VRIJDAG 27 JANUARI 2006

WAARDE COLLEGAE

De statistiek van vandaag. 528 bezoeken. Gemiddeld 334. Jaartotaal 210.551. In de Top 100 van 1638 verwijzende pagina's vandaag speciale aandacht voor 7. 26 OKTOBERBORREL TER ATTENTIE VAN DE DIRECTIESECRETARESSE VAN DE BAAK TE NOORDWIJK EN DRIEBERGEN 10. HALBERTSMA EN VAN DER HEYDEN 48. DE TOUWTJES AAN ELKAAR 53. CERVANTESWEB NEDERLAND ALLES OP EEN RIJ 59. CERVANTESONLINE NEDERLAND LA PAZ DE VALLADOLID

62. CERVANTESWEB NEDERLAND DIANA TER ATTENTIE VAN LIESBETH HALBERTSMA 63. EUROPEES REFERENDUM 68. ROYAL ASCOT 72. HET JUISTE EFFECT 74. DON'T CRY FOR ME ARGENTINA 80. NIEUWE ADEL 82. NAZATEN GILLIS VAN DER HEYDEN 83. REPORT 36 THE LAST POST 85. ONDER DE KEIZERSKROON 86. CERVANTESONLINE NEDERLAND CERVANTES MANAGEMENT CENTRUM 92. DE SPIJKER OP ZIJN KOP en 99. CERVANTES VERENIGDE STATEN VAN NOORD-AMERIKA In dit verband kan ik melden dat de ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL op dit moment over twee secretariaten beschikt: één in de VERENIGDE STATEN

en de ander in EUROPA. Mijn collega NICOLÁS DE LA BARREDA MOLINA heeft zich verantwoordelijk gesteld voor de Duitse versie van de website. Hieronder links afgebeeld voor het standbeeld van CERVANTES in ALCALÁ DE HENARES.

Ik stel vast dat dit het gevolg is geweest van een communicatieprobleem binnen het bestuur. Ik heb hierover via deze website in MENSAJE DEL SÉPTIMO CIELO al het volgende medegedeeld aan de huidige PRESIDENTA. Estimada Sara: Confirmo la buena llegada de la noticia siguiente. Subject: Agradecimiento Estimado John: Hace tiempo, desde que recibí tu abundante envío, he estado pensando en contestarte para darte las gracias. Ahora, a pesar del retraso y de que ya lo he hecho públicamente, como habrás visto, en EL BOLETÍN DE OCTUBRE, no quiero dejar de enviarte el agradecimiento personal y en nombre de la AEPE por tu aportación a los archivos de la Asociación. Un abrazo, Sara (izquierda)

De mi parte también te agradezco para toda la atención personal que me has traído ya desde nuestro primer encuentro en LORCA. Te informo que además de los DVDs que te he enviado para el archivo de la asociación envié un ejemplar a MILAGROS PALMA en PARÍS con los imágenes de sus aportaciones en el congreso de VALLADOLID y a RAFAEL DEL MORAL con su presentación de su candidatura y su ponencia sobre "Cervantes en el Quijote" que me ha impresionado mucho. Me he enterrado de la problemática acerca de la posición de RAFAEL. Yo conozco a RAFAEL DEL MORAL ya a partir del COLOQUIO EN MOSCÚ y no tengo ninguna duda sobre su honradez. Además opino que tiene muy buenas ideas expresadas en su presentación como candidato de presidente. Para eso he vuelto a mirar y escuchar a la presidenta de la comisión electoral en mi propia televisión para comprobar el texto siguiente. En cuanto a su apartado, "LAS ELECCIONES Y LAS DECISIONES DE LA JUNTA ELECTORAL", y a sus propios votos en particular, no sabemos si por deliberada intencionalidad o reiterada torpeza DEL MORAL persevera en su mentira. Los votos recibidos para presidente y vocal NO SE SUMAN pero, ya que lo hace, tendría que sumarlos bien porque 50 + 18 son 68 y no los 78 con los que por segunda vez engaña/confunde a los socios. Tener que dar prueba de esto nos obliga a escanear el acta de la Comisión Electoral (como figura en los Estatutos, y no Junta) y añadirla a estas líneas para que todo el mundo pueda verla. Cito las palabras exactas de la presidenta de la comisión electoral. 115 votos. Abstenciones 2. El resultado es: RAFAEL DEL MORAL50 votos. SARA SAZ 54 votos. Los demás son vocales. Todos elegidos. NICOL ÁS DE LA BARREDA 54. RAFAEL DEL MORAL 78. IRINA GÚSEVA 80. Susana Heikel 78. Daisy Padilla 76. MILAGROS PALMA 64. Y nada más. Estas son las palabras que he grabado. No hay ninguna confusión. Estimo a RAFAEL tanto como a tí. Pero tengo distintos intereses. RAFAEL me ha prometido traducir MI LIBRO en castellano. Para evitar que intereses personales que legalmente podrían influir acerca de mi PLAN DE EMPRESA INSTITUTO CERVANTES me he abstenido de la votación. Pero con este mensaje te solicito solucionar esta problemática con la mayor prudencia, honradez y respeto para todos los participantes en el proceso. SIN EMBARGO me alegra mucho la candidatura de MALAGA para EL PRÓXIMO CONGRESO. Sobre todo la participación de la Cámara de Comercios. Ya desde hace 1986 me ocupo con la tarea de tender una puente sobre el abismo del mundo universitario y el mundo empresarial. Cuando este congreso en MÁLAGA será llevado a cabo tendré muchas ganas de dar una ponencia sobre el proyecto CERVANTES EMPRESARIAL como continuación a CERVANTES ES MI VIDA, que ya tengo en preparación desde hace el 5 de enero de 1991. También EL COLOQUIO EN PARÍS me parece interesante. Pero tengo todavía algunas experiencias traumáticas a resolver acerca de la capital de Francia. Porque allí murió mi novia inglesa en el HOSPITAL ST. SALPÉTRIÈRE en la madrugada del 31 DE AGOSTO DE 1997.

Pero espero que el coloquio proyectado contribuirá a superar aquella tragedia. Ik heb grote waardering voor AL MIJN COLLEGA'S die waar ook ter wereld een bijdrage leveren aan de verbreiding van het SPAANS als communicatiemiddel waarmee ook een bijdrage wordt geleverd aan de realisering van de doelstellingen die ik in MIJN BELEIDSPLAN heb verwoord. Vanaf 2001 heb ik deelgenomen aan de jaarlijkse congressen van de ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL in CÁCERES, LORCA, ALCALÁ DE HENARES, SEGOVIA en VALLADOLID alsmede aan een colloquium in MOSKOU. Hierbij heb ik kunnen vaststellen dat de thematiek van de betrokken ponentes zich tot op heden hoofdzakelijke heeft gericht op temas literarias. Dat is een groot goed. Vanaf 1986 heb ik echter al als mijn primaire doelstelling gesteld een bijdrage te leveren aan de overbrugging van de kloof in de denkwereld van academici en ondernemers. Daarom hecht ik ook aan de organisatie van een volgend congres in MÁLAGA als verwoord in WILLEM VAN ORANJE: Ik denk hierbij op de eerste plaats aan het door SARA SAZ geplande ç-congres in MÁLAGA. Er is ook een voorstel voor MEXICO ontvangen, maar dit past nog niet binnen mijn ontwikkelingsstrategie op dit moment. Dat heb ik als reactie al laten weten in mijn MENSAJE DEL SÉPTIMO CIELO van 7 november 2005. Het AEPE-boletín van oktober 2005 vermeld in dit verband op pagina 19:

XLI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA AEPE

MALAGA
Tras los contactos previos antes del Congreso de Valladolid, hemos seguido en comunicación más frecuente desde entonces mediante varias cartas con Javier García, Secretario de ACEM (Asociación de Centros de la Enseñanza del Español de Málaga) y en resumen, la propuesta es la siguiente: la Cámara de Comercio de Málaga les dio hace tiempo el visto bueno para apoyar económicamente la propuesta de ACEM para celebrar en 2006 el congreso en Málaga. ACEM sería así el principal patrocinador. Están buscando otros patrocinadores y colaboradores, por lo que esperan poder hacer una aportación económica a los gastos del congreso similar a la que hemos recibido los años anteriores. Sus intereses son, para rentabilizar su aportación a largo plazo, dar a conocer la ciudad de Málaga para el aprendizaje del español, mostrando al profesorado europeo las condiciones óptimas de Málaga para ello, así como el alto nivel de calidad de las escuelas de español asociadas a ACEM. Proponen para ello una visita guiada a sus escuelas y que algunos de sus profesores impartan una o dos ponenclas de didáctica aplicada. Están investigando para la celebración de las sesiones algún lugar emblemático de la ciudad, que sea céntrico y próximo al posible alojamiento. Expone numerosas actividades y lugares para las visitas culturales, incluídos el Museo Picasso y la Alhambra de Granada.

De vertaling. Middels de contacten die vooraf zijn gegaan aan het Congres van Valladolid, zijn we vanaf dat moment middels verschillende brieven het meest frequent in contact gebleven met Javier García, secretaris van de ACEM (Vereniging van studiecentra in de Spaanse taal in Málaga) en resumerend luidt het voorstel alsvolgt: De Kamer van Koophandel van Málaga heeft hen enige tijd geleden het groene licht gegeven voor financiële steun aan het voorstel van de ACEM om in 2006 het congres in Málaga te houden. De ACEM wordt hierdoor de belangrijkste sponsor. Zij zijn op zoek naar meerdere sponsors en medewerkers, waarmee zij hopen een financiële bijdrage aan de kosten van het congres te kunnen leveren die vergelijkbaar is met de bijdragen die wij in de voorgaande jaren hebben ontvangen. Om hun bijdrage op langere termijn winstgevend te laten worden is het hun belang de stad Málaga te leren kennen om Spaans te leren door de Europese docenten de optimale condities daartoe van Málaga te tonen, alsmede het hoge kwaliteitsniveau van de scholen die bij de ACEM zijn aangesloten. Daartoe stellen zij een begeleide excursie voor naar hun scholen en één of twee lezingen over toegepaste didaktiek door enkele docenten van hen. Zij zoeken voor het houden van de sessies een geschikte lokatie in de stad die in het centrum ligt ofwel dicht bij het mogelijke logeeradres. Zij hebben een overzicht gemaakt van talloze activiteiten en plaatsen voor de culturele bezoeken, waaronder het Picassomuseum en het Alhambra van Granada.

Wanneer dit doorgaat wordt dat voor mij een thuiswedstrijd waarbij ik dan ook graag een groot aantal Nederlandse collega's hoop te mogen ontvangen. Bij die gelegenheid houd ik dan ook graag een ponencia inzake de beleidsdoelstellingen van INSTITUTO CERVANTES HOLDING LIMITED, zoals ik dat in MENSAJE DEL SÉPTIMO CIELO heb aangekondigd en als vervolg op CERVANTES ES MI VIDA.

IK HOOP EN VERWACHT daarom dat alle leden van het bestuur dit initiatief zullen ondersteunen en vanaf nu DE GELEDEREN ZULLEN SLUITEN. Bij de vroegere tegenstander denk ik aan fotojournalist PETER-VINCENT SCHULD met wie ik op 10 JANUARI 2004 een verhelderend onderhoud heb gevoerd in DE ENGELENBURG IN BRUMMEN. Mijn volledige correspondentie met de heer SCHULD heb ik vermeld in BRANDING en luidt: een nieuwjaarskaart van Peter-Vincent Schuld en Christel Dubos gericht aan de STICHTING CERVANTES BENELUX met de boodschap WIJ WENSEN U EEN GEZOND EN GELUKKIG 2006 TOE. Dit stel ik zeer op prijs. PETER-VINCENT SCHULD staat vermeld in SPAANSE PARELS: peter vincent schuld is een Nederlandse fotojournalist uit Zoerzel in België. Twee jaar geleden heb ik een door hem gemaakte foto van onze voormalige MINISTER-PRESIDENT in mijn BELEIDSPLAN opgenomen. Ik dacht hem daarmee een plezier te hebben gedaan aangezien hij hierdoor extra naamsbekendheid heeft verworven. Niets was echter minder waar. Op 11 SEPTEMBER (!) 2003 ontving ik een rekening van hem van meer dan 2000 euro in verband met inbreuk op zijn copyrights. Daarover heb ik een betalingsregeling met hem getroffen. Maar het heeft de ontwikkeling van INSTITUTO CERVANTES HOLDING LIMITED wel ernstig vertraagd. Nochtans heb ik nadien met de heer SCHULD een prettig contact opgebouwd en hem in kennis gesteld van de grote hoeveelheid debiteuren die mij nog een vermogen schuldig zijn. Wie weet hoeveel foto's van mij onrechtmatig in omloop zijn gebracht. Aan het voortdurend moeten werken aan incassoprocedures heb ik een broertje dood. Mijn positie als DIRECTEUR VAN EEN GROOT TALENINSTITUUT IN NEDERLAND heb ik indertijd dan ook hoofdzakelijk om die reden opgegeven. Een opleidingsinstituut is geen veredeld incassobureau. Dat laat ik graag aan anderen over. Als cursisten ontevreden zijn heeft dat een oorzaak. Op 10 januari 2004 had ik terzake met hem een onderhoud op MIJN THUISBASIS in Nederland. Mijn laatste twee brieven terzake hebben als titel AFSPRAAK 10 JANUARI en LAATSTE BETALING. Vanaf heden geef ik dus geen eurocent meer uit aan derden voordat al mijn debiteuren aan hun financiële verplichtingen hebben voldaan. DE MAAT IS VOL! Verder in GROETEN VAN SJAAK, CANTERBURY TALES, PETER VINCENT SCHULD, AUTEURSRECHTEN, DE SCHOONSTE STAD VAN NEDERLAND, UW BRIEF D.D. 29-08-2003 AAN PETER-VINCENT SCHULD, COLLEGA VAN IRENE VAN LIPPE BIESTERFELD, STRUCTURELE PROBLEEMOPLOSSING, GALAXY, GEWEIGERD, DE LAATSTE LOOTJES, AFSPRAAK 10 JANUARI 2004 TER ATTENTIE VAN PETER-VINCENT SCHULD, LAATSTE BETALING, DE GEEST VAN DE SANGRÍA, ROYAL CERVANTES AIRLINES, AFWEGINGEN, THE REAL NUMBER ONE, PACIFICATIE, STARTING THE BUSINESS, PRETTIGE PAASDAGEN, VOLMACHT, CHECKLIST, LICENTIE-OVEREENKOMST, CONFIRMACIÓN DE LLEGADA, GESPREK MET P.V. SCHULD TER ATTENTIE VAN DRS ELIZABETH HENRIËTTE HALBERTSMA, RECHTEN TER ATTENTIE VAN PETER VINCENT SCHULD, WERKVERSLAG SPANJE 2004.03, THE FINAL QUESTION, AA 93, NEC-KRAKOW, NIEUWE RECHTSZAAK, DE VUYST, TREVOR REES JONES, BEURSINTRODUCTIE, DE ENGELENBURG IN BRUMMEN "Ik laat John niet voor joker gebruiken" heeft LIESBETH ooit gezegd. Ik hoop dat dat nu dan ook in daden wordt omgezet. Die investering mag er nu wel uit komen. MAF moet de rekening betalen. Hij staat nu op 77. Dat kan PETER-VINCENT SCHULD het beste regelen. Hij weet van wanten. Hij heeft mij toestemming verleend om zijn foto van WIM KOK op deze site te plaatsen voor 80 euro. Dat lijkt mij niet meer zinvol. Zijn foto van POETIN stond mij echter bijster aan. Chapeau Peter! Heb je nog wel belangstelling voor mijn BERICHTEN? STEVEN VAN MANEN, VERZEKEREN, JONIKAL, FC CERVANTES DOSSIER VITESSE, ONTWIKKELINGEN, DE WARE JACOBA, STEVEN VAN MANEN, WERKVERSLAG SPANJE 2004.01, SAMEN WONEN

DE LAATSTE BRIEF UIT NEDERLAND VOOR MIJN VERTREK NAAR SPANJE, KERSTKAARTEN, ALEX EN DIANA, OP WEG NAAR KERST 2003, HOOFDLIJNEN, ZEVEN JAAR ONGEHUWD WEDUWNAAR, KERNBEGRIPPEN, POST UIT CLARENCE HOUSE, FEMKE, HARPMUZIEK, VERTROUWENSRELATIE Mr. X'. De heer X liet mij weten dat hij een hotel bezit op de Turkse helft van CYPRUS. Vandaar dat ik hem het een en ander heb verteld over ONZE LIMITED in LIMASOL waarvan het HAAGS JURISTEN COLLEGE mede aandeelhouder is. Activiteiten van de heer X zijn het 'resellen van onroerend goed in Spanje vanaf MURCIA tot ESTEPONA en het exploiteren van bouwgrond op het Turkse deel van CYPRUS en het Turkse vasteland. Deze gebieden zijn binnen mijn beleidskader voorlopig niet interessant tenzij hij op termijn mocht overwegen zich bij NH HOTELS CERVANTES aan te sluiten. In SPANJE logeert hij bij voorkeur in een NH HOTEL, zoals ik ook heb kunnen doen in LORCA twee jaar terug.

Hij liet mij weten een lening van 250 miljoen dollar te hebben afgesloten tegen een rentepercentage van 1,5 procent. Naar zijn zeggen vinden alle onroerend goed-transacties op CYPRUS met contant geld plaats. Vooral veel Russen. Voorts houdt hij zich - naar zijn zeggen - bezig met incassoprocedures in het kader van de 'Pluk-ze wetgeving' van ERNST HIRSCH BALLIN. Ik heb hem in dat verband in kennis gesteld van mijn contacten terzake met PETER-VINCENT SCHULD. Wellicht is het een idee om ook eens een colloquium in Brummen te organiseren zoals ik de heer JOHAN AGRICOLA heb toegezegd als vermeld in BEZOEK AAN DE ENGELENBURG. Gisteravond heb ik de eerste kopie van de foto van mijn VRIENDEN UIT MADRID verstrekt aan RICO van QUEEN'S aan de PLAZA DE ANDALUCÍA in TORREMOLINOS. In een enveloppe van RENNERT BILINGUAL uit NEW YORK gericht aan CERVANTES MANAGEMENT CENTRE, Mr. John L. Van der Heyden.

Daar had ik ook een gesprek met een 24-jarige Engelsman uit SUSSEX. Een SATELLITE ENGINEER met de naam JEFF of GEOFF. Het gesprek ging vanzelfsprekend over het

BRITSE KONINGSCHAP

IK BEN OOK NOG IN AFWACHTING VAN

1. De publikatie van het Testament van Prinses Diana van december 1996
2. De inhoudelijke reactie van His Royal Highness The Prince of Wales
3. Een rechterlijke uitspraak door een Britse Magistraat of Her Royal Majesty Queen Elizabeth II
4. Vergoeding van de schade door het Management van Harrods aan de Limited Company Instituto Cervantes England and Wales

Als vermeld in Eight Years Later aan HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES

16.08   An e-mail message about Letters to Diana Princess of Wales has been mailed Dear Leontine, Jouw bericht van 23 januari 2006 17:31 - Dear John, Hartelijk dank voor je mooie foto met Diana. Wij wensen je een mooi 2006 toe. Ik heb nog geen nieuw Boletín ontvangen. Ik kan ook niet in de website komen van de AEPE.us, maar waarschijnlijk gaan we naar Parijs voor het coloquio. Dus misschien tot in mei? Hartelijke groeten van Leontine en Lex - heb ik in goede orde ontvangen. Hartelijk dank hiervoor. Mijn reactie tref je aan op http://www.cervantes.nu/BerichtenuitdeZevendeHemel/ZH20060127.html van vandaag. Hartelijke groet, JOHN. 16.27 An e-mail message about Letters to Diana Princess of Wales has been mailed to Nicolás de la Barreda. 16.29 An e-mail message about Letters to Diana Princess of Wales has been mailed to Nicolás de la Barreda. Estimado Amigo Nicolás, En primer lugar quiero desearte los mejores deseos para al año 2006. Confirmo la buena llegada de tus noticias. Estimo todos los esfuerzos tuyos y de los demás colegas nuestros para establecer una unidad firme en la Junta de Gobierno de la ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL. Hoy encontrarás mi reacción personal - como fundador mundial del INSTITUTO CERVANTES - en mi página web http://www.cervantes.nu/BerichtenuitdeZevendeHemel/ZH20060127.html en idioma neerlandés con un toque de castellano. Recibe un fuerte abrazo para ti y todos los demás miembros de la junta directiva. JOHN L. VAN DER HEYDEN - TORREMOLINOS - COSTA DE LA LLUVIA 17.03 An e-mail message about Letters to Diana Princess of Wales has been mailed to Sara Saz. Dear Sara, After a two months stay in THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS I have returned to the KINGDOM OF SPAIN last Monday. I hope you read my reaction to your message Agradecimiento of the 6th of November 2005 on my web page MENSAJE DEL SÉPTIMO CIELO You will find my reaction on the developments in Europe and the United States at http://www.cervantes.nu/BerichtenuitdeZevendeHemel/ZH20060127.html in Dutch because this information has been written for the Dutch speaking audience that will be interested in my Business Plan I have not yet received an invitation for the next congress of FIAPE. You will find my Dutch report of the first congress in Toledo at Toledo I hope and expect you will manage in drawing one line with all the members of the board - including RAFAEL DEL MORAL - and to see you again in PARIS and MÁLAGA. Un ABRAZO. JOHN.

Het nieuws van vandaag:

Pechtold de les gelezen door collega's

TERECHT

Maar het allerbelangrijkste betreft nog mijn tijdens een poging tot ontvoering verongelukte partner 'Twijfels over ongeluk Diana deels terecht' Dat neemt niet weg dat mijn Claim op Harrods onverkort blijft gehandhaafd. Het door de heer AL FAYED zelf VASTGESTELDE FEIT is dat zijn zoon Diana wilde meenemen naar zijn appartement op het moment dat zij EEN BELANGRIJKE MEDEDELING wilde doen. Van belang is THANS objectief vast te stellen WELKE MEDEDELING dat zou zijn geweest. 23:18 Gesprek met mijn voormalige echtgenote Ik ben nooit vreemd gegaan, maar in dit verband is het programma van OPRAH WINFREY vanavond wel interessant.

28 JANUARI 2006 60STE VERJAARDAG VAN MIJN VOORMALIGE ECHTGENOTE

EN MOEDER VAN MIJN KINDEREN