Redactie Valkhofnieuws T.a.v. drs. M.A.P. Vollebregt Postbus 1390 6501 BJ NIJMEGEN Datum: Vrijdag 25 juni 2010 Betreft: HET VALKHOF IN MIJN BRIEVEN AAN DIANA, PRINSES VAN WALES Kenmerk: 20100625JHValkhof Geachte Heer Vollebregt, Volgens afspraak op de laatstgehouden Ledenvergadering van de Valkhofvereniging ontvangt u onderstaand het artikel ten behoeve van het eerstvolgende nummer van het Valkhofnieuws.

Het Valkhof in mijn Brieven aan Diana, Prinses van Wales.
JOHN L. VAN DER HEYDEN

In de periode 1 augustus 1996 tot en met 31 augustus 1997 heb ik als oprichter van het Instituto Cervantes in de Benelux een bijzondere relatie opgebouwd met de Britse prinses Diana. De brieven die zij in die periode van mij heeft ontvangen zijn gebundeld en uitgegeven door Trafford Publishing in Canada met de titel Letters to Diana, Princess of Wales. De toenmalige herbouwplannen van de Valkhofburcht maken belangrijk deel uit van dit dagboek. Hieronder volgt de Nederlandse vertaling van de passages waarin het Valkhof is vermeld in chronologische volgorde.

Zondag, 23-02-1997. In het Valkhof Park kwam ik de heer F. Boshouwers tegen. Hij heeft het initiatief genomen om het kasteel te herbouwen. Hij heeft mij beloofd zijn best te doen om het karwei in het jaar 2000 af te maken en ik hoop dat Wij daar dan samen kunnen zijn. De nieuwe Valkhofburcht wordt het nieuwe symbool van de Europese Unie en op 25 december 2000 zullen daar vijf koninklijke families op bezoek komen. Dat is wat ik geloof en waar ik voor zal werken.

Zondag, 2-03-1997
Vanmorgen zag ik een programma op BBC1 over de nieuwe Europese munteenheid 'Euro'. Men gaf toe dat we voor een nieuwe Europese situatie staan die alleen maar kan worden vergeleken met de tijd van Karel de Grote. Ik denk dat het geen toeval is dat ik de heer Boshouwers afgelopen zondag tegenkwam. Ik speel nu de 'Music for the Changing of the Guard at BUCKINGHAM PALACE 'Royal Review' by the The Band of the Grenadeer Guards'. De Band bezoekt onze stad elk jaar ter gelegenheid van de internationale Vierdaagse wandelmars. Ik ken ze al uit mijn kinderjaren en houd van de muziek. Zij zijn zeer gewaardeerde gasten. Ik vertrouw erop dat zij hier in het jaar 2000 opnieuw zijn ter gelegenheid van de heropening van de Valkhofburcht. Ik kijk opnieuw naar jouw foto in jouw groene pakje met het gouden hart. Ik herken de ogen die ik op 8 september heb gezien na kopieën van mijn vertrouwelijke brieven te hebben verbrand.

Donderdag, 6-03-1997
Ik heb ook bijgevoegde nieuwsbrief ontvangen over de herbouw van de Valkhofburcht. Dit is de plaats die ik samen met jou wil bezoeken in 2000 als je wilt.

Maandag, 10-03-1997
Vandaag zal ik ook contact hebben met mijn advocaat teneinde tot overeenstemming te komen met de Vereniging Instituto Cervantes in Madrid. Vanavond is de voorzitter van de Valkhofstichting mijn gast en morgen ga ik wederom virtueel op de Baak. Vanmiddag belde de voorzitter. Hij kon niet komen, maar hij stond erop dat ik in de Valkhofburcht ga wonen als hij klaar is. Dus: Be my guest!

Donderdag, 20-03-1997
Ik heb de nieuwe meubelzaak Van der Heijden bezocht die vandaag is geopend. De familie is zeer trots op de naam naar het mij toeschijnt. Deze familietak heeft geel als hun huiskleur. Ik heb hen verteld dat die van mij paars is en dat ik dat ga combineren met groen en rood. Ik heb hen geadviseerd over drie jaar de Valkhofburcht te meubileren. Dat zullen zij doen! Het is nog allemaal fantasie, maar ik denk dat het begint te werken.

Woensdag, 26-03-1997
Vandaag heb ik een uitnodiging ontvangen voor de opening van de Sint Nicolaaskapel op Het Valkhof op zondag 6 april, die ik met veel genoegen accepteer.

Zondag, 6-04-1997
Terug van de openingsceremonie van de St. Nicolaaskapel door de wethouder van economische zaken. Hij is een oude vriend van me. We hebben nog met elkaar gevoetbald in de tijd dat wij onderwijzer waren. Hij is een aardige knaap en had een goed verhaal over een keizerin die in het Valkhofkasteel heeft gewoond. Ik heb hem het Geheim van Paars onthuld en heb hem aangeraden het paleis binnen drie jaar af te maken. Hij zal zeker zijn best doen.

FER BOSHOUWERS & RONALD MIGO

In 'Kandinsky' hadden ze deze keer witte kaarsen. Het deed mij denken aan een paar foto's die ik op 22 maart 1997 in Utrecht heb gemaakt. Ik geef ze graag aan jou. Tijdens mijn volgende bezoek aan Engeland heb ik graag gezelschap. Faxbericht aan "Winnie" met een verzoek om veiligheidsmaatregelen tijdens mijn reis naar Engeland. Afpraak met de voorzitter van de Valkhofstichting op 10 april bij mij thuis. Jij wordt de Keizerin van de Europese Unie, Schat.

Donderdag, 10-04-1997
De Valkhofstichting heeft een zeer goede Raad van Aanbeveling die mijn plannen eveneens kan ondersteunen, voorgezeten door de heer Ron Lubbers. Ik zag de heer Kok gisteren op de televisie in de Amsterdam ArenA op dezelfde plaats waar Hare Majesteit afgelopen zomer de "wave" heeft aangevangen tijdens de openingsceremonie. Onze Minister-President stond met een enorme glimlach op zijn gezicht en een vlaggetje in zijn hand het lied "We are the champions of the world" te zingen en "You'll never walk alone." Hij kwam mij vrij ontspannen over. Ik kan mij voorstellen waarover hij stond te denken. Ik denk dat ik hem een reminder moet sturen. Maar eerst het huis schoonmaken. Ik vond het laatste 'Valkhofnieuws 1996 - 4' met een artikel van Maurice Vollebregt. Ik heb de heer Vollebregt en zijn partner afgelopen zondag gesproken in de Sint Nicolaaskapel over hetgeen in het kasteel is gebeurd in 1568.

Tweede Pinksterdag, 19-05-1997
Ik heb een fietstocht gemaakt in mijn sweatshirt van Earls Court Gym. Eerst ben ik naar het restaurant Sionshof gereden in de Heilig Land Stichting om koffie te drinken en het instituut 'Eurolinguïst' te bezoeken. Ik heb de kerkdienst bijgewoond. Voor de dienst werd er anglicaanse muziek gespeeld. De priester, de heer Rabou, was gekleed in rood en paars en de kerk was versierd met witte en rode bloemen. Na een conversatie in de koffiekamer over mijn toetreding tot de Church of England ben ik naar Kandinsky gegaan, de Sint Nicolaas Kapel en de Sint Stevenskerk (Stille Kapel). Ik heb daar koffie gedronken en ben naar de terrassen gewandeld langs de rivier de Waal en plotseling zag ik een boodschap helemaal bovenin de boog van de Waalbrug "BIEN I love you" met een groen hart. Ik hou ook van jou en hoop dat we in 2000 in de nieuwe Valkhofburcht kunnen gaan wonen. Wees ervan verzekerd dat de plaatselijke autoriteiten hun uiterste best zullen doen om dat voornemen te realiseren.

Woensdag, 21-05-1997
De herbouw van het Valkhof is zoiets onoverkomelijks. Er zijn drie paren van twee architecten geselecteerd om een voorontwerp te maken: de heer Jo Coenen uit Maastricht met A. Galfetti uit Zwitserland; de Spaans-Engelse combinatie E. Miralles met D.J. Fowler en de Milanese hoogleraar G. Grassi. Half juni moeten zij hun eerste ontwerpen op papier hebben staan. Daarna wordt er een definitief onderwerp gekozen en uitgewerkt in een businessplan als een speciaal project binnen het geheel, binnen het kader van het 'Cervantesplan'.

Vrijdag, 4-07-1997
Bezocht mijn nieuwe huisarts Dr L. Querido. Verder heb ik de Voorzitter van de Valkhofstichting gebeld met het verzoek jou op de hoogte te houden over de ontwikkelingen van de herbouw van de Valkhofburcht in Nijmegen.

Zondag, 24-08-1997
Ik bezocht de St. Nicolaaskapel van de Nieuwe Valkhofburcht. De voorzitter was er niet, maar ik werd door één van zijn collega's op de hoogte gesteld. Volgende maand wordt de architect benoemd en Wij verwachten Het Kasteel in 2000 klaar te hebben. Ik kijk nu naar de brug en de rivier de Waal en zie 'BIEN I LOVE YOU', met een groen hart. Weet je het nog?

How to build the bridge
And to become the partner

Als ik de uitnodiging krijg om naar Kensington Palace te komen en mij de vraag wordt voorgelegd "I may presume why You are invited here", wordt mijn antwoord
Yes I know!

Ik hoop jouw uitnodiging op korte termijn te ontvangen. Faxbericht aan de Baak: 'Waarde Collegae, Ik hoop dat u mijn kaart uit Kensington Palace in goede orde heeft ontvangen. Ik heb de Eer u als eersten in kennis te stellen van de volgende limmerick:

When William and Mary went together
They saved Britain and Holland from bad weather
As from today in the future
In our countries
will not be a malicious creature
When Diana and John get together

P.S.
Red colours very well in the heather

LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES is op de markt gebracht door TRAFFORD PUBLISHING in Canada en is in Nederland verkrijgbaar bij Bol.com

Dit artikel heb ik gisteren om 8:32 uur ook per email verzonden. Op 24 juli 2003 heb ik in de faculteit rechtsgeleerdheid van de universiteit van Alcalá de Henares in Spanje ook nog een lezing gehouden over het OUDSTE FAMILIEGESLACHT VAN NIJMEGEN. U treft dit aan in het Spaans op 24 DE JULIO DE 2003 PONENCIA LA RELACIÓN ESPIRITUAL ENTRE HEYDANUS, ERASMO Y CERVANTES PRONUNCIADO EN LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES Desgewenst ben ik bereid hieruit ook nog een artikel ten behoeve van het Valkhofnieuws te destilleren. De oudste rechtbank - Tho Söllynck - van Karel de Grote stond immers in Heyden in Westfalen. HARTELIJKE GROET JOHN VAN DER HEYDEN VOORZITTER STICHTING CERVANTES BENELUX