INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

27 januari 1999. Betreft: HOTEL CERVANTES Kenmerk: JH/LH990127

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

L.S. Torremolinos, woensdag 20 januari 1999. 10.00 Ik heb het appartement hier betrokken. Mieke stond volgens planning in de aankomsthal op de afgesproken tijd. De vlucht is voorspoedig verlopen.

Geweldig om over de besneeuwde toppen van de Zwitserse Alpen en de Sierra Nevada te vliegen. Gisteravond heb ik een bezoek gebracht aan het Hotel Cervantes.

Een uitstekende lokatie voor de voorgestelde Avond aan Zee aan de Costa del Sol. Bijgaand zend ik je de brochure. Het hotel beschikt ook over congresruimten. Ik denk daarom aan een jaarlijks terugkerend congres: het ene jaar in Noordwijk, het andere hier. Daar heb ik jouw expertise uiteraard hard bij nodig. Jouw charme komt je inderdaad goed van pas. Ik heb jouw foto dus weer meegenomen for the short lines. Harry en Ruud staan er ook nog op. Dat is niet zo'n probleem, want de managementwijzers heb ik hier al een plaatsje gegeven. Ik heb nog wel een nieuw fotolijstje nodig. Jullie worden slechts nog bijeengehouden door een wasknijper met het opschrift Houd mij vast. Die dateert nog uit de tijd dat ik Ruud in mijn koffertje heb laten kijken (10-9-1996). In mijn portefeuille heb ik nog geen foto van een nieuwe partner. Hij is nog steeds voor jou gereserveerd. Ik word ook lid van de Nederlandse Club alhier. Een van de leden is een leuke Belgische barones. Zij schijnt al belangstelling voor me te hebben. Leuk. Maar ik ben wel kieskeurig zoals je weet. Mieke heeft ook een nieuwe vriend. Hij heet Ronald Blankenstein en is als satellietspecialist voor RTL4 bekend aan de gehele Costa del Sol. Zijn gegevens: Edificio Iberia. Calle Alberto Fernández, 1. Torreblanca del Sol (N340). 29640 Los Boliches/Fuengirola. Mieke is dus geen buurvrouw meer van mij. Hiervoor is een aardige oude man in de plaats gekomen uit ZEIST. Mieke heeft al een voorlopig koopcontract opgemaakt (bijlage). Ik heb dat getekend. Vanuit mijn huiskamer kijk ik nu op de Middellandse Zee. Het is hier erg knus. Vooral na 1 april. Dan gaat het zwembad open. In de zomertijd worden deze appartementen verhuurd voor Hfl. 3000,- per week. Ik zal dat dus in euro's rekenen. Dan lijkt het niet zo veel. Alle Spanjaarden reageerden verheugd op mijn komst. Vooral in Hotel Cervantes, toen ik hen van mijn eigendomsrechten in de Benelux, Engeland en Wales in kennis had gesteld en laten weten dat El Ministro Presidente daarvan op de hoogte is. Er kwam gistermiddag uiteraard meteen een helicopter overgevlogen, hetgeen een aanwijzing voor mij is dat mijn adreswijzigingen inmiddels in omloop zijn gekomen. Mijn contactpersoon in Hotel Cervantes wordt de heer Rosas. Je weet wel: van de War of the Roses. Hij gaat over de congresfaciliteiten. De ingang van het hotel draagt een kroon. Dat sluit goed aan op mijn genealogiestudie en het beoogde logo van ons bedrijf. Dank hierbij aan Harry voor zijn Kroon op het Werk en de Government Game Competitie. De Cervantes Game Competitie kan thans ook van start. Een leuk idee voor Levende Talen en de VSOS.

Vanmorgen bezoek gebracht aan de heer Bert Bartelds (visitekaartje) van Star Service (Calle Carmen Montes, Edificio Sotomar, 8. Local 79. 29620 Torremolinos). Hij begeleidt het gehele overgangsproces tot bij de notaris. Om 13.30 bezoek aan Banco Popular Español aan de Plaza de Andalucía, de heer Miguel Vertedor Sanchez. Hij heeft voor mij een rekening geopend. Bijgaand ontvang je een kopie van het Contrato de cuenta corriente. De PIN-pas is volgende week gereed en kan op de bank worden opgehaald. De bank heeft een hypotheek van 80% van de taxatiewaarde toegezegd ad 4,5%. Daartoe dient een bankgarantie te worden afgegeven door de ING. Het pand dient te worden getaxeerd en de kadastrale gegevens te worden geregistreerd. In Nederland neemt de notaris dit normaliter voor zijn rekening. In Spanje is dat een zaak van de koper en verkoper. Vanavond heb ik Bob en Ida bezocht in Málaga. Het was een hartelijk weerzien. Ik heb Bob laten weten dat ik mijn bevoegdheden in de Benelux, Engeland en Wales aan jou heb overgedragen. Met een dag in de week kun je alle klussen voorlopig wel aan voor ons bedrijf, naar mijn idee. De White Heaven is in zicht. Ik herhaal hiermee alle toezeggingen die ik heb gedaan. Onder meer het delen van bezit: fifty fifty. In dit verband lees ik vandaag in de Telegraaf dat Mick Jagger nooit officieel getrouwd schijnt te zijn geweest met zijn echtgenote Jerry Hall die thans een echtscheiding wil. De Telegraaf meldt op pagina T13

"Jerry Hall heeft het prestigieuze kantoor Mishcon de Reya ingeschakeld, dat voor prinses Diana een riante scheidingsregeling trof."

Dat is dus weer een stukje van de legpuzzel. Anthony Julius heeft dus blijkbaar voor dat kantoor gewerkt. We kunnen thans tot zaken komen.

Donderdag 21 januari 1999. Bewolkt. De heer Bartelds draagt zorg voor Spaans SOFI-nummer (NIE = Número de Identificación de Extranjeros), aanmelding bij de vreemdelingenpolitie (Residencia) en opvragen van een inschrijving in het bevolkingsregister (Certificado de Empadronamiento). Tevens draagt hij zorg voor het afsluiten van een ziektekostenverzekering. Verschillende mogelijkheden: 1. Lokale Spaanse verzekering. 2. OOM-verzekering 3. Sanitas. Maakt deel uit van Britse BUPA. Gedekt door o.a. Zürich. Vergoeding in Groot-Brittannië 100%. 4. Deslas vergoedt 80% van de rekeningen bij niet aangesloten artsen, wereldwijd. Ik neem mij echter voor de Nederlandse verzekering aan te houden. Zodra er royalties binnenkomen kan ik dat veranderen. Het tarief van de heer Bartelds is 50.000 ptas (Fl.662,25; E 300,51) eenmalig tot bij de notaris.

12.00 Besproken met Mieke: 1. Aansluiting koelkast (ok). 2. Boyler (warm water bad) (ok). 3. Sleutel brievenbus (ok). 4. Kadastrale gegevens pand (geeft Mieke door aan Bartelds). 5. Overzicht gemaakte kosten als vermeld in het voorlopig koopcontract: Comunidad. Reis naar Nederland 12 t/m 26 juni i.v.m. jubileum de Baak en huwelijk Edward en Sophie. 15.40 Offerte brand- en inboedelverzekering. 16.00 Het stormt en regent. Het lijkt Noordwijk wel uit de tijd van Heyermans' 'Op hoop van Zegen'. Er komen thans drie helicopters overgevlogen. Dat is tenminste weer een vertrouwd beeld. 17.30 Gebeld met Ineke Ham, penningmeester van de Vereniging Spaans op School. Zij vroeg mij een boek voor haar te kopen. Dat heb ik haar toegezegd onder het motto de ene dienst is de andere waard (een artikel in het blad). Heb mij in overleg met haar opgegeven voor enkele workshops tijdens de jaarvergadering op zaterdag 6 februari. Het heeft iets te maken met Roodkapje ('Caperucito en Manhattan' van Carmen Martín Gaite). Suggestie nieuwe titel: Caperucito en Londres en Caperucito en la Costa. Tevens afgesproken een lijst van te verkopen Spaanse studieboeken te maken en dit tijdens de vergadering aan de orde te stellen. Ik neem mij voor mijn 'clásicos' voor een symbolische prijs van de hand te doen. Nu kan het nog. Het lukt mij nu niet om naar Málaga te gaan, vanwege het noodweer. De kachel brandt. 19.30 Liquiditeitsberekening gemaakt. Het ziet er nu gezond uit. Fl.180.000.000,00 is overigens E 78.020.025,14 en Fl.80.000.000,00 = E 34.675.566,73. Samen Fl.260.000.000,00 = E 112.695.591,87. Daar kan Abraham dus zijn best voor doen. Om te beginnen. De Eikenhorst is nu volledig binnen bereik van ons bedrijf. Ik ben benieuwd naar onze balanswaarde.

Vrijdag 22 januari 1999

Teatro Cervantes

Raine, Raine al the time. It's Raining cats and dogs. De bevolking van Andalucía is in zijn nopjes. In de periode 1992-1995 is hier geen druppel water gevallen en alle stuwmeren waren leeg. Ik denk dat ik de regen uit Nederland heb meegebracht. Het zijn zeer sterke krachten in de natuur die wetenschappers vaak niet kunnen verklaren. Vanmorgen ben ik naar Málaga getogen met de trein. Het boek over Roodkapje in Manhattan heb ik daar aangetroffen in El Corte Inglés (Het Engelse Hof). Daar vond ik ook een schitterend fotoalbum met de titel DIANA, RETRATO DE UNA PRINCESA. Di staat hierop afgebeeld in het paars. De hoofdverantwoordelijke van haar dood - binnenkort gedaagde - is ook opgenomen in een foto op pagina 206. Pagina's 220 en 221 geven een indrukwekkend beeld weer van KENSINGTON PALACE met bloemen en paarse en rode harten. Het klopt allemaal. Ik denk nog even terug aan Nico op de nieuwjaarsrceptie. Wat hij mij heeft gezegd over mijn 'vriendin' kan hij jou ook vertellen. Het boek is van de hand van Jayne Fincher, fotografe van het Britse Koninklijk Huis. Het heeft daarom een ereplaats gekregen in mijn nieuwe appartement. Samen met de paarse brochure over emotiemanagement, kennismanagement en bezieling.

Dat kleurt zo goed bij elkaar. De verkoper in El Corte Inglés liet mij weten dat hij wist dat Diana 'mi novia' was. Ik heb daar in oktober 1992 nog een mooi kostuum gekocht.

Daarom ben ik nadien naar het Teatro Cervantes getogen en heb daar een nieuwe pet gekocht met het opschrift Teatro Cervantes Málaga. Het theater is in 1987 door koningin Sofía geopend.

Bijgaand ontvang je het programma voor de maanden januari en februari. Diana was hier zeer geliefd als zij op bezoek kwam met onze vrienden.

Vanmiddag heb ik geluncht in El Nuevo Lanjarón: pollo a la cazadora. Er waren ook Engelse bezoekers. Eén van hen stak een duim naar mij op bij het verlaten van het etablissement. Zij had de situatie goed begrepen naar mijn idee. De maaltijd heb ik afgesloten met een sol y sombra. In mijn keuzeproces kies ik altijd voor het licht. In het Teatro Cervantes kon ik ook een zwarte pet opzetten. Dat is niet mijn stijl. Voor Di's herdenkingsdienst had ik ook een Engelse witte das gekocht. In de geest van Wilhelmina. Ik ben blij met mijn nieuwe witte pet, want de rode met het opschrift coach is met Oud en Nieuw bij iemand uit de Florin and Firkin terechtgekomen. Dat werk laat ik thans dus graag over aan iemand anders. Ik kijk nu (17.05) naar buiten. Dit is op één etage na het hoogste punt van Torremolinos. Ik bevind mij thans dus daadwerkelijk in de zevende hemel. Ik ben bereid Mohamed te vergeven zodra hij zijn schuld heeft ingelost. 17.55 Gebeld met Loek van Munster. Hij zit in Lissabon. Er zijn dus geen grenzen meer in deze wereld. Uitsluitend op het punt van menselijke omgangsvormen.'In dat verband bevestigt Henk van der Meyden vandaag op pagina T19 mijn veronderstelling van afgelopen woensdag dat Anthony Julius voor Mischon de Reya werkt.

Zaterdag 23 januari 1999. 18.10. Uitgeslapen tot 12.00. Daarna bezoek van Mieke en Ronald. Nice chap. Gisteravond nog gegeten in Tamarindos in Benalmádena (onbeperkt) en twee barretjes bezocht in Carihuela, het vissersdorp aan de voet van mijn 'paleis': een Nederlandse bar en een Engelse met de naam Good Intent in de Calle Carmen Montes. Daar speelde een musicus uit Paraguay op een harp.

Hij heet José. De Engelse barkeeper maakte tegen een landgenoot van hem uit Wales over mij de opmerking "He speaks better English than you". Vanmiddag werd ik vanuit die bar dus al gelijk begroet met Hello there! Dat was voor mij aanleiding om weer eens naar Puerto Marina te wandelen in Benalmádena. Er ligt daar thans een leuk jacht te koop uit Londen. Vandaar dat ik dat vanmiddag heb bezichtigd. Het is een PRINCESS 45 en kost slechts 115.000 pond. De eigenaar is de heer Salisbury. Ik heb hem laten weten dat ik een Prinses als partner had en nog geld tegoed heb uit Londen. Na ontvangst van het bedrag zal ik weer contact met hem opnemen. Het was hem duidelijk dat het om 'THE princess' gaat. Het is een leuke boot om mee te beginnen en bevat zes slaapplaatsen. Die hebben we wel nodig zodra er slapers komen in het appartement. Dan hoef ik niet elke dag naar Noordwijk. Ik denk er overigens ook aan om een mobile home aan te schaffen. Dan kan ik af en toe ook eens over de weg op en neer met bagage. Dan moet ik wel door Frankrijk. Ik reken dan wederom op de bescherming door het vreemdelingenlegioen zoals op 30 april 1997 in Parijs. Ik ga nu naar de kerk en nadien eten. Veel. Want ik ben nogal wat tekort gekomen de afgelopen anderhalf jaar. Leuk dat Alex en Emily weer bij elkaar zijn. Ik las het in het AD vandaag. Ze hebben uiteraard weer behoorlijk wat te bespreken. Vooral op juridisch gebied. Volgende week breekt hier het carnaval los. Dat worden Spaanse toestanden en de kroon definitief op het werk. Want de SUCCES II lag hier ook in de haven. Dat moet een hele tocht zijn geweest vanuit het Maas-Waalkanaal. Ik kan dus ook met de boot terug naar Nederland. Dan dient het vreemdelinglegioen niet meer in actie te komen. De kustwacht wél uiteraard. Ik moet dan nog wel leren varen. Maar wellicht heb jij een goede kapitein voor mij, zodat ik mij met mijn werk kan bezighouden tijdens de reis. Net als vroeger in de trein. Voorts kan ik je melden dat er vandaag in Nijmegen een brief uit Soestdijk is gearriveerd.

Ik neem aan dat het het bezoek aan het NAVO-hoofdkwartier te BRUSSEL betreft. Het blad VOC mededelingen van december bevat dienaangaande een leuk artikel over de reünie van de SROC op de Bernhard, door oud reserve ritmeester Mr. Th. Ariëns.

Het vereist wederom wat exercitie (door mijn nieuwe peloton). Wellicht behoort hij tot de categorie centurion-stalkers. Het zou daarom leuk zijn ook eens ooit in een Leopard-tank door de Willem de Zwijgerlaan te rijden. Als eerbetoon. Dat gaat iets vlotter dan op de fiets. Nico mag overigens nog steeds in de Rolls Royce rijden. Behalve in Schotland. Dat heb ik hem bevestigd. Ik ben met Kees van der Heyden in contact gebracht door Baron Van Pallandt, zoals je weet. Hij lijkt erg veel op onze vriend in Londen. Ik ben benieuwd hoe lang de familie Windsor het nog uithoudt in Engeland. Ik gun hen nog een lange tijd, maar sluit niet uit dat de dynastie Van der Heyden/Van den Broek ooit eens aan de macht komt. Daar hebben we dan wel een goed leger voor nodig. Daarom hoop ik erbij te kunnen zijn in BRUSSEL op 26 maart. De heer Salisbury was vanmiddag overigens zeer dankbaar voor de door mij aan hem verstrekte informatie. Hiermee kan hij automatisch overgaan tot de aanschaf van een groter jacht, zoals de Jonikal uit St. Tropez. Dat zal Rik Felderhoff leuk vinden, voor het geval hij nog een keer teruggaat om daar bananen te gaan eten. In AVATAR-termen gesproken is dit een interpretatie, maar ik denk wel dat het klopt. Ik neem aan dat de heer Salisbury mijn informatie via de GSM heeft doorgecommuniceerd. Na terugkeer uit de Iglesia del Carmen de Carihuela werd er door verschillende omstanders voor mij gebogen. Dat was ik al gewend in Windsor, Kensington en Buckingham. Gedachten verspreiden zich snel. Ronald zal hier overigens een televisie en een schotelantenne plaatsen. Dan heb ik gelijk 120 zenders binnen bereik. Zo haal ik alle informatie binnen uit het Rijk waar de zon nooit ondergaat. Ook kan ik van hieruit voordelig naar Londen en Buenos Aires. Een retour naar Argentinië kost hier 95.000 ptas (Fl.1258,28; EUR 570,96). Ik wil hier graag gebruik van maken in verband met de aldaar te organiseren seminars. Ook de prijs van een cruise is hier peanuts. Dat doe ik dus ook een keer. Ik ben benieuwd wanneer de royalties vrijkomen. Dan hebben We weer een leuk reisje voor de boeg. 11.25 Gebeld met Nijmegen. Het bezoek aan Brussel gaat helaas niet door. De brief uit Soestdijk droeg de aanhef amice. Zo gaan goede advocaten met elkaar om. Het aantal aanmeldingen heeft de 35 al overschreden. Ik neem mij dus voor binnenkort een borrel bij te wonen van de Royal Horseguards in Piccadilly.

Ik kan immers niet altijd in de zevende hemel blijven zitten. Wellicht komt Roodkapje dan ook weer op bezoek. Belangrijke ontwikkelingen in de diplomatieke sfeer in Nederland: onze goede vriend Ivo Opstelten wordt Burgemeester van ROTTERDAM. Liefde is... ...in de zevende hemel zijn. Dat wordt dus ook de naam van mijn appartement. Ik lees dat ambassadeur Herman van Roijen Londen gaat verlaten. Hij wordt opgevolgd door Willem Oswald baron Bentinck van Schoonheten (58). Leuk. Die naam komt mij bekend voor. Hij is thans ambassadeur in Madrid. Hij kan vanaf half februari tot het jaar 2002 in het pand 8 Palace Green terecht. Het pand ligt pal achter KENSINGTON PALACE en is mij uiteraard nog bekend van onze Government Game. Ik denk aan William. Hij schijnt iets te veel te hebben gedronken, evenals Harry. Dat dienen wij toch wel aardig in de gaten te houden, voordat het wederom misgaat in het Verenigd Koninkrijk.

Zondag 24 januari 1999. Ik schreef vanmorgen de volgende brief voor Yoyo: Dank. 18.00 Een echte mooie Spaanse Zondag. Iedereen buiten: eten, drinken, wandelen en genieten van het schitterende uitzicht over zee en de besneeuwde toppen van de Sierra Nevada. Het is feest in Torremolinos! 18.45 Het Atlasgebergte in Marokko is nu ook volledig in beeld. Schitterend! In de roodgloeiende zee.

Maandag 25 januari 1999. 12.00 Sleutels laten kopiëren in Benalmádena. Verstrekt aan de heer Bartelds (bijlage). De was gedaan met intelligente wasmachine. Werkt goed. Was droogt in een mum van tijd in de zon (26 graden). Ik heb nu de tijd om Management van Mensen verder te bestuderen. Want Engelsen en Spanjaarden zijn óók mensen. Net als jij en ik. Ad Melkert wil dat WAO-ers weer aan het werk gaan. Zodra hij ervoor zorgdraagt dat er geld in ons bedrijf komt werk ik liever voor een goed salaris dan voor een uitkering. Dat is de heer Melkert zeer goed bekend. Ik zie op de voorpagina van de Telegraaf ook een foto van Hans van Mierlo en Hans Wijers. Ik hoop dat zij nu ook eens eindelijk voor de business aan het werk gaan. Ik heb al lang genoeg gewacht. Javier Solana wordt waarschijnlijk de nieuwe voorzitter van de Europese Commissie in het jaar 2000. Dan hebben we de Spanjaarden toch een plezier gedaan en kan er weer worden onderhandeld in Brussel.

Dinsdag 26 januari 1999. Gisteravond bezoek gebracht aan Blankenstein Satellite Systems in Los Boliches. Er rijdt elke dag een trein van Torremolinos naar Madrid (Talgo). Vertrek 8.18, aankomst Madrid Atocha 13.18. Prijs 7000 ptas (Fl.92,72, E 42,07). Ik kan dus aan het werk met de CEOE. Ik ben benieuwd hoe het met Julio Sampedro is gesteld.

Utrecht, Woensdag 27 januari 1999. Back 'home' again, but now the other way around'. Het was een zeer goede vlucht met Lufthansa; Champagne! Again. Mijn Italiaanse buurvrouw las de Financial Times. Nog bekend uit Earls Court. Bijgaand tref je een artikel hieruit door Alison Maitland. Die naam zegt je wel iets, denk ik. In ieder geval het thema: Ethiek als basis van zakendoen. Vanmiddag komt TMK. Om 17.00 uur. Ik reserveer een tafel tussen hemel en aarde. Ik heb geen post gevonden in de postbus vandaag en wacht daarom geduldig af. Het abonnement van de Telegraaf heb ik per 1 februari aanstaande beëindigd. Morgen is het exact elf jaar geleden dat er op een onbeschaamde wijze inbreuk op mijn privacy werd gepleegd door een deurwaarder. Dat neemt niet weg dat dat een gepasseerd station is. En haatdragend ben ik op geen enkele manier. De Heer Zalm heeft laten weten dat er aan de WAO-rechten niet zal worden getornd. Dat is al een aardig gebaar in mijn richting. Daarom heb ik de bedrijfsvereniging de volgende brief gezonden: Verhuisbericht. Voor de goede orde citeer ik tevens de brief van 7 april: Verzoek. De belastingdienst kreeg de volgende brief: Sofinummer 0681 87 038. Saludos cordiales, John. Bijlagen: Brochure, visitekaartje en prijslijst Hotel Cervantes; Voorlopig koopcontract d.d. 18 januari 1999, getekend 19-1-1999; Visitekaartje Bert Bartelds; Visitekaartje Miguel Vertedor Sanchez (apoderado); Kopie Contrato de Cuenta Corriente d.d. 20-1-1999; Kopie factuur aan Instituto Cervantes Holding van Foto Video Cruz S.L. d.d. 20-1-1999; Foto van Foto Video Cruz S.L. d.d. 20-1-1999; Technische informatie van de PRINCESS 45; Strooifolder Carnaval 99 Torremolinos; Ontvangstbevestiging sleutels Star Service d.d. 25-1-1999; Artikel 'Exporting better business practices' (Financial Times 26-1-1999)

28 JANUARI 1999 TUSSEN HEMEL EN AARDE TER ATTENTIE VAN DRS E.H. HALBERTSMA

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN