INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

30 oktober 1998. Betreft: DROMEN Kenmerk: JH/LH981030. L.S. Vrijdag 30 oktober 1998. Liefde is... ...de pijn weg kussen. Dat klopt. Daar droom ik wel eens van. Ik ben echter selectief, zoals je weet. In dat opzicht denk ik nog aan professor Knol nadat ik hem inzage had gegegeven in mijn brieven aan jou. "Ik zou niet alles hebben geaccepteerd, wat jij die mevrouw hebt geschreven", zei hij mij. "Maar zij is ook niet jouw beste collega", was daarop mijn antwoord. "Jij heb overal een antwoord op", zei de professor, "Is er nog iets wat jij níet weet?". Toen kwam hij met een verhaal uit Salt Lake City. Eindelijk kon hij mij iets vertellen over een plaats waar ik nog nooit geweest ben. Hij heeft ook een huisje aan het Gardameer in Italië, bij Bardolino. Daar is hij onlangs nog geweest. Hij geniet daar meer van spaghetti en macaroni dan van de patatcultuur in Torremolinos, naar zijn zeggen. Ik zal mijn uitnodiging derhalve in heroverweging nemen. Wij kunnen beter eerst naar Madeira met ons vieren. Hoewel een bezoek aan een Schots kasteel rond Oud en Nieuw ook een leuke optie is. Ik lees in het NRC van gisteren daarover op pagina 15: Een bezoek aan het Schotse Skibo Castle. Het lijkt mij een leuke bestemming. Ik denk dat het goed is dat we Peter de Savary eveneens uitnodigen om in de holding te participeren. Van Mohammed ben ik namelijk niet meer zo gecharmeerd nadat hij de hele wereld heeft voorgelogen. Ik overweeg nog steeds serieus om beslag op zijn bezittingen te leggen. Jij bent ook niet zo gek op figuren die leugens verkopen, zoals ik mij nog kan herinneren uit ons laatste telefoongesprek aangaande een persoonlijke relatie van Patty Brard en Gerard Joling aan de Javastraat in 's-Gravenhage. Bovendien kunnen wij Charles en Henrietta daar op een gepaste wijze ontvangen. Dat geldt eveneens voor de heer en mevrouw de Lange als zij in Schotland whiskey gaan proeven met Charles en Camilla. Dan heeft Gerard het lied Terug naar de kust ook niet voor N.I.E.T.S. gezongen. Het artikel over Skibo is geschreven door Yvo van Regteren Altena. De Graaf van Regteren woont op een fraai landgoed bij Hummelo niet ver van het huis van Teun Leuftinck. Als ik het goed heb heeft hij thans ook een Prins van Bourbon Parma in de familie. Hij is niet als prins erkend door zijn vader. Wél door de Hoge Raad van Adel. Ik kan niet anders dan vaststellen dat de familie Van Regteren over een goede smaak beschikt. Ik ben met name gecharmeerd van dat hemelbed. Dat was ik overigens ook al in Leeuwarden met kerstmis twee jaar terug. Ik ontving vandaag ook de volgende brief:

"De heer J.L. van der Heyden. Vice President Instituto Cervantes Holding LTD. Postbus 689. 3500 AR UTRECHT. Datum 29-10-1998. Referentie HvdB/IP. Doorkiesnummer 071 369 02 65. Onderwerp 'De Kerst valt vroeg dit jaar'. Best Baak-kring lid, Hartelijk dank voor uw snelle reactie. Hierbij bevestigen wij uw aanmelding voor de Baak-kring Avond aan Zee op 24 november a.s. in de Baak te Noordwijk. Graag ontvangen wij u om 16.30 uur. Bijgaand zenden wij u een routebeschrijving. Tot ziens, drs. Hélène C. van den Broek & Ingrid Pieterse. Programma-management van 16.30 tot 21.30 uur." Mijn complimenten. Ik ben benieuwd of je weer paarse ballen in de kerstboom hebt. Het zou leuk zijn als je me weer kunt ophalen aan de achterkant van Leiden Centraal in onze nieuwe auto. Bij deze dus! Nico kan de wagen wel oppoetsen. Daar zie ik hem wel voor aan. 'Ga maar lekker stappen, want lachen is gezond. Sylvia Tóth doet niet anders en jij staat altijd zo serieus op de foto. Denk maar eens aan jezelf. Zo heb ik getracht Diana ook aan het lachen te krijgen in haar moeilijkste ogenblikken. Ik citeer:

"20 November 1996. The 28th of November. Dear Diana, Yesterday I discussed security measures. I am solving a financial temporary problem, but I hope you will be able to come. The business plan I am translating myself. I will bring it with me and come by train. Afterwards I will stay with you if you wish and follow you to England. In your country I can be appointed Earl. We had some more earls in our family, for example Karel (1749-1826), Senator in the Imperial Court of Napoleon in Paris (1810). Now I only can be called Sir. That would be a final solution of my personal problem and perhaps of yours as well. This would also be the end of a new fairy tale and a new chapter of the Bold and the Beautiful. There's only one problem: I'm ugly. Yours, Peter Pan."

Dit naar aanleiding van een brochure die Peter P. van der Heijden had ontvangen uit Basingstoke. Kort daarop las ik in de krant 'Princess Diana was in stitches last night' nadat zij met een paar vriendinnen was gaan stappen in een aantal mij bekende lokaties in de Britse hoofdstad. Ik had mijn doel dus bereikt "for the time being". Het is ook een goed advies om niet aan een driehoeksverhouding te beginnen. Toen ik moest kiezen tussen Elizabeth en Petronella heb ik ook besloten mij slechts op één van de twee te concentreren en de ander de vrijheid te laten. Dat werkt nog Het Beste. Ik hoop dat de Minister-President nu dus snel werk maakt van de overdracht van Victory Boogie Woogie aan de stichting. Ik ben immers niet voor N.I.E.T.S. naar Victoria Station gereisd in april vorig jaar. Ik denk weer aan een sinterklaasgedicht voor jou, met alle kleuren van de regenboog. Daar zal ik eens over nadenken. In ieder geval hoop ik op mijn verjaardag wederom te kunnen trakteren in Noordwijk. Het mooiste verjaardagscadeau heb ik immers van jou ontvangen in 1990: een kistje met twee in gouddraad gewikkelde flessen Rioja en een schitterende kaart, die ik nog ergens heb bewaard. Ik zie nu wederom het kasteeltje Sandenburg in de krant. In het NRC deze keer. Michiel Hegener schrijft hieromtrent: '"Vriendelijk verzoek de privacy van de bewoners te respecteren en dit privéterrein niet te betreden. Dank U. En dat is nog maar het eerste bord, bij de oprijlaan van kasteel Sandenburg, waarvan de eerste editie al in 1303 werd genoemd. Likkebaardend laat de kasteelliefhebber de blik dwalen achter het open hek, over de strak geometrische en toch charmante orangerie. Een stevige sprint, één overtreding van art. 461 wetboek van strafrecht, één blik door de ruiten en je weet hoe het er binnen uitziet. Toch maar beter van niet, zo'n kans op arrestatie aan het begin van de tocht."

Dat geldt uiteraard niet voor ons als ik moet afgaan op de woorden van dokter Nauta uit Langbroek. Hij woont niet ver van de Weidedreef en is goed bekend op het kasteel. Het in de orangerie gevestigde bedrijf Sandenburg Business Partners van Frederik graaf van Lynden van Sandenburg en zijn zakelijke partner Markus Konings lijken mij geschikt om in de Cervantes Management Groep te participeren. Het lijkt mij een leuke klus voor CMG om dat te regelen. Harry Mens houd ik momenteel bij voorkeur even buiten de ontwikkelingen nu ik lees dat Justitie een inval heeft gedaan in zijn kantoor te Lisse en hij zaken doet met een advocaat die zich uitsluitend het lot van topcriminelen aantrekt. Ik ben echter wel benieuwd aan wie hij het pand aan de Parallelboulevard heeft verkocht, zodat wij het weer kunnen terughalen in de business. Maar daar hebben wij Harry niet bij nodig. Zijn partner Philip Bönneke wellicht. Philip is volledig geïnformeerd en woont bij jou om de hoek. Ik had Harry Mens nog aan de telefoon op 18 augustus op de Baak. Hij heeft jullie telefoonnummer. Daarom denk ik dat het beter is dat jij die zaken - qua huisvesting - regelt. In het NRC lees ik ook een stukje over het blad Viva España. De prijs is fl. 9,95. Ik streef ernaar dit blad te laten omdopen tot Cervantes. Daarbij kan Paul Riegen mij zeer behulpzaam zijn als ik weer in Noordwijk werk. Ik kreeg ook nog een uitnodiging voor de feestavond van de UNIE op vrijdag 27 november in De Meern. Ik hoop dat ze dan de organisatie rond hebben voor het Concert op de volgende dag. Wellicht is Harry Mens dan ook weer geïnteresseerd. Vorig jaar was hij er immers ook als de kippen bij in Leiden. Die dag zal hij nimmermeer vergeten en ik evenmin. Tenslotte zie ik Camilla Shand op de voorpagina's van de Britse newspapers tijdens haar eerste openbare optreden aan Charles' zijde. Zij draagt een lichtblauwe hoed.

Hij lijkt veel op de lampenkap die ik op koninginnendag in Maarn aangeboden heb gekregen. Alleen iets platter. Hij staat haar wel charmant, naar ik eerlijk moet bekennen. Ik heb al heel wat van die hoeden in ogenschouw genomen bij Harrods en ik stel het op prijs dat zij - klaarblijkelijk - aan mij heeft gedacht. Ook geraffineerd is de rood-paarse veer van een van haar party-fellows. Zo'n mooie breedgerande hoed zie ik jou ook goed staan. Een beetje scheef. Een paarse. Dat past uitstekend bij een rode japon. Denk er maar eens over. Dan ga ik op zoek naar een hoge hoed. Want ik geloof nog steeds in wonderen. FIJN WEEKEND. Yours, John L. Van der Heyden. P.S. Van de postbank in Leeuwarden ontving ik bericht dat er een nieuwe zakelijke giropas klaarligt voor de STICHTING CERVANTES BENELUX. Ik hoop hem snel te kunnen overdragen, zodra mijn declaratie is vergoed.

4 NOVEMBER 1998 BIJZONDERE UITNODIGING

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN