde nuestra fundación en 1972 de abrir nuevas posibilidades a los colectivos que por distancia, horarios de trabajo u otros impedimientos tuvieran dificultades para ello además de quienes nos eligen por la reconocida calidad de nuestras enseñanzas y el prestigio creciente de nuestras titulaciones. En este ámbito tan variado de enseñanzas queremos destacar nuestros estudios de Licenciatura y Doctorado en Filología Hispánica de la Facultad de Filología, las enseñanzas de Español Lengua Extranjera del Centro Universitario de Idiomas a Distancia, además de los Programas Experto y Máster a distancia para la Formación de Profesores de Español. Además, estamos abriendo cursos de verano de Español Lengua Extranjera en los distintos Centros Asociados, de forma que un alumno pueda cursar programas coordinadas consecutivos en distintas ciudades españolas y aún en nuestros Centros de Hispanoamérica (Méjico, Caracas, Buenos Aires). Dada la vocación hispanista y a la vez universal de nuestra Universidad nos congratulamos de poder recibir a los profesores de este Congreso, deseamos conocerles pronto y esperamos que su estancia les sea agradable y provechosa. Fdo.: Mercedes Boixareu. Vicerrectora Primera de la UNED.
GEBEURTNISSEN
EN ACTIES VANAF 5
MEI 2008
HOTEL
CERVANTES TORREMOLINOS,
DINSDAG 6 MEI 2008 In de Top 100 van
1810 verwijzende pagina's speciale belangstelling voor 28. GEBED
ZONDER VAN DEN ENDE 72. EL
CABALLERO CON LA MANO AL PECHO 77. BERICHT
UIT MAIDSTOINE IN KENT 79. TWEEDE
BERICHT UIT DE KEIZER KARELSTAD en 93. NIEUW
ELAN BIJ D66 WOENSDAG
7 MEI 2008 10:50 Ik bevind mij thans
in de hogesnelheidstrein AVE van Málaga naar Madrid. Vertrek
11:00. In de Top 20 van 134 zoekopdrachten is maandag op 14 Elisha Rensing
binnengekomen. Dat was een geliefde collega van mij bij Nieuw
Elan. Zij is vermeld in GEEN
ZEE TE HOOG en PÈRE
LACHAISE ET LA CAPITAINE FRACASSE. 11:00 Vertrek uit Málaga.
Geplande reistijd: 2 uur en 50 minuten. Ontvangen
From: info@hillaryclinton.com Subject: You
are a part of our plan Date: May 5,
2008 8:41:34 PM GMT+02:00 Dear Friend, The volunteers who make
calls into primary states have made a huge difference for our
campaign. The calls they made were a big part of our tremendous
victory in Pennsylvania.
Now we're just one day away from critical primary races in Indiana and North Carolina
-- and every voter matters. We need volunteers making as many
calls as they can -- you are a part of our plan for victory. Can
you join the tens of thousands of people making calls for Hillary today? When you
talk to a voter one-on-one and tell them why you're supporting
Hillary, it increases
the chances that they will support our candidate. The more people
we call, the more people are going to go to the polls in Indiana
and North
Carolina and vote for Hillary.
Even if you can only spare a couple of hours, you can have a big
impact. Our calling tool is so efficient that one person can make
dozens of calls in a very short time. The Indiana
and North
Carolina primaries are tomorrow. Hillary
needs you to be her voice. Thank you for everything you do and
have done to help Hillary
make sure America has the president it needs to face the challenges
of the future. Sincerely, Maggie
Williams Campaign Manager Hillary Clinton
for President.11:48
Córdoba Clinton
sluit nederlaag niet langer uit Gepubliceerd: 7 mei 2008 14:32
| Gewijzigd: 7 mei 2008 14:37 HOTEL
CERVANTES TORREMOLINOS,
DONDERDAG 8 MEI 2008 In de Top 100 van 2158 verwijzende pagina's speciale belangstelling voor 38. NIEUWSBRIEF
001 EN 002 47. CERVANTES
EMPLEO 75. I
HAVE A DREAM 76. VAN
DER HEYDEN/VAN ORANJE/DE BOURBON 93. VERHALEN
VAN DE NUMBER ONE 95. VILLA
FELDERHOF en 98. CERVANTESFEEST
TER ATTENTIE VAN DE VERENIGING DOCENTEN SPAANS IN NEDERLAND
Ontvangen: From: info@hillaryclinton.com Subject: Crystal
clear Date: May 8, 2008 8:07:40 PM GMT+02:00
Sincerely, Bill Clinton.
De statistiek. Vrijdag 565, zaterdag 575 bezoeken. In de Top 100 van 2738 verwijzende pagina's speciale belangstelling voor 7. FC CERVANTES DOSSIER VITESSE15. RECONSTRUCTIE: DE RIT NAAR DE LUCHTHAVEN LE BOURGET 52. CÁCERES 71. BEVESTIGING AFGSPRAAK TER ATTENTIE VAN DE HEER J. VAN DER ENT IN WILP 72. INVITACIÓN A SU ALTEZA REAL DON FELIPE DE BORBÓN Y GRECIA PRÍNCIPE DE ASTURIAS en 96. COMPARITIE VAN PARTIJEN